Instrukcja obsługi
Wersja 1.0
E.C.E.
E.C.E. Konrad
Łukaszewicz
ul.
H.Sienkiewicza 51D
05-825
Grodzisk Mazowiecki
Tel: +48-226224063
Email: biuro@ece.com.pl
Strona internetowa: www.ece.com.pl
1.
Środki ostrożności
Dla własnego bezpieczeństwa
i ochrony Braille eMotion prosimy o zapoznanie się z poniższymi środkami
ostrożności i ich przestrzeganie.
Napięcie wejściowe zasilacza AC
wynosi 100 V - 240 V, a wyjścia to DC 5 V 3A i 9 V 2A
W momencie dostawy akumulator
może nie być w pełni naładowany. Przed użyciem Braille eMotion należy upewnić
się, że bateria jest w pełni naładowana.
Kiedy rozpoczynamy pracę z
Braille eMotion, stan baterii może nie być wyświetlany dokładnie. Aby tego
uniknąć, należy pozostawić Braille eMotion podłączony do zasilacza sieciowego
na około trzy godziny przy włączonym urządzeniu. Jeżeli chcemy od razu
skorzystać z Braille eMotion, można go używać w trakcie ładowania.
Istnieje ryzyko eksplozji w
przypadku wymiany baterii na niewłaściwy typ. Należy się upewnić, że używane są
wyłącznie akumulatory wyprodukowanych specjalnie dla Braille eMotion przez
firmę SELVAS Healthcare. Prosimy o utylizację zużytych baterii zgodnie z
instrukcją.
Jeśli czas pracy na akumulatorach
po pełnym naładowaniu jest krótszy niż 50% w porównaniu z czasem podanym w
specyfikacji produktu, zaleca się wymianę akumulatora.
Wszelkie uszkodzenia mechaniczne
mogą spowodować porażenie prądem,
eksplozję lub pożar.
Kiedy korzystamy z Braille eMotion
na zasilaniu bateryjnym, poziom pozostałej w baterii energii jest
sygnalizowany, gdy stan naładowania jest niski. Gdy poziom naładowania akumulatora
spadnie poniżej 15 procent należy podłączyć
zasilacz sieciowy do urządzenia w celu jego naładowania. Jeśli poziom naładowania baterii
spadnie do pięciu procent, a urządzenie nie jest podłączone do zasilacza
sieciowego, Braille eMotion przejdzie w tryb uśpienia minutę po oznajmieniu
stanu baterii. Jeśli poziom naładowania baterii spadnie do 2%, urządzenie
wyłączy się, aby zachować ustawienia. Czas pracy baterii na jednym ładowaniu
różni się w zależności od ustawionych opcji oraz liczby i rodzaju wykonywanych
zadań.
Braille
eMotion to bardzo delikatna maszyna. Prosimy obchodzić się z urządzeniem w
odpowiedni i ostrożny sposób. Jest ono bardzo wrażliwe na kurz czy inne
zabrudzenia. Należy przechowywać i używać je z dala od zapylonych miejsc.
Komórki brajlowskie to bardzo
wrażliwe i skomplikowane elementy. Jeśli komórki brajlowskie nie działają
prawidłowo należy skontaktować się z naszym centrum napraw lub sprzedawcą, u
którego Braille eMotion został zakupiony, aby uzyskać pomoc.
Nie wolno demontować samodzielnie
Braille eMotion. Nie należy zlecać nikomu, kto nie jest upoważniony przez firmę
HIMS, demontażu tego urządzenia. Jeżeli niewykwalifikowana osoba zdemontuje
urządzenie, może dojść do poważnych uszkodzeń. W przypadku demontażu urządzenia
przez osobę nieuprawnioną zostaje ono wykluczone z gwarancji. Wyłączenie
gwarancji może nastąpić również wtedy gdy jakakolwiek ciecz lub siła zewnętrzna uszkodzi
urządzenie. Braille eMotion zawiera naklejkę ze wskaźnikiem kontaktu z cieczą,
która zmienia kolor w przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub inną cieczą.
Wskaźnik ten nie włączy się w wilgotnych warunkach lub w innych warunkach,
które nie mieszczą się w normalnych wymaganiach środowiskowych produktu.
Nie wolno zostawiać Braille
eMotion w zamkniętych pomieszczeniach o wysokiej temperaturze, np. w
samochodzie w upalny letni dzień, ponieważ może to spowodować uszkodzenie baterii
lub jej zapalenie się.
Aby zapobiec
możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać dźwięku przy wysokim poziomie
głośności przez dłuższy czas.
Zgodność z przepisami FCC:
Urządzenie Braille eMotion jest
zgodne z Częścią 15tą przepisów FCC. Działanie jego podlega następującym dwóm
warunkom:
1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń
oraz
2. Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane
zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
Urządzenie może generować, wykorzystywać i
emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane
i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w
komunikacji radiowej.
Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze
sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i
włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby
zminimalizowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:
- Zmiana orientacji
lub położenie anteny odbiorczej.
- Zwiększenie
odległość między sprzętem a odbiornikiem.
- Podłączenie
urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest
odbiornik.
- Konsultacje ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem
radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
UWAGA: To urządzenie zostało
przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy
B, zgodnie z Częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie
rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Producent nie ponosi
odpowiedzialności za zakłócenia radiowe lub telewizyjne spowodowane
nieautoryzowanymi modyfikacjami tego sprzętu. Takie modyfikacje mogą unieważnić
uprawnienia użytkownika do korzystania z
urządzenia.
RF Informacje i oświadczenie dotyczące narażenia na promieniowanie
Limit SAR obowiązujący w USA (FCC) wynosi średnio
1,6 W/kg na jeden gram tkanki. Typy urządzeń Tablet PC (identyfikator FCC:
2AL4DH640B) również został przetestowany pod kątem tego limitu SAR. Najwyższa
wartość SAR zgłoszona w ramach tej normy podczas certyfikacji produktu do
stosowania na ciele wynosi 2,4 GHz: 0,54 W/kg, 5 GHz: 0,79 W/kg. To urządzenie
zostało przetestowane pod kątem typowego użytkowania przy noszeniu na ciele, z
tylną częścią słuchawki umieszczoną w odległości 0 mm od ciała. Aby zachować
zgodność z wymogami FCC dotyczącymi narażenia na działanie fal radiowych,
należy używać akcesoriów zapewniających odległość 5 mm między ciałem użytkownika
a tyłem słuchawki. Używanie zaczepów do paska, kabur i podobnych akcesoriów nie
powinno zawierać w swoim montażu elementów metalowych. Używanie akcesoriów,
które nie spełniają tych wymagań, może nie być zgodne z wymogami FCC
dotyczącymi narażenia na działanie fal radiowych i należy go unikać.
Używane tylko w pomieszczeniach 5G WIFI
I. Braille eMotion dostarczny jest w następującym komplecie:
1)
Braille eMotion
2)
Pokrowiec
3)
Zasilacz
4)
Kabel USB C to A
5)
Skrócony podręcznik w brajlu
II. Jak korzystać z podręcznika
W tej instrukcji
znajdują się odniesienia do klawiszy skrótów i gorących klawiszy. Klawiszem
gorącym nazywamy zwykle kombinacje klawiszy wciskanych razem. Klawisze te
pozwalają na szybki dostępu do różnych funkcji. Należy pamiętać, że nie wszystkie
będą działać z każdego miejsca lub będą uruchamiały te same funkcje. Działanie
niektórych gorących klawiszy może być specyficzne dla konkretnego programu.
Klawisz skrótu to zazwyczaj jedna litera pozwalająca na szybkie uruchomienie
jednej z opcji menu. Dzięki temu rozwiązaniu nie musimy przechodzić przez
wszystkie elementy menu a od razu (na skróty) przejść do żądanej opcji.
Gdy w instrukcji podawany
jest gorący klawisz to ujęty jest on w cudzysłowy. W opisie klawisza może być podana kombinacja punktów
brajlowskich reprezentująca znak wchodzący w kombinacje klawisza skrótu. Taka
kombinacja punktów w obrębie cudzysłowu ujęta będzie w nawiasy.
Na przykład kiedy w
opisie gorącego klawisza użyto „Odstęp-b (1-2)”, oznacza to, że powinno się
nacisnąć jednocześnie klawisz „Odstęp” oraz klawisze klawiatury brajlowskiej
odpowiadające za punkty 1 i 2 a opis „Odstęp-1” oznacza wciśnięcie klawisza „Odstęp”
oraz klawisza punktu 1.
Uwaga: W przypadku
klawisza skrótu pojedyncza litera go reprezentująca podawana jest też w
nawiasach.
Jeśli nie można znaleźć rozwiązania problemu w instrukcji lub potrzebna
jest dodatkowa pomoc związana z korzystaniem z Braille eMotion, prosimy zgłosić
do nas problem na adres pomoc@ece.com.pl Można także odwiedzić naszą stronę w
Internecie pod adresem www.ece.com.pl gdzie w dziale
Wsparcie Techniczne należy szukać rozwiązania.
Spis treści
1.1 Czym jest Braille eMotion?
2.1 Jak uruchamimy poszczególne funkcje
2.1.1 podstawowe ostrzeżenia i wiadomości
2.3 Korzystanie z klawiszy
funkcyjnych.
2.5 Ustawianie głośności i innych parametrów.
2.6 Korzystanie z mowy i brajla
2.12 Specjalne sekwencja uruchamiania
3. Ustawianie monitora
brajlowskiego
3.5 Ustawienia połączenia sieciowego
3.5.1 ustawienia sieci bezprzewodowej LAN
3.6.1 lista urządzeń bluetooth
3.7 Utwórz/przywróć z kopii zapasowej
4.1.1 nawigacja po listach plików
4.1.2 zaznaczanie folderów i plików
4.2 Praca z plikami I folderami
4.2.1 otwieranie i zamykanie folderu
4.2.2 odłączanie zewnętrznych dysków i kart
6.2 Połączenie z programem odczytu ekranu
6.2.1 połączenie po przez port USB
6.2.2 podłączenie do pc za pomocą BLUETOOTH
6.2.3 połączenie z jaws dla windows
6.2.6 współpraca z urządzeniami ios
7.1 Ogólna nawigacja w dokumencie
9.1 Układ odtwarzacza multimedialnego
9.7 Odtwarzanie książek audio..
11.1.3 odtwarzanie pojedynczych nagrań
11.6 Flash disk kopia zapasowa/przywracanie
11.8 Ustaw czas do automatycznego wyłączenia
11.9 Aktualizacja oprogramowania
13.2 Gorące klawisze dla Jaws dla Windows
12.2.2 nawigacja po opcjach i ich wybór:
13.2.3 konfiguracja głosu i brajla
13.3.1 klawisze oryginalne nvda
13.3.2 Ogólne polecenia brajlowskie HID
13.4 Klawisze VoiceOver dla komputerów Mac
13.5.3 VoiceOver i navigacja w Brajlu
13.6.2 nawigacja i zaznaczanie tekstu
14. Klawisze komend dla
wewnętrznych aplikacji
14.2 Klawisze szybkiego uruchamiania
14.5 Polecenia przeglądarki dokumentów
14.6 Klawisze odtwarzacza DAISY
14.7.3 zakladki i oznaczenia pozycji
14.7.4 klawisze na karcie odtwarzania
14.7.5 klawisze na liście odtwarzania
14.7.6 polecenia odtwarzania w tle
14.9.1 ustawienie daty i czasu
14.9.3 zapisywanie i przywracanie ustawień
Braille eMotion to
inteligentny wyświetlacz brajlowski marki HIMS opracowany i wyprodukowany przez
SELVAS Healthcare dla osób niewidomych i niedowidzących. Podstawowymi funkcjami
tego urządzenia są:
1. Współpraca (przewodowa i bezprzewodowa) jako
monitor brajlowski z programami odczytu ekranu takimi jak: JAWS, NVDA,
SuperNova, Microsoft Narrator, VoiceOver i TalkBack.
2. Odczyt plików: TXT, BRF, RTF, PDF, EPU oraz DOC i
DOCX.
3. Tworzenie notatek i dokumentów za pomocą programu
NOTEPAD.
4. Odtwarzanie plików multimedialnych oraz dokumentów
także książek zapisanych w formacie DAISY.
5. Przeprowadzanie obliczeń naukowych oraz
korzystanie z alarmów i minutników.
6. Możliwość tworzenia wysokiej jakości nagrań przy
pomocy wbudowanych lub dołączanych mikrofonów.
Aby w pełni wykorzystać możliwości Braille
eMotion, ważne jest zapoznanie się z przyciskami i gniazdkami urządzenia oraz
poznanie ich funkcji. W tej sekcji znajdziemy te informacje.
Proszę umieścić Braille eMotion na biurku lub stole
tak aby monitor brajlowski znajdował się najbliżej nas.
Na górnej powierzchni urządzenia, powyżej linijki,
znajduje się 8 klawiszy klawiatury brajlowskiej z dodatkowym, poziomym
przyciskiem pomiędzy klawiszami punktu 1 i punktu 4. Przycisk ten nazywamy „Centralnym”
i służy do zmiany parametrów wejściowych, takich jak aktualnie używana tablica
czy też stopień brajla wykorzystywany przy wprowadzaniu znaków. Punkt 7
klawiatury brajlowskiej w wielu przypadkach pełni funkcję „BackSpace” a punkt 8
klawisza „Enter”.
W lewym górnym rogu na lewo od „BackSpace”
znajdują się 3 małe kwadratowe klawisze oznaczone wypukłymi literami w
alfabecie brajla.
Klawisz znajdujący się najbardziej na lewo jest
oznaczony literą W i steruje siecią WiFi. Krótkie naciśnięcie tego klawisza
włączy lub wyłączy WiFi. Naciśnięty długo, otworzy okno dialogowe konfiguracji
sieci. Na prawo od klawisza Wi-Fi znajduje się klawisz Bluetooth, oznaczony
literą B. I jego działanie jest podobnie do klawisza WiFi. Krótkie naciśnięcie
włącza lub wyłącza Bluetooth, a długie otwiera Menedżera Bluetooth. Na prawo od
klawisza Bluetooth znajduje się klawisz Terminal, oznaczony literą C. Krótko
naciśnięty otworzy menu terminala a dłużej listę sparowanych urządzeń.
W prawym górnym rogu umieszczono kwadratowy
przycisk w zagłębieniu o wystających krawędziach. Jest to przycisk włącznika.
Jego wciśnięcie i przytrzymanie ponad 4 sekundy włącza urządzenie gdy było ono całkowicie
wyłączone. Gdy jest włączone jego krótkie wciśnięcie usypia lub wybudza ze
stanu uśpienia. Całkowite wyłączenie wymaga wciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku przez 4 sekundy a następnie wciśnięcie klawisza „Enter” (8-punkt).
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku Wyłącznika przez czas dłuższy niż 10
sekund restartuje system.
Po prawej i lewej stronie klawiatury umieszczone
są głośniki. Poniżej znajduje się 40to znakowa linijka brajlowska z 40toma
przyciskami pozycji kursora. Co piąty z tych przycisków oznaczono wypukłym
punktem ułatwiającym orientację. Przyciski pozycji kursora co do zasady
przywołują kursor do określonego miejsca w tekście ale też wykorzystywane są do
uruchamiania niektórych opcji w menu.
Po prawej i lewej stronie linijki brajlowskiej
znajdują się po dwa przyciski przewijania W górę i W dół. Wielkość, o którą
przesuwany jest tekst na linijce można ustawić w menu „Ustawienia Globalne”. Poniżej
linijki brajlowskiej po środku urządzenia, znajdują się 3 przyciski. Lewy to
przycisk „Control” środkowy to „Odstęp” a prawy to przycisk „Alt”.
Przednia ścianka jest lekko pochylona i zawiera 7
przycisków kontrolnych. Od lewej są to: przycisk kursora „Lewy”, F1, F2, „Home”,
F3, F4 i przycisk kursora „Prawy”. Po prawej i lewej stronie przycisku „Home”
znajdują się mikrofony a na prawo od przycisku „Prawy” gniazdo karty micro SD.
Przyciski kursora „Lewy” i „Prawy” w połączeniu z innymi klawiszami lub
przyciskami realizują różne funkcje nawigacji. Działanie przycisków funkcyjnych
może być różne i zależne od aktualnie
uruchomionej aplikacji.
Po środku przedniej ścianki, poniżej klawisza
odstępu na wystającej części, znajduje się przycisk „Home” otwiera on menu
główne. Podwójne krótkie jego przyciśnięcie otwiera „Menedżer Zadań” a trzy
wciśnięcia włączają i wyłączają mowę. Wciśnięty i przytrzymany przez 3 sekundy
blokuje lub odblokowuje klawiaturę.
Lewa krawędź Braille eMotion
zawiera przycisk „Nagrywanie” i port hosta USB.
Przycisk znajdujący się
najbliżej tyłu to przycisk „Nagrywanie”. Naciśnięty szybko daje dostęp do
wcześniej nagranej zawartości. Naciśnięty długo, uruchamia nowe nagrywanie.
Bliżej przodu urządzenia znajduje się gniazdko USB
A, do podłączania zewnętrznych napędów i klawiatur QWERTY do Braille eMotion.
Gratulacje! Znamy już podstawowe funkcje
przycisków i portów Braille eMotion. Pozostała część instrukcji omawia każdą
funkcję bardziej szczegółowo.
1. System
operacyjny: Android™ 12
2. Wbudowana
pamięć: 64GB UFS 2.1 (około 43GB dostępne dla użytkownika).
3. RAM: 4GB
LPDDR4X.
4. CPU: Octa (4 x 2.0 GHz Kryo Gold, 4 x 1.8 GHz Kryo Silver)
5. Akumulator:
Li-ion 3.8V, 5000 mAh (Wbudowany).
6. Czas
pracy na akumulatorach: około 20 hours (przy średnim poziomie głośności).
7. Klawiatura:
9 klawiszy w układzie brajlowskim Perkinsa.
8. Dodatkowe
klawisze: Control i Alt, 4 klawisze funkcyjne, 40 klawiszy przywołania kursora, 4 przyciski przewijania,
2 przyciski kursora, klawisz Home oraz
klawisz wyboru trybu pracy klawiatury.
8. Linijka
brajlowska: 40 znakowa.
9. Łącza bezprzewodowe: Dwupasmowe
Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac; Bluetooth 5.0(HID,
A2DP, HFP)
10. Interfejsy:
USB C x 1, USB A X 1, 1 Micro SD (FAT32 i exFAT)
11. Dźwięk:
wbudowane głośniki stereo, gniazdko do podłączenia słuchawek stereo.
12. Dyktafon:
wbudowane mikrofony MEMS, mikrofon zestawu słuchawkowego.
13. Silniczek
wibratora.
14. Wymiary: długość 320mm, szerokość 90mm,
wysokość 21mm, waga 740g.
Braille eMotion posiada 4 GB pamięci RAM i 64 GB pamięci flash. Pamięć RAM
to pamięć zarezerwowana dla uruchamianych programów i jest to tymczasowy obszar
przechowywania wszelkich uruchomionych plików lub aktualnie otwartych dokumentów. Dane w
obszarze pamięci RAM znikną, jeśli bateria się wyczerpie, a zasilacz sieciowy
nie będzie podłączony. Dane RAM znikają również po ponownym uruchomieniu Braille
eMotion. Oznacza to, że jeśli jest otwarty dokument, który nie był zapisany to niezapisane
dane zostaną utracone.
Polecenia do obsługi Braille'a eMotion uruchamiamy korzystając z różnych
kombinacji liter alfabetu Braille'a i klawiszy funkcyjnych. W tej instrukcji
obsługi znak „-” (myślnik) oznacza, że klawisze należy nacisnąć razem w postaci
akordu. Na przykład „Odstęp-z” oznacza, że użytkownik powinien nacisnąć
jednocześnie „Odstęp” i literę 'z' (punkty 1-3-5-6) przy użyciu klawiatury
brajlowskiej. Niniejsza instrukcja zawiera również wyrażenia takie jak „Odstęp-2-4-6”.
Oznacza to, że klawisz odstępu należy wcisnąć i puścić wraz z klawiszami 2, 4,
6 klawiatury brajlowskiej. Tak opisywane są przede wszystkim gorące klawisze.
Należy przy tym zaznaczyć, że cyfry zawarte w opisach gorących klawiszy
odpowiadają punktom brajlowskim a nie cyfrom jako takim.
W menu lub oknach dialogowch, gdy kursor znajduje się na żądanym poleceniu,
w większości przypadków można je wykonać, naciskając „Enter” (punkt 8). Aby
anulować funkcję lub zamknąć program lub menu i powrócić do poprzedniej
lokalizacji, naciskamy „Spacja-z”.
Zdarzają się przypadki, gdy Braille eMotion ostrzega lub informuje o
zdarzeniach.
Komunikaty systemu Braille eMotion są wyświetlane i wypowiadane i
automatycznie znikają po naciśnięciu dowolnego klawisza lub po ustalonej liczbie
sekund. Na przykład, gdy podłączymy zasilacz sieciowy do Braille eMotion,
Braille eMotion wypowie komunikat „Zasilacz podłączony”. Po odłączeniu Braille
eMotion wyświetli komunikat „Zasilacz odłączony”. W „Opcjach brajlowskich” opisanych
w następnym rozdziale można określić, przez jaki czas alerty systemowe będą
wyświetlane na monitorze brajlowskim.
Lista programów, działań i opcji jest udostępniana za pomocą menu. Jeśli
pozycja menu ma podmenu, wybranie jej powoduje wyświetlenie kolejnej listy
opcji.
Podczas pracy z dowolnym programem „Odstęp-m” lub F2 przywołuje jego menu.
Klawisz przewijania „W górę” lub „Odstęp-1”, powoduje przejście do poprzedniego
elementu, a klawisz przewijania „W dół” lub „Odstęp-4” przejście do elementu
następnego.
Aby przejść do pierwszej pozycji w menu, naciskamy „Odstęp-1-2-3” a aby
przejść do ostatniej pozycji w menu „Odstęp-4-5-6”. Na pierwszej pozycji
podmenu, naciśnięcie „Backspace” powoduje powrót do górnego Menu. Aby powtórzyć
bieżący element, naciskamy „Odstęp-r” a aby otworzyć podmenu lub aktywować
bieżący element, naciskamy „Enter”.
Można także szybko przejść do elementu menu i go wykonać, naciskając przyporządkowany
mu klawisz skrótu, zwykle jest to pierwsza litera angielskiej nazwy elementu.
Często też funkcję z menu można aktywować natychmiastowo, bezpośrednio z
aktywnego programu, za pomocą gorącego klawisza.
Klawisze skrótów są wyświetlane w nawiasach przy nazwie funkcji w menu a
gorące klawisze zazwyczaj składają się z modyfikatora, takiego jak „Enter”,
„Odstęp” lub „Backspace”, wciśniętego jednocześnie z odpowiednią literą na
klawiaturze brajlowskiej.
Na przykład, w Notatniku gdy naciśniemy „Odstęp-m” lub „F2”, a następnie „Enter”,
usłyszymy „Nowy (n) Enter-n rozwijane menu". Słowo „Nowy” jest opcją menu.
Opis ten oznacza, że litera n jest klawiszem skrótu dla tej opcji. Naciśnięcie
litery n, spowoduje aktywowanie opcji „Nowy” (nowy dokument) gdy jesteśmy w
menu „Plik” a naciśnięcie „Odstęp-Enter-n”, da dostęp do tej opcji z dowolnego
miejsca w Notatniku. Litera n to klawisz skrótu aktywujący daną opcję z menu, a
„Odstęp-Enter-n” to gorący klawisz dający dostęp do tej opcji z wnętrza uruchomionego
programu bez konieczności otwierania menu.
UWAGA: W przypadku polskiej wersji oprogramowania do niektórych
gorących klawiszy, które nie zawierają klawisza "Odstęp" w swoim
opisie musimy ten klawisz dodać. Tak
więc jeśli w opisie mamy „Enter-n” to oznacza, że musimy wcisnąć „Odstęp-Enter-n”
aby aktywować przyporządkowaną temu klawiszowi funkcję. Jest to związane z
dwuznaczną interpretacją klawisza Enter, który podczas edycji może być
interpretowany jako punkt 8 w alfabecie brajla. Na przykład cyfra 1 w polskiej
wersji językowej w brajlu komputerowym to punkty 1-8.
Niektóre polecenia gorących klawiszy mają charakter globalny, dlatego będą
działać z dowolnego miejsca na urządzeniu, a niektóre są specyficzne dla danego
programu i będą aktywne tylko podczas działania tego programu. Przykładowo,
jeśli chcemy aktywować opcję „Nowy” (nowy dokument) Notatnika, nie możemy użyć gorącego klawisza
„Odstęp-Enter-n” będąc w menu głównym. Aby aktywować to polecenie musimy być w dokumencie Notatnika. Jeśli jednak chcemy
aktywować opcję „Wyświetl godzinę i datę”, można to zrobić z dowolnego miejsca
na urządzeniu, używając kombinacji „Odstęp-t”, ponieważ jest to globalny gorący
klawisz.
Przejdźmy do przeglądania zawartości menu głównego. Najpierw włączamy
urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale 1. Teraz otwieramy główne menu
naciskając klawisz „Home”. Z tego menu można uzyskać dostęp do wszystkich
programów, ustawień opcji, narzędzi i pomocy.
Menu główne zawiera 7 programów: My eMotion, Menedżer plików, Notatnik,
Terminal, Przeglądarka dokumentów, Odtwarzacz DAISY i Media Player oraz 3 menu:
Narzędzia, Ustawienia i Pomoc.
Pierwszą pozycją w menu głównym jest „My eMotion”. Po naciśnięciu
„Odstęp-4” zostanie wyświetlona i wypowiedziana nazwa następnego elementu menu.
Kilkukrotne naciśnięcie „Odstęp-4” powoduje kontynuację nawigacji w dół listy.
Kiedy dojdziemy do końca listy, wyświetli się pozycja „Pomoc”, która jest pozycją
ostatnią.
Można szybko przejść do ostatniej pozycji menu naciskając „Odstęp-4-5-6”. a
do pierwszej pozycji naciskając „Odstęp-1-2-3”. Naciśnięcie „Enter” aktywuje
wskazany element menu. Aby z podmenu wrócić do głównego menu głównego, wciskamy
„Odstęp-e” lub F4.
Menu „Narzędzia” zawiera: „Nagrywanie”, „Kalkulator”, „Sprawdź datę i
czas”, „Budzik”, „Stoper minutnik”, „Flashdisk kopia zapasowa/przywracanie”, „Formatuj”,
„Ustaw czas do automatycznego wyłączenia” i „ Aktualizacja oprogramowania”.
Menu „Ustawienia” zawiera: „Opcje brajla”, „Opcje głosu”, „Opcje globalne”,
„Ustawienie daty i czasu”, „Ustawienie połączenia sieciowego”, „Menedżer
Bluetooth”, „Utwórz/przywróć z kopii zapasowej” i „Skrócona instrukcja obsługi”
oraz "Ustawienia fabryczne".
Przycisk "Home" jest przykładem globalnego gorącego klawisza. Jego
naciśnięcie w dowolnym miejscu powoduje przejście do menu głównego.
Istnieją również globalne polecenia szybkiego uruchamiania dla większości
programów Braille eMotion, zwykle składające się z klawisza F1 lub F3 oraz
kombinacji liter. Te polecenia szybkiego uruchamiania natychmiast uruchamiają
powiązaną z nimi aplikację z dowolnego miejsca na Braille eMotion. Pełną listę
poleceń szybkiego uruchamiania znajdziemy w sekcji "Podsumowanie poleceń".
Braille eMotion wykorzystuje kilka symboli kontrolnych do odnotowania rodzaju
wyświetlanych informacji. Przykładowo są to: pozycje list, menu i pola
edycyjne. W zależności od ustawień symbole te mogą pojawiać się przed lub po
tekście, bądź też wyświetlanie ich może być wyłączone. Sposób wyświetlania
określa ustawienie „Informacja o kontrolce” w „Opcjach globalnych".
W poniższej tabeli przedstawiono typy elementów sterujących i symbole
używane do ich oznaczenia.
Nazwa Symbol Opis
Menu MN Menu, które zawiera podmenu
Element menu MI Element menu bez podmenu
Element listy LI Element na liście
Pole edycji EB Jedna linia do wprowadzania tekstu
Rozszerzone pole edycji MEB Kilka linii do
wprowadzania tekstu
Komputerowe pole edycji CE Edycja brajlem komputerowym
Lista rozwijana CB Lista dostępnych do wyboru opcji
Pole edycji listy rozwijanej ECB Lista
rozwijana z możliwością edycji
Przycisk opcji PB Pozwala ustawić wybór Tak/Nie
Pole statyczne ST Podaje aktualną wartość
Przycisk BT Przycisk aktywujący daną opcję
Symbole pozwalają zrozumieć, z jakim typem sterowania wejściowego lub menu
pracujemy. Na przykład, jeśli wyświetlane jest „MN”, „MI” lub „LI”, wiadomo, że
można przechodzić od jednego elementu do poprzedniego i następnego, naciskając
klawisze przewijania „W górę” i „W dół”. Jeśli wyświetli się „ECB”, „EB”, „CB”
lub „MEB”, wiadomo, że znajdujemy się w obszarze wprowadzania danych, w którym
trzeba coś wpisać. Jeśli wyświetli się „BT”, można nacisnąć „Enter”, aby
aktywować „przycisk”.
Urządzenie posiada cztery klawisze funkcyjne. Za pomocą tych klawiszy
funkcyjnych można otwierać menu, anulować zadania i przechodzić do innych
elementów.
Klawisz „F1” otwiera okno dialogowe wyszukiwania plików z dowolnego miejsca
na urządzeniu jest też używany w połączeniu z innymi klawiszami do otwierania różnych
programów.
Klawisz "F2" otwiera menu danego programu.
l Uwaga: Menu można również otworzyć wciskając
"Odstęp-m".
Klawisz „F3” działa jak „Odstęp-4-5” i reprezentuje Tabulator a „Odstęp-F3”
jak „Odstęp-1-2” i reprezentuje Shift-Tabulator. Klawisza F3 używa się też
razem z innymi klawiszami do przeprowadzania różnych ustawień.
Klawisz „F4” działa jak klawisz „Escape” równoważnie do „Odstęp-e”. Należy
pamiętać, że „Escape” nie powoduje zamknięcia programu, jak „Odstęp-z”, ale
raczej powoduje wyjście z menu, okien dialogowych lub okien podpowiedzi.
Kombinacje klawiszy funkcyjnych można używać do wykonywania różnych innych
zadań. Jednoczesne naciśnięcie „F1” i „F2” działa jak „Page Up”. Jednoczesne
naciśnięcie klawiszy „F3” i „F4” powoduje „Page Down”. „F1” i „F4” razem
otwierają listę zadań. Jednoczesne naciśnięcie klawiszy „F2” i „F3” powoduje
przełączanie między uruchomionymi programami. Lista zadań i przełączanie zadań
są wyjaśnione bardziej szczegółowo w rozdziale 2.8.
Klawisze po lewej i prawej stronie spacji nazywane to „Control” i „Alt”. W
trybie terminala klawisze te pełnią funkcje takie jak na klawiaturze QWERTY,
ułatwia to korzystanie ze skrótów klawiaturowych, w których te klawisze
występują. W wewnętrznych aplikacjach klawisze „Control” i „Alt” działają
podobnie do „Odstęp-1” i „Odstęp-4” i zapewniają alternatywną metodę
przewijania menu i list.
Jak wyjaśniono we wstępie, przycisk „Home” znajdujący się na środku
przedniej krawędzi ma kilka funkcji. Naciśnięcie go w dowolnym miejscu (poza
trybem terminala) powoduje przejście do menu głównego, naciśnięcie go szybko
dwa razy, wyświetla „Menedżer zadań”, naciśnięcie szybko 3 razy, włącza lub
wyłącza głos a naciśnięcie i przytrzymanie go przez ponad 3 sekundy, blokuje i
odblokowuje klawiaturę. W trybie terminala klawisz „Home” zazwyczaj otwiera
ekran główny lub pulpit podłączonego urządzenia.
Przycisk „Centralny” znajduje się na środku klawiatury, pomiędzy punktami 1
i 4. Jego naciśniecie zmienia bieżący stopień brajla, naciśnięcie z klawiszem
„Enter” lub „Backspace” powoduje zmianę tablicy brajlowskiej.
Uwaga: można także zmienić tablicę brajla w „Opcjach brajla” opisanych w
następnym rozdziale. Przycisk ten jest także używany w połączeniu z innymi
klawiszami do sterowania odtwarzaniem multimediów w tle.
W trybie terminala przycisk „Centralny” wywołuje schowek terminala.
Przycisk ten jest także używany w połączeniu z innymi klawiszami do
przełączania połączeń monitora brajlowskiego i sterowania innymi funkcjami związanymi
z łącznością. Naciśnięty z „Odstępem” przełącza pomiędzy trybem terminala a
wewnętrznymi aplikacjami.
Przyciski kursora Lewy/Prawy współpracują z innymi klawiszami, obsługując między
innymi różne aspekty nawigacji, odtwarzania multimediów w tle. Jeśli
przytrzymamy jeden z tych przycisków podczas naciskania klawiszy przewijania,
będziemy przełączać się pomiędzy różnymi opcjami klawiszy przewijania a jednoczesne
naciśnięcie jednego z tych klawiszy i klawisza „Enter” powoduje wstrzymanie
odtwarzania lub nagrywania w tle.
Przyciski Lewy/Prawy wraz z F1 lub F3, cofa o bieżącą jednostkę ruchu, gdy
w tle odtwarzany jest plik multimedialny. Naciśnięte z klawiszem F2 lub F4,
przechodzi do przodu o bieżącą jednostkę nawigacji podczas odtwarzania multimediów
w tle.
Użycie przycisku "Lewy" ze klawiszem centralnym, zmienia na
poprzednią jednostkę nawigacji w multimediach a użycie przycisku
"Prawy" z klawiszem centralnym, powoduje przejście do następnej jednostki
nawigacji w multimediach.
Samo naciśnięcie lewego klawisza kursora powoduje przewijanie monitora
brajlowskiego do tyłu, a naciśnięcie prawego klawisza kursora przewija monitor
brajlowski do przodu. Jednostkę ruchu, o jaką klawisze kursora przewijają
wyświetlacz, można zdefiniować w „Opcjach brajla” lub można ją dostosować z
dowolnego miejsca, naciskając jednocześnie oba klawisze kursora.
Aby sprawdzić poziom naładowania baterii, naciskamy „Odstęp-1-6”.
Urządzenie wyświetla następujące 2 pozycje:
1. Poziom naładowania akumulatora:
wyrażony jako procent pozostałej mocy akumulatora w porównaniu do pełnego
naładowania.
2.
Źródło zasilania (bateria lub zasilacz sieciowy [USB C]).
Jeśli poziom naładowania baterii spadnie poniżej 15 procent, Braille
eMotion wyświetli stan baterii na monitorze brajlowskim i poinformuje, że
poziom naładowania baterii wynosi mniej niż 15 procent. Jeśli poziom
naładowania baterii spadnie poniżej pięciu procent, Braille eMotion wyświetli
ostrzeżenie wskazujące, że poziom naładowania baterii jest poniżej pięciu
procent i że Braille eMotion zostanie automatycznie uśpiony w ciągu jednej
minuty, chyba że podłączone zostanie źródła zasilania. Gdy poziom naładowania
baterii spadnie do 2 procent, urządzenie automatycznie się wyłączy.
*Uwaga: jeśli bateria jest całkowicie wyczerpana, urządzenie nie da się
uruchomić. Kiedy w tym stanie podłączymy Braille eMotion do zasilania, pojawi
się komunikat brajlowski informujący, że urządzenie się ładuje, oraz procent
naładowania. Oznacza to, że przed uruchomieniem urządzenia należy je ładować
przez kilka minut.
Zalecamy naładowanie urządzenia do około 5% przed próbą uruchomienia. Gdy
osiągniemy wystarczający poziom naładowania baterii, aby uruchomić urządzenie,
należy przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund.
Przed pierwszym użyciem Braille eMotion należy ładować baterię przez co
najmniej 3 godziny. Można używać urządzenie podczas pierwszego ładowania,
jednak zaleca się, aby urządzenie pozostało podłączone do zasilania przez co
najmniej 3 godziny, aby w pełni naładować akumulator.
Braille eMotion można ładować za pomocą dowolnej ładowarki USB C. Jest on zgodny
ze specyfikacją mocy Quik Charge i powinien naładować się w ciągu około 2,5
godziny za pomocą dołączonego zasilacza. Jednakże czas ładowania będzie się
różnić w zależności od mocy używanej ładowarki.
Braille eMotion będzie działał średnio przez około 20 godzin na jednym
ładowaniu. Jednak wartość ta będzie się znacznie różnić w przypadku podłączenia
urządzeń USB, odtwarzania multimediów itp.
Za pomocą przycisku "Parametr" i przycisków głośności znajdujących
się po prawej stronie, można dostosować głośność odtwarzania multimediów, głosu
przewodnika i głosu czytania. Przycisk ten można także używać do zmiany różnych
innych ustawień, takich jak prędkość czy parametry korektora multimediów.
Aby zmienić ustawienia jednego z parametrów, naciskamy przycisk
"Parametr", do momentu wybrania właściwego parametru. Następnie przy
pomocy przycisków głośności, zwiększamy lub zmniejszamy wartość tego parametru.
Dostępne ustawienia różnią się w zależności od aktywnej aplikacji, ale
zawsze obejmują ustawienie główne (Głośność główna) wraz z opcjami
kontekstowymi. Poniższe ustawienia są dostępne w odpowiednich miejscach w
Braille eMotion.
1)
W menu głównym: głośność głosu, szybkość głosu i wysokość głosu.
2)
W odtwarzaczu multimediów: głośność multimediów, prędkość odtwarzania
multimediów i korektor multimediów.
3)
Podczas odtwarzania tekstu i dokumentów DAISY: Głośność głosu podczas
czytania, Szybkość głosu podczas czytania i Wysokość głosu podczas czytania.
4)
Podczas odtwarzania dźwięku DAISY: Głośność dźwięku DAISY i Prędkość
dźwięku DAISY.
*Uwaga: Po 5 sekundach bezczynności funkcje przycisków głośności
automatycznie powrócą do ustawienia domyślnego parametru, czyli głośności. Na
potwierdzenie tego Braille eMotion wyemituje krótki sygnał dźwiękowy. Można
przywrócić wartości domyślne wszystkich ustawień powiązanych z bieżącym
kontekstem, naciskając długo klawisz "Parametr".
Dłuższe naciśniecie klawisza „Ciszej”, poinformuje o stanie baterii i
ładowania. Dłuższe przytrzymanie klawisza „Głośniej”, poda bieżący czas.
Korzystając z Braille eMotion, można wybrać czytanie tylko brajlem lub
tylko mową. Można także używać jednocześnie alfabetu Braille'a i mowy. Jednakże
nie można wyłączyć równoczesnie alfabetu Braille'a i mowy, ponieważ wiązałoby
się to z utratą kontroli nad urządzeniem. Klawisz „Backspace-F2”, włącza lub
wyłącza mowę a klawisz „Backspace-F3”
włącza lub wyłącza brajla. Można także zmieniać te ustawienia w opcjach
Braille'a i Głosu.
W dokumencie, w „polu edycji” lub w „rozwijanych polach edycji”, można korzystać z brajla komputerowego, integrału
lub skrótów. Domyślnie urządzenie korzysta z brajla komputerowego, z którego
można korzystać nawet podczas zapisywania adresów e-mail lub adresów
internetowych. W niektórych sytuacjach,
wymagane jest jednak wprowadzenia tekstu tylko w brajlu komputerowym.
W przypadku brajla komputerowego duże litery wprowadzamy z klawiszem "Backspace"
(punkt siódmy) a cyfry z klawiszem "Enter" (ósmy punkt). Aby
wprowadzać tekst dużymi literami w alfabecie brajla komputerowego, można też użyć
funkcji Caps-Lock. Wciskamy dwa razy Odstęp-U aby włączyć tę funkcję. Od tego
momentu będziemy pisać dużymi literami.
Ponowne wciśniecie „Odstęp-U” wyłącza Caps-Lock.
Braille eMotion może wykonywać wiele zadań jednocześnie. Można na przykład
pracować w Notatniku podczas słuchania muzyki i jednocześnie umieszczać
obliczenia w dokumencie. Aby to zrobić, otwieramy Media Player i uruchamiamy
odtwarzanie pliku muzycznego. Podczas odtwarzania dźwięku naciskamy klawisz
„Home”, aby wyświetlić menu główne i uruchomić Notatnik.
Jeśli spróbujemy uruchomić program, który jest aktualnie uruchomiony,
Braille eMotion nie otworzy go w nowej instancji, ale raczej powróci do programu,
który już działa. Na przykład podczas pracy z dokumentem o nazwie „Notatki”
decydujemy się na uruchomienie „Menedżera plików”. Następnie przechodzimy do
dokumentu o nazwie „dziennik” na liście plików i naciskamy „Enter”. Notatnik
nie ładuje się po raz drugi, lecz „dziennik” jest otwierany w tej samej
instancji Notatnika, w której są już załadowane „notatki”. Można przełączać się
pomiędzy wieloma otwartymi dokumentami w jednej instancji Notatnika za pomocą
klawiszy F3 i Spacja-F3. Przełączanie dokumentów wyjaśniono bardziej
szczegółowo w rozdziale 5.
Aby przełączać się między aktualnie uruchomionymi programami, naciskamy
szybko dwukrotnie klawisz „F1-F4” lub „Home”, aby otworzyć Listę zadań. Lista
zadań pokazuje wszystkie aktualnie uruchomione programy w formie listy. Aby
powrócić do dowolnej aplikacji, po prostu wybieramy ją klawiszami „Odstęp-1” i „Odstęp-4”
i naciskamy „Enter”. Aby wymusić zamknięcie aplikacji na tej liście, naciskamy
„Odstęp-d”. Aby zamknąć wszystkie aplikacje, naciskamy „Enter-Odstęp-d” lub
„F3”, aby przejść do przycisku „Zamknij wszystko” i następnie „Enter”.
Jeśli naciśniety został przycisk „Home”, aby wywołać menu główne lub
„F1-F4”, aby otworzyć listę zadań i nie podjęto decyzji o zmianie aplikacji, można
nacisnąć „Escape” ("Odstęp-e” lub „F4”), aby powrócić do poprzedniej
lokalizacji.
Można użyć klawiszy „F2-F3”, aby natychmiast przełączać się pomiędzy
wszystkimi uruchomionymi programami bez otwierania listy zadań. Przypomina to
użycie klawisza „Alt-Tab” na komputerze. Jeśli są uruchomione trzy programy i
jesteśmy w drugim programie, naciśnięcie „F2” i „F3” spowoduje przejście do
trzeciego programu. Jeśli ponownie naciśniemy „F2-F3”, zostaniemy umieszczony w
pierwszym programie, jeśli teraz naciśniemy „Odstęp-z”, aby zamknąć aktualnie
otwarty program, zostaniemy przeniesieni do poprzedniego programu. Jeśli jednak
uruchomiony jest tylko jeden program, naciśnięcie „Odstęp-z” zamyka program i
otwiera menu główne.
Można zablokować klawisze, aby zapobiec przypadkowemu naciśnięciu klawiszy.
Aby to zrobić, naciskamy i przytrzymujemy klawisz "Home”.
Braille eMotion ogłasza „wszystkie klawisze zablokowane”. Oznacza to, że
wszystkie klawisze na urządzeniu są wyłączone, łącznie z
włącznikiem/wyłącznikiem.
Aby odblokować klawiaturę, należy jeszcze raz długo nacisnąć klawisz „Home”,
a urządzenie powróci do normalnej pracy.
Braille eMotion pozwala na obsługę jedną ręką dla użytkowników, którzy mogą
używać tylko jednej ręki do obsługi urzadzenia. Aby włączyć/wyłączyć tryb
obsługi jedną ręką, naciskamy w menu głównym „Backspace-Odstęp-1-2-3”. Można
także włączyć lub wyłączyć tryb obsługi jedną ręką w oknie dialogowym „Opcje
globalne”.
Gdy tryb obsługi jedną ręką jest włączony tekst wprowadzamy w następujący
sposób:
1. Aby wpisać znak, naciskamy punkty w dowolnej kombinacji lub kolejności. Po
naciśnięciu wszystkich punktów naciskamy „Odstęp”, aby zakończyć wprowadzanie znaku.
Na przykład, jeśli chcemy wpisać „h”, naciskamy „punkt 1” i „punkt 2” osobno
lub razem, a następnie „punkt 5”. Na koniec naciskamy „Odstęp”.
2. Aby wprowadzić polecenie zawierające „Odstęp”, naciskamy „Odstęp”
zarówno przed, jak i po kombinacji punktów. Na przykład, aby wprowadzić „Odstęp-o
(punkty 1-3-5)”, naciskamy „Odstęp”, a następnie „punkt 1”, „punkt 3” i „punkt
5” osobno lub razem w dowolnej kolejności. Następnie ponownie „Odstęp”.
3. Aby nacisnąć polecenie zawierające „Backspace” lub „Enter”, naciskamy
„Backspace” lub „Enter” przed kombinacją punktów. Następnie naciskamy klawisze
tworzące kombinację punktów. Na koniec naciskamy „Odstęp”. Na przykład, aby
wprowadzić „Enter-l (punkty 1-2-3)”, wciskamy „Enter”, a następnie „punkty
1-2-3”. i „Odstęp”.
4. Aby nacisnąć „Odstęp”, „Backspace” i „Enter”, naciskamy klawisz
dwukrotnie. Na przykład, aby nacisnąć „Odstęp” w celu utworzenia odstępu między
słowami, naciskamy dwukrotnie „Odstęp”.
Działanie klawiszy przewijania i klawiszy funkcyjnych pozostaje takie samo
jak w trybie normalnym.
Jeśli tryb obsługi jedną ręką jest włączony, Braille eMotion informuje o
tym przy każdym włączeniu zasilania i informuje o powrocie do normalnej pracy.
Podczas pisania w dokumencie może być konieczne wyłączenie klawiszy nawigacyjnych,
zwłaszcza jeśli piszemy bardzo szybko. Gdy szybko piszemy można przypadkowo wywołać
funkcję nawigacji zamiast wprowadzenia znaku. Aby włączyć „Tryb pisania”,
podczas edycji dokumentu naciskamy „Backspace-Odstęp-Enter-m”. Ogłoszony i
wyświetlony zostanie komunikat „Początek trybu pisania”.
Jeśli podczas korzystania z „Trybu pisania” naciśniemy „Odstęp-4”, zamiast
przejść do następnej linii, do dokumentu zostaną wprowadzone „Odstęp” i „Punkt
4”.
Aby anulować „Tryb pisania”, naciskamy ponownie „Backspace-Spacja-Enter-m”.
Ogłoszony i wyświetlony zostanie komunikat „Koniec trybu pisania”. Po
anulowaniu „Trybu pisania” polecenia nawigacyjne wracają do normalnego
działania.
Braille Emocja oferuje kilka klawiszy skrótu umożliwiających uruchomienie
urządzenia w określony sposób, na przykład włączenie z aktywnym trybem
jednoręcznym lub uruchomienie z wyciszoną mową. Każdą z tych sekwencji należy
rozpocząć od całkowitego wyłączenia zasilania, nie będą one działać po
wybudzeniu urządzenia z trybu uśpienia.
Jeśli podczas włączania urządzenia przytrzymamy klawisz „F1”, uruchomi się
ono w stanie wyciszonym. Przytrzymanie „F2” podczas włączania spowoduje
uruchomienie systemu w stanie z włączonym głosem.
Przytrzymanie „F3” podczas włączania uruchomi urządzenie w trybie obsługi
jedną ręką. Przytrzymanie „F4” podczas włączania spowoduje uruchomienie z
wyłączonym trybem jednoręcznym.
Przytrzymanie przycisku „Home” podczas włączania urządzenia przywróci
wszystkie opcje Braille eMotion do ustawień fabrycznych.
Przytrzymanie „F3-F4” podczas włączania, sformatuje wewnętrzny dysk flash.
Jedną z pierwszych rzeczy, które będziemy chcieli zrobić po pierwszym
uruchomieniu urządzenia, to skonfigurowanie go tak, aby działał tak, jak chcemy.
Menu „Ustawienia” umożliwia konfigurację i dostosowanie monitora brajlowskiego
do indywidualnych potrzeb i preferencji.
Aby otworzyć menu „Ustawienia”, w menu głównym wciskamy „Odstęp-4”, tyle
razy aż dojdziemy do „Ustawień”, a następnie klawisz „Enter”. Można też po
prostu będąc w menu głównym nacisnąć S (Settings), aby szybko przejść do menu
„Ustawienia” i je otworzyć.
Menu „Ustawienia” zawiera następujące pozycje: „Opcje brajla”, „Opcje głosu”,
„Opcje globalne”, „Ustaw datę i czas”, „Ustawienia połączenia sieciowego”,
„Menedżer Bluetooth”, „Utwórz/przywróć z kopii zapasowej”. " i
"Skrócona instrukcja obsługi". W poniższych sekcjach szczegółowo
omówiono każdy z tych elementów.
W oknie dialogowym ustawień nawigujemy pomiędzy opcjami, używając
„Odstęp-1” i „Odstęp-4”. Można włączyć lub wyłączyć opcję lub przełączać
dostępne wartości ustawienia za pomocą klawiszy „Odstęp” i „Backspace”. Aby
zapisać zmiany, naciskamy „Enter” lub klawisz Tab aby przejść do przycisku
„Potwierdź” a następnie „Enter”. Wyświetlony zostanie komunikat „opcje
zapisane” i nastąpi powrót do poprzedniej pozycji na monitorze brajlowskim. Aby
wyjść bez zapisywania zmian, naciskamy klawisz „F4”, „Odstęp-e” lub „Odstęp-z”.
Wiele różnych opcji w tych menu ma także globalne gorące klawisze,
umożliwiające zmianę tych ustawień z dowolnego miejsca. Po wskazaniu opcji naciśnięcie
„Odstęp-3-6”, ogłosi klawisz skrótu w bieżącym oknie dialogowym, a także
globalny gorący klawisz, jeśli istnieje.
Można także uzyskać dostęp do podmenu opcji w dowolnym momencie z dowolnego
miejsca na urządzeniu, naciskając „Odstęp-o”. Ten gorący klawisz wyświetla
podmenu głównych kategorii: „Opcje brajla”, „Opcje głosu” i „Opcje globalne”.
Bez względu na to gdzie się znajdujemy, zmiana tych opcji będzie miała wpływ na
zmiany globalne. Jednakże możliwe jest również dostosowanie ustawień głosu czytania
specjalnie dla Notatnika, Czytnika dokumentów i Odtwarzacza DAISY, niezależnie
od globalnych ustawień systemowych. Dostęp do ustawień specyficznych dla danego
programu można uzyskać w opcji „Ustawienia głosu” w menu „Plik” każdego z tych
programów..
1)
Monior
brajlowski: (B). „Backspace-F3”. Włącza/wyłącza monitor brajlowski.
2)
Kursor
brajla: (C). „W górę- F4”. Określa sposób wyświetlania kursora brajlowskiego na
monitorze brajlowskim: „Zawsze”, „Migotanie” lub „Wyłączony”. Należy zwrócić
uwagę, że w większości sytuacji kursor ma postać punktów 7-8. Podczas
zaznaczania tekstu, oznacza koniec zaznaczenia za pomocą migającego ośmiopunktu.
3)
Tryb ośmiopunktowy: (E). „F1–W dół”.
Włącza/wyłącza tryb ośmiopunktowy przy wprowadzaniu tekstu ASCII.
4)
Stopień
brajla: (G). "Odstęp-G". Pozwala wybrać stopień alfabetu brajla,
którego chcesz używać podczas odczytywani i wpisywania tekstu: Integrał, Skróty
lub Brajl komputerowy.
5)
Tablica
brajla: (C). "Centralny-Backspace i Centralny-Enter". Definiuje
zasady, według których alfabet Braille'a jest tłumaczony na tekst i odwrotnie:
„US”, „UK”, „UEB” lub jeden z kilku kodów brajla w językach obcych. Po
ustawieniu kodów języków obcych możesz czytać i pisać w alfabecie Braille'a
zgodnie z zasadami brajla obowiązującymi w tym języku. Język Braille'a wpływa
również na listy, pola list rozwijanych i pola edycyjne. Podpowiedzi, menu,
przyciski i pola statyczne pozostają w języku polskim.
6)
Czas
wyświetlania wiadomości: (M) określa, w jaki sposób Braille eMotion 40 radzi
sobie z komunikatami systemowymi: Nie wyświetlaj - komunikaty nie będą
wyświetlane lub po czasie 1 do 10 sekund
znikną.
7)
Lewe klawisze
przewijania: (L) "Lewy z W górę/W dół". Określa działanie lewych przycisków
przewijania: „Przechodź po znakach”, „Przewijaj linię”, „Przechodź po liniach”, „Chodź po zdaniach”,
„Przechodź po akapitach”, "Przechodź po stronach".
8)
Prawe klawisze
przewijania: (R) "Prawy W górę/W dół z Prawym". Definiuje funkcję
prawych przycisków przewijania z takimi samymi opcjami jak powyżej.
9)
Klawisze
kursora: (K). Definiuje funkcje nawigacyjne klawiszy kursora, Lewego i Prawego gdy
są używane samodzielnie; oferuje te same funkcje nawigacji, co 2 zestawy
klawiszy przewijania powyżej.
Okno dialogowe „Opcje głosu” zawiera następujące ustawienia. Dla każdego
ustawienia klawisz skrótu jest wyświetlany w nawiasach, a globalny gorący
klawisz, jeśli jest dostępny, jest pokazany w cudzysłowie.
1)
Głos: (V).
"Backspace-F2". Włącza/.wyłącza głos.
2)
Nazwa głosu:
(N). Dzięki tej opcji, możemy wybrać
głosu czytający.
3)
Użyj drugiego
głosu: (U). określa, czy w tekście w językach mieszanych podczas ciągłego
czytania będzie używany głos języka dodatkowego. Gdy podczas ciągłego czytania
rozpoznany zostanie tekst w innym języku pasującym do ustawionego drugiego
głosu to zostanie on przeczytany drugim głosem. Na przykład gdy ustawimy drugi
głos na język angielski i opcja "Użyj drugiego głosu" zostanie
włączona to gdy przy ciągłym czytaniu w tekście rozpoznany zostanie akapit w
języku angielski to zostanie on przeczytany głosem angielskim.
4)
Nazwa
drugiego głosu: (S). Umożliwia wybranie głosu dla głosu dodatkowego. * Nie pojawia
się, jeśli opcja drugiego głosu jest wyłączona.
5)
Przewijaj z
głosem: (S). Wybieramy, czy Braille eMotion 40 ma mówić podczas czytania za
pomocą przycisków przewijania.
6)
Głośność
głosu: (L). "Backspace-F1 lub Backspace-F4". Zmienia głośność głosu.
7)
Szybkość
mowy: (R). "Odstęp-F1 lub Odstęp-F4". Kontroluje szybkość głosu.
8) Wysokość mowy: (T). "Enter-F1 lub Enter-F4". Zmienia wysokość głosu.
9)
Poziom
interpunkcji: (P). To ustawienie, pozwala wybrać sposób, w jaki Braille eMotion
40 ma czytać znaki interpunkcyjne i symbole: "Wszystko",
"Wyłączono", "Interpunkcja", "Notacja matematyczna",
"Interpunkcja i notacja matematyczna".
10)
Echo
klawiatury: (K). Określa sposób, w jaki Braille eMotion 40 oznajmia wpisywany
tekst: „Znak i słowo", "Znak", "Słowo" lub
"Wyłączono".
11)
Sygnalizacja
dużych liter: (U). Wybieramy sposób, w jaki Braille eMotion 40 powiadamia, że podczas
pisania lub przeglądania dokumentu dany znak wielką literą. Mamy do wyboru:
"Wyłączono", "Mów duże", lub "Wysokość".
12)
Liczby: (N). Określa
sposób, w jaki Braille eMotion 40 wypowiada liczby: po ustawieniu na „Włączono.”
Braille eMotion 40 mówi cyfry, a po ustawieniu na „Wyłączono.” mówi liczby.
*Uwaga: Głośność i tempo głosu można także kontrolować za pomocą przycisków
sterowania głosem, jak opisano w ostatnim rozdziale.
Aby zainstalować dodatkowe głosy będąc
w ustawieniach głosu naciskamy „F3” i „Enter” na przycisku „Zainstaluj głos”. Opcja
te będzie dostępna tylko w przypadku gdy będziemy połączeni z siecią.
Zostaniemy umieszczeni na liście głosów syntezatora Vocalizer, które można
zainstalować w Braille eMotion 40. Klawiszami „Odstęp-1” i „Odstęp-4”,
poruszamy się po liście i naciskamy „Enter”, aby zainstalować wskazany głos.
Aby zainstalować wiele głosów jednocześnie, na liście głosów naciskamy
„Odstęp” przy każdym głosie, który chcemy zainstalować, aby go wybrać, a
następnie „Enter”, aby zainstalować wszystkie wybrane głosy.
1)
Głośność
główna: (V). „Backspace-Odstęp-F1 i Backspace-Odstęp-F4” lub przyciski
zwiększania i zmniejszania głośności. Sterują główną głośnością urządzenia, w
tym dźwiękami systemowymi i dźwiękiem mowy.
2)
Ostrzeżenia:
(W). Wybierz, czy Braille eMotion 40 ma ostrzegać Cię o różnych zdarzeniach za
pomocą sygnałów dźwiękowych, sygnałów wibracyjnych, obu, czy też bez sygnału.
3)
Ostrzeżenie o
stanie baterii: (A). Wybieramy sposób powiadamiania o niskim poziomie naładowania
baterii: „Wiadomość”, „Sygnał dźwiękowy”, „Krytyczna wiadomość” lub „Krytyczny
sygnał”.
4)
Sygnał
dźwiękowy przy włączaniu/wyłączaniu: (S). Wybieramy, czy przy
włączaniu/wyłączaniu Braille eMotion 40 ma być odtwarzany dźwięk.
5)
Omiń pustą
linię: (E). Wybieramy, czy Braille eMotion 40 ma sygnalizować puste linie,
ogłaszając „Pusta” lub pomijać puste linie.
6)
Informacja o
kontrolce: (I). Określa, gdzie mają być ogłaszane informacje dotyczące typu
kontrolki, na której aktualnie się znajdujemy, elementu listy, menu, pola
wyboru itp. Wybierz opcję Przed, Po i Wyłączono.
7)
Ukryj hasło:
(P). Wybierz, czy znaki hasła mają być ukryte podczas ich wpisywania.
8)
Informacja o
gorącym klawiszu: (H). Określa sposób ogłaszania informacji o klawiszach
skrótu: „Litery”, „Wzory punktu”, „Tylko brajl” lub "Wyłączono".
9)
Podaj
klawisze skrótów: (S). Pozwala wybrać, czy Braille eMotion 40 będzie wypowiadał
klawisz skrótu menu dla danej funkcji.
10)
Tryb uśpienia:
(P). Tu ustawiamy Braille eMotion 40 tak, aby oszczędzał energię poprzez
automatyczne wyłączanie po określonym czasie: „Włączony”, „Wyłączony” lub
„Wiadomość”. (Aktywna tylko przy zasilaniu bateryjnym.)
11)
Wejście w
tryb uśpienia: (K). Używamy tej opcji, aby ustawić czas braku aktywności przed
przejściem w tryb UŚPIENIA: 10 minut, 40 minut lub 30 minut.
12)
Tryb
jednoręczny: (H). Ta opcja pozwala użytkownikom jednoręcznym korzystać z
Braille eMotion 40 w określonym, przystosowanym do tego celu trybie.
Szczegółowe informacje na temat trybu jednoręcznego znajdują się w rozdziale
2.10.
13)
Domyślny typ
dokumentu w notatniku: (Q). Ustawiamy domyślny typ dokumentu dla nowych
dokumentów tworzonych za pomocą Notatnika: „Dokument DOCX”, „Dokument Sense”,
„Dokument brajlowski”, „Dokument DOC” lub „Dokument tekstowy”.
14)
Automatyczna
synchronizacja z czasem serwera: (T). Korzystając z tej funkcji, można zapewnić
dokładność czasu w Braille eMotion 40 poprzez synchronizację z zegarem
atomowym, gdy Braille eMotion 40 jest podłączony do Internetu.
15)
Zegarynka:
(T). Ustawienie Braille eMotion 40 tak, aby ogłaszał godzinę co 5 minut, co 10
minut, 30 minut lub co godzinę.
16)
Wskaźnik
postępu: (P). Określa sposób wskazywania postępu zadań, takich jak otwieranie
dokumentu lub kopiowanie plików: „Wyciszony” (brak wskazania postępu) „Sygnał
dźwiękowy” (ciągłe sygnały dźwiękowe podczas wykonywania zadania), „Wiadomość”
(postęp pokazywany jest w procentach) i "Wibracja".
17)
Przesyłaj
dźwięk podczas połączenia: (B). Określa, czy po podłączeniu jako monitor
brajlowski Bluetooth dźwięk z podłączonego urządzenia będzie przesyłany do
eMotion.
18)
Język: (L). Umożliwia
łatwą zmianę języka systemowego urządzenia na dowolną otwartą lokalizację
oprogramowania sprzętowego. *Kilka rzeczy, na które warto zwrócić uwagę:
obecnie Braille i TTS należy zmieniać osobno za pomocą odpowiednich opcji.
Ponadto wszelkie otwarte aplikacje muszą zostać zamknięte i ponownie otwarte,
zanim pojawią się w zmienionym języku.
Aby ustawić wewnętrzny zegar Braille eMotion, naciskamy „Enter” na „Ustaw
czas i datę” w menu „Ustawienia”. Lub T, aby otworzyć to menu ustawień. Można
też uruchomić okno dialogowe „Ustaw czas i datę” z dowolnego miejsca na
urządzeniu, naciskając „F3-T”.
Ustawianie czasu i daty to okno dialogowe składające się z: „Strefa
czasowa”, „Format czasu”, „Czas”, „Format daty”, „Data”, „Synchronizacja z czasem
serwera”, przycisku "Potwierdź" oraz przycisku "Wyjście". Można
poruszać się pomiędzy tymi elementami, naciskając „F3” lub „Odstęp-F3”.
Kiedy aktywujemy opcję „Ustaw datę i czas”, pojawi się komunikat „Strefa
czasowa?” a po nim domyślna strefa czasowa. Można wybrać żądaną strefę czasową,
przechodząc do niej za pomocą „Odstępu-1” lub „Odstępu-4” albo wpisując
pierwszą literę strefy czasowej. W przypadku Polski wybieramy strefę czasową „Sarajewo”.
Po jej ustawieniu przechodzimy do następnego elementu za pomocą „F3”.
Kolejną pozycją jest „Format czasu”, dla którego dostępne są opcje czasu
12-godzinnego i 24-godzinnego. Można przełączać się między nimi za pomocą
„Odstęp-1” lub „Odstęp-4”.
Następnym punktem jest „Czas”. Wpisując godzinę, oddzielamy godzinę i
minuty spacją lub dwukropkiem.
Jeśli w „Formacie czasu” wybierzemy zegar 12-godzinny, A.M. lub P.M. jest
wyświetlane po godzinie i minutach. W zegarze 12-godzinnym można przełączać
A.M. na P.M. naciskając „Odstęp-X”.
Przejdźmy F3 do „Format daty”. Można wybrać wyświetlanie daty w formacie
„krótkim” lub „długim”. W formacie krótkim data jest wyświetlana w postaci
liczbowej, podczas gdy format długi wyświetla miesiąc w formie pisemnej i datę
tak, jak wyglądałaby w formie literackiej. Przełączamy się między nimi za
pomocą „Odstęp-1” i „Odstęp-4”.
Następnym elementem jest „Data”. Tu wpisujemy miesiąc, dzień i rok „Data” w
formacie mm/dd/rrrr. Wpisujemy 2 cyfry dla miesiąca, 2 cyfry dla dnia i 4 cyfry
dla roku, oddzielając je spacją lub ukośnikiem.
Kolejna pozycja to „Synchronizacja z czasem serwera”, służąca do
synchronizacji czasu i daty z serwerem czasu w Internecie. Ta funkcja jest
niezwykle przydatna, gdy zegarek wewnętrzny się trochę śpieszy lub późni. Aby
skorzystać z tej funkcji, Braille eMotion musi być podłączony do Internetu. Po
podłączeniu naciskamy „Enter” na przycisku „Synchronizuj z czasem serwera”. Po
synchronizacji wyświetlany jest zsynchronizowany czas w polu edycji listy
rozwijanej „Czas”. Zsynchronizowana data jest także wyświetlana w polu edycji listy
rozwijanej „Data”.
Ponieważ zarówno w przypadku czasu jak i daty są to pola edycji z listami
rozwijanymi to nie musimy tych wartości wpisywać z klawiatury lecz wybrać je z
listy i tak:
Gdy ustawiamy czas:
Odstęp-4 przechodzi o godzinę do przodu
Odstęp-1 przechodzi o godzinę do tyłu
Odstęp-5 przechodzi do przodu o 10 minut
Odstęp-2 przechodzi do tyłu o 10 minut
Odstęp-6 przechodzi do przodu o 1 minutę
Odstęp-3 przechodzi do tyłu o 1 minutę
Podczas ustawiania daty:
Odstęp-6 przechodzi do przodu o 1 dzień
Odstęp-3 przechodzi do tyłu o 1 dzień
Odstęp-5 przechodzi do przodu o 1 tydzień
Odstęp-2 przechodzi do tyłu o 1 tydzień
Odstęp-4 przechodzi o miesiąc do przodu
Odstęp-1 przechodzi o miesiąc do tyłu
Odstęp-5-6 do przodu o rok
Odstęp-2-3 do tyłu o rok
Po wprowadzeniu wszystkich informacji naciskamy „Enter”, aby zapisać
ustawienia, lub „Tab, aby przejść do przycisku „Potwierdź” i wtedy naciskamy
„Enter”.
Funkcja „Ustawienia połączenia sieciowego” służy do skonfigurowania Braille
eMotion do korzystania z połączenia bezprzewodowego w celu uzyskania dostępu do
Internetu.
Aby aktywować opcję „Ustawienia połączenia sieciowego”, będąc w menu
„Ustawienia” naciskamy „Enter” na tej opcji lub klawisz skrótu „i”. Można też
otworzyć ją z dowolnego miejsca na urządzeniu, naciskając „F3-i” lub długo
naciskając klawisz „Wi-Fi”.
Przed skonfigurowaniem połączenia bezprzewodowego LAN należy się upewnić,
że sieć bezprzewodowa jest włączona. Można włączać i wyłączać łączność
bezprzewodową z dowolnego miejsca Braille eMotion, krótko naciskając klawisz „Wi-Fi”.
Ponadto, jeśli wybierzemy tę opcję, gdy sieć bezprzewodowa nie jest włączona,
Braille eMotion automatycznie ją aktywuje.
Okno dialogowe „Bezprzewodowa sieć LAN” składa się z listy „punktów
dostępu”, przycisku „Zaawansowane”, przycisku „Opcje” i przycisku „Zamknij”.
Można poruszać się pomiędzy tymi kontrolkami, naciskając „F3” lub „Odstęp-F3”.
Jeśli sieć bezprzewodowa nie jest włączona, na liście „punktów dostępu” wyświetla
się komunikat „pusta lista”.
Gdy łączność bezprzewodowa jest włączona, na tej liście widoczne są
bezprzewodowe „punkty dostępu” (sieci) znajdujące się w zasięgu monitora
brajlowskiego. Lista „Punkty dostępu” wyświetla „nazwę punktu dostępu”,
„szyfrowanie” i „czułość” każdego elementu. (Np.:linksys, szyfrowanie: WEP,
czułość: dobra.) Jeśli na liście znajduje się więcej niż jeden punkt dostępu,
można poruszać się między nimi, naciskając „Odstęp-1” lub „Odstęp-4”. Przechodzimy
do „punktu dostępu”, z którym chcemy się połączyć, i naciskamy „Enter”.
Jeśli punkt dostępu nie jest szyfrowany, Braille eMotion poinformuje:
„Łączenie z (nazwa punktu dostępu)”. Jeśli połączenie się powiedzie, usłyszysz
dźwięk połączenia. Jeśli sieć jest szyfrowana i wymaga klucza sieciowego, po
naciśnięciu „Enter” w punkcie dostępu wyświetli się pole edycji „Klucz
sieciowy”. Wpisujemy klucz sieciowy w brajlu komputerowym i naciskamy „Enter”.
Jeśli ustawienia są prawidłowe, urządzenie wyświetli komunikat „Zakończono
profil ustawień” i rozlegnie się dźwięk połączenia.
Okno dialogowe „Zaawansowane” służy do modyfikacji istniejącego profilu,
ręcznego dodania nowego profilu lub sprawdzenia ustawień istniejącego profilu.
Naciśnięcie „Enter” na przycisku „Zaawansowane”, gdy bezprzewodowa sieć LAN
jest włączona, wyświetla listę profili bezprzewodowych zapisanych w Braille
eMotion.
Okno dialogowe „Zaawansowane” zawiera 6 elementów sterujących: „lista
profili”, przycisk „Połącz”, przycisk okna dialogowego „Dodaj”, przycisk
„Usuń”, przycisk okna dialogowego „Modyfikuj” i przycisk „Zamknij”. Można
poruszać się pomiędzy tymi kontrolkami, naciskając „F3” lub „Odstęp-F3”. Po
pozycjach na liście profili poruszamy się używając „Odstęp-1” i „Odstęp-4”.
Naciskamy „Enter”, aby aktywować jeden z przycisków.
Przycisk „Dodaj” pozwala ręcznie dodać profil, szczególnie tam, gdzie
identyfikator SSID jest ukryty i dlatego nie pojawia się na liście „punktów
dostępu”. Okno dialogowe „Dodaj” zawiera 6 elementów sterujących.
1) "Nazwa sieci (SSID)" komputerowe pole edycji: tu wprowadzamy
nazwę sieci.
2) Zabezpieczenia, używając odstępu, wybieramy typ zabezpieczeń dla swojej
sieci.
3) Ponieważ większość sieci ma pewne zabezpieczenia, następną pozycją w
kolejności tabulacji będzie prawdopodobnie „hasło”. Nie pojawi się, jeśli wybierzemy
w polu zabezpieczenia „Brak” lub „Rozszerzone otwarcie”. Wprowadzamy hasło brajlem
komputerowym i przechodzimy klawiszem F3 do następnego elementu.
4) Następnym elementem może być pole wyboru, które pozwala zdecydować, czy
chcemy uzyskać dostęp do dodatkowych opcji zaawansowanych. Jeśli to zaznaczymy,
w zależności od wybranego szyfrowania może się pojawić szereg dodatkowych
informacji o ustawieniach proxy, numeru IP i innych.
5) Przycisk „Potwierdź”: Wciśnięcie Enter na tym przycisku zapisze
ustawienia.
6) Przycisk “Anluj” : Ten przycisk anuluje wszystkie ustawienia.
Aby usunąć profil z listy profili, wskazujemy profil, który ma być
usunięty, i naciskamy R lub „Tab”, aby przejść do przycisku „Usuń” i klawisz
„Enter”.
Aby uzyskać informacje o wybranym profilu na liście profili, należy „Tab” przejść
do przycisku „Modyfikuj” i nacisnąć „Enter”. W tym oknie dialogowym można
potwierdzić lub zmodyfikować informacje dla każdego profilu.
Aby opuścić okno dialogu „Zaawansowane”, wciskamy „Odstęp-e” lub „Odstęp-z”.
Okno dialogu „Opcje” pozwala określić jak będzie prowadzone skanowanie w
celu wykrycia sieci.
Klawiszem „Odstęp”, dostosowujemy opcje w oknie dialogowym i naciskamy
„Enter”, aby zapisać ustawienia.
Pierwsza opcja pozwala wybrać, czy Wi-Fi ma być włączane automatycznie.
Druga opcja pozwala wybrać, czy będziemy otrzymywać powiadomienia, gdy sieci
będą dostępne.
Braille eMotion wyposażony jest w interfejs Bluetooth, oznacza to, że można
go podłączyć do różnych urządzeń, takich
jak klawiatury, urządzenia audio czy inne komputery, bez konieczności
stosowania kabli. Można także użyć Bluetooth do przesyłania plików lub do
podłączenia Braille eMotion jako monitor brajlowski do komputera. Bluetooth to
najnowsza technologia bezprzewodowa, która umożliwia łączność za pośrednictwem
sieci osobistej (PAN). W przeciwieństwie do tradycyjnej bezprzewodowej sieci
lokalnej (WLAN), zasięg tych sieci jest ograniczony do około 10 metrów.
Można włączyć/wyłączyć Bluetooth z dowolnego miejsca na urządzeniu,
naciskając klawisz „Bluetooth” znajdujący się w lewym górnym rogu klawiatury.
Aby uzyskać dostęp do Menedżera Bluetooth z menu głównego należy przejść do
opcji „Ustawienia” i nacisnąć „Enter”. Następnie przejść do pozycji „Menedżer
Bluetooth” i ponownie nacisnąć „Enter”. Można także nacisnąć „F3-M”, aby
uruchomić Menedżer Bluetooth z dowolnego miejsca na urządzeniu.
Po aktywowaniu Menedżera Bluetooth zostanie otwarte okno dialogowym z 2
elementami: listą sparowanych urządzeń i przyciskiem „Wyszukiwanie”
umożliwiającym wyszukiwanie dostępnych urządzeń. Na przykład, jeśli w pobliżu
masz komputer z włączoną funkcją Bluetooth, Braille eMotion spróbuje go
znaleźć. Wykrycie wszystkich urządzeń Bluetooth w zasięgu może zająć od 30 do
40 sekund. Braille eMotion poinformuje i wyświetli komunikat: „Skanowanie w
poszukiwaniu urządzeń. Proszę czekać…” Na monitorze brajlowskim zostaną
wypełnione pełne komórki, wskazując postęp skanowania.
Po wykryciu urządzenia Bluetooth Braille eMotion ogłasza „znaleziono (nazwa
urządzenia Bluetooth)”.
l Uwaga: gdy Braille eMotion skanuje urządzenia
Bluetooth, nie może reagować na naciśnięcia klawiszy. Ponadto nie można
anulować rozpoczętego skanowania, trzeba poczekać na jego zakończenie, aż
Braille eMotion powróci do normalnej pracy.
Po zakończeniu procesu skanowania zostaniesz umieszczony na liście urządzeń
Bluetooth. Jeśli Braille eMotion znalazł w zasięgu inne urządzenia Bluetooth,
zostaną one wyświetlone jako „nazwa urządzenia (niezaufane (lub zaufane))
xx/yy”, gdzie xx to numer, pod którym urządzenie pojawia się na liście, a yy to
całkowita liczba urządzeń. „Zaufany” oznacza, że usługa została
uwierzytelniona, „niezaufany” oznacza, że usługa nie została uwierzytelniona.
Jeśli w zasięgu nie ma innych urządzeń Bluetooth, Braille eMotion
poinformuje o braku elementów. Poruszamy się po liście, klawiszami „Odstęp-1”
lub „Odstęp-4”. Aby wybrać urządzenie z listy, naciskamy „Enter” przy nazwie
urządzenia.
Jeśli urządzenie Bluetooth jest zaufane, ustawienia podłączenia urządzenia
zostaną automatycznie zapisane w Braille eMotion. Jeśli chcemy usunąć te
informacje, naciskamy „Odstęp-d” przy nazwie urządzenia Bluetooth na liście.
Braille eMotion poinformuje: „Ustawienia urządzenia zostały usunięte”.
Usunięcie ustawień dotyczy tylko bieżącego urządzenia.
Z listy urządzeń Bluetooth można uzyskać dostęp do menu, naciskając „F2”.
„Menu Lista urządzeń Bluetooth” zawiera „Wyszukaj ponownie urządzenia”, „Usuń
informacje o parowaniu”, „Opcje” i „Wyjdź”. Pomiędzy pozycjami menu można
poruszać się za pomocą „Odstęp-1” lub „Odstęp-4”.
Pierwsza pozycja menu to „Skanuj ponownie w poszukiwaniu urządzeń”. Ta
opcja inicjuje nowe skanowanie w poszukiwaniu innych urządzeń Bluetooth. Można
też aktywować skanowanie bezpośrednio z listy urządzeń, naciskając „Enter-r”.
Następną pozycją menu jest „Usuń informacje o parowaniu”. Ta pozycja
pozwala usunąć ustawienia połączenia dla bieżącego urządzenia. Aby aktywować tę
pozycję z listy urządzeń naciskamy „Odstęp-D”.
Pozycja „Opcje” pozwala określić, czy Braille eMotion ma być wykrywalny dla
innych urządzeń Bluetooth. Naciskamy „Odstęp”, aby zaznaczyć lub odznaczyć tę opcję.
Ostatnią pozycją w menu listy urządzeń Bluetooth jest „Wyjście”. Ta opcja
powoduje zamknięcie programu Menedżer Bluetooth. Aby aktywować tę pozycję,
naciśnij „Enter” w „Wyjdź” z poziomu menu lub wychodzimy z programu w dowolnym
momencie, naciskając „Odstęp-z”.
Po znalezieniu na liście urządzenia Bluetooth, z którym chcemy się
połączyć, naciskamy „Enter” przy nazwie tego urządzenia. Urządzenie
poinformuje: „Skanowanie w poszukiwaniu usług. Proszę czekać…”. Uwaga: Braille
eMotion nie reaguje na naciśnięcia klawiszy podczas procesu skanowania.
Gdy Braille eMotion odnajdzie wszystkie dostępne usługi, zostaną one
wyświetlone na liście w następującym formacie: „nazwa usługi xx/yy”, gdzie xx
to numer, pod którym usługa pojawia się na liście, a yy to całkowita liczba dostępnych
usług.
Po wybraniu usługi i przejściu do przycisku "Połącz" wciskamy „Enter”. Gdy połączenie się powiedzie
usłyszymy stosowny komunikat i dźwięk zostanie przekierowany do zestawu
słuchawkowego lub głośnika
Gdy Braille eMotion zostanie zrestartowany lub zainicjujemy jego Opcje, ustawienia
opcji głównych i ustawienia każdego programu zostaną przywrócone do wartości
domyślnych. Jeśli utworzona była kopia zapasowa ustawień, można przywrócić
ustawienia opcji po twardym resecie.
Można uruchomić to narzędzie, naciskając K w menu „Ustawienia”. Można także
uruchomić okno dialogowe „Utwórz/przywróć z kopii zapasowej” z dowolnego
miejsca na urządzeniu, naciskając „F3-K”.
Ten dialog zawiera: listę 11 pól wyboru opcji programów, przycisk „Zaznacz
wszystko”, przycisk „Utwórz kopię zapasową”, przycisk „Przywróć z kopii
zapasowej” i przycisk „Wyjście”. Pomiędzy polami wyboru na liście pól wyboru
opcji programów można poruszać się, naciskając „Odstęp-1” lub „Odstęp-4”.
Pomiędzy elementami sterującymi w oknie dialogowym można poruszać się, naciskając
„F3” lub „Spacja-F3”.
Lista pól wyboru opcji programów zawiera: „Ustawienia opcji”, „Opcje
brajla”, „Opcje głosu”, „Opcje menedżera plików”, „Opcje Notatnika”, „Opcje Przeglądarki
dokumentów”, „Opcje Media Playera”, „Opcje dyktafonu”, „Opcje odtwarzacza
DAISY”, „Opcje budzika”, „Opcje menedżera Bluetooth”.
Na tej liście przechodzimy do opcji programu, dla których chcemy utworzyć
kopię zapasową lub przywrócić zapisane dane, i oznaczamy ten element,
naciskając „Odstęp”. Można też odznaczyć zaznaczoną pozycję, naciskając
ponownie „Odstęp”. Aby wybrać wszystkie opcje programu z listy, naciskamy
„Enter” na przycisku „Zaznacz wszystko”.
Po wybraniu wszystkich opcji, których kopię chcemy utworzyć lub przywrócić
dane z kopii zapasowej, naciskamy „Enter” na przycisku „Utwórz kopię zapasową”
lub „Przywróć z kopii zapasowej” albo naciskamy „Enter-B”, aby wykonać kopię
zapasową, lub „Enter-R”, aby przywrócić dane z kopii zapasowej. Jeśli
wybierzemy przycisk „Utwórz kopię zapasową”, zostaniemy poproszeni o wybranie
ścieżki przechowywania pliku kopii zapasowej. Można zaakceptować domyślną
ścieżkę lub wybrać alternatywną. W tym drugim przypadku przechodzimy do
folderu, w którym chcemy zapisać pliki kopii zapasowej, używając zwykłych
poleceń nawigacji po plikach/folderach. Wybieramy folder lub dysk, w którym
chcemy zapisać kopię zapasową, naciskając „Odstęp” i naciskamy „Enter”, aby
rozpocząć proces tworzenia kopii zapasowej. Jeśli wybierzemy przycisk „Przywróć
z kopii zapasowej”, zostaniemy poproszeni o podanie ścieżki, z która zawiera
pliki kopii zapasowej. Ponownie przy użyciu normalnej nawigacji po plikach i
folderach, wybieramy folder zawierający pliki kopii zapasowej. Jeśli wybierzemy
folder, w którym nie ma kopii zapasowej, pojawi się komunikat informujący, że
nie ma pliku kopii zapasowej. Aby przywrócić ustawienia, wybieramy folder
zawierający pliki kopii zapasowej, naciskając „Odstęp”, a następnie „Enter”, aby rozpocząć proces przywracania.
Można użyć opcji „Ustawienia fabryczne”, aby przywrócić domyślne ustawienia
Braille’a eMotion.
Uwaga: powoduje to zresetowanie wszystkich ustawień opcji do wartości
domyślnych, ale nie powoduje usunięcia danych.
Aby uruchomić tę funkcję, przechodzimy do niej w menu „Ustawienia” i
naciśnij „Enter” lub będąc w menu ustawień naciskamy klawisz skrótu C.
Zostanie wyświetlony monit „Czy chcesz przywrócić ustawienia fabryczne?”
Używając klawisza „Odstęp”, wybieramy „Tak” lub „Nie”. Wybranie opcji „Tak”
inicjuje proces przywracania ustawień fabrycznych. Wybranie opcji „Nie” anuluje
funkcję i powoduje powrót do menu „Ustawienia”.
Możesz także wykonać tę funkcję, przytrzymując klawisz „Home” podczas
uruchamiania Braille eMotion po całkowitym wyłączeniu.
Pierwsze dwie pozycje w menu głównym dotyczą zarządzania plikami. Opcja „My
eMotion” wyświetla główne foldery wewnętrznego dysku flash, których Braille
eMotion 40 używa do czytania treści DAISY, czytania książek i dokumentów oraz
odtwarzania muzyki. Obszar „Mój eMotion” możesz otworzyć, naciskając na nim
„Enter” z menu głównego lub naciskając literę „Y”.
Funkcjonalność i struktura „Menedżera plików” jest podobna do „Eksploratora
Windows” na komputerze PC i zapewnia dostęp do wszystkich plików i folderów na
dysku flash, a także na dowolnym podłączonym dysku USB lub karcie SD. Aby
uruchomić „Menedżera plików”, naciskamy F z menu głównego lub „Enter”, gdy
kursor znajduje się na „Menedżerze plików”. Można też uruchomić „Menedżera
plików” z dowolnego miejsca, naciskając „F1-F”. Zamykamy „Menedżera plików” lub
„My eMotion”, naciskając „Odstęp-z”.
Z kilkoma wyjątkami „My eMotion” i „Menedżer plików” działają identycznie, poza
tym, że „My eMotion” oferuje dostęp do tych folderów na wewnętrznym dysku
flash, które są automatycznie wykorzystywane przez wbudowane aplikacje. W
dalszej dokumentacji w tym rozdziale będziemy się odnosić do „Menedżera plików”
jednakże, o ile nie określono inaczej, dany opis odnosi się ogólnie do obu
aplikacji do zarządzania plikami.
Jak wspomniano wcześniej, program „Mój eMotion” otwiera się na liście
popularnych folderów używanych przez wewnętrzne oprogramowanie, w tym „Books”,
„DAISY”, „Documents” i „Music”.
Kiedy po raz pierwszy uruchomimy „Menedżera plików”, znajdziemy się na
liście dysków. Domyślnie jest to wewnętrzny „dysk flash”. Jeśli podłączona jest
karta SD lub dysk USB, pojawi się ona również na liście. Do poruszania się po
pozycjach na liście dysków można używać „Odstęp-1” lub „Odstęp-4” albo przycisków
przewijania. Naciskamy „Enter” na dysku, który chcemy otworzyć. Następnie
wyświetlona będzie lista plików/folderów znajdujących się na tym dysku.
„Menedżer plików” zawiera zarówno menu, jak i klawisze skrótu,
umożliwiające łatwą aktywację elementów programu jednym naciśnięciem klawisza.
Menu programu można wywołać naciskając „Odstęp-m” lub „F2”.
Do nawigacji pomiędzy dostępnymi opcjami w menu używamy klawiszy „Odstęp-1"
i „Odstęp-4". Aby otworzyć wybraną opcję lub podmenu, naciskamy „Enter” na
jego nazwie. Ponownie przy pomocy „Odstęp-1” lub „Odstęp-4”, poruszamy się
pomiędzy elementami podmenu a naciśnięcie „Enter”, uruchamia wskazaną opcję.
Menedżer plików zawiera także okna dialogowe. Pomiędzy elementami
sterującymi w oknie dialogowym można poruszać się, korzystając z tabulatora
(inaczej „Tab”) czyli klawisza „F3” a dla „Shift-Tab” klawisza „Odstęp-F3”.
Klawisz tabulatora jest też reprezentowany przez kombinacje klawiszy „Odstęp-4-5”
lub „Odstęp-1-2” dla „Shift-Tab”.
„Menedżer plików” zawiera dwa rodzaje list: „listę plików” i „listę menu”,
a raczej listę elementów zawartych w menu menedżera plików. Menu jest
zapętlone. Oznacza to, że kiedy dojdziemy do końca listy to po naciśnięciu
„Odstęp-4” zostaniemy automatycznie przeniesieni z powrotem na górę listy.
Jednakże gdy dojdziemy do końca listy plików, Braille eMotion pozostanie na końcu
listy, nawet jeśli naciśniemy „Odstęp-4”. Poniżej znajduje się lista skrótów
klawiaturowych używanych do nawigacji po listach:
l Uwaga: do poruszania się po dowolnej liście w
Braille eMotion można używać następujących klawiszy.
1. Poprzedni element: Odstęp-1 lub W górę.
2. Następny element: Odstęp-4 lub W dół.
3. Początek listy: Odstęp-1-2-3
4. Koniec listy: Odstęp-4-5-6
Poniższe klawisze obowiązują tylko na „liście plików”.
1. Skocz do folderu lub listy plików: Odstęp-5-6
2. Przejście pomiędzy listą plików lub elementem w oknie: (Odstę-4-5 lub
F3) / (Odstęp-1-2 lub Odstęp-F3)
3. Wejście do wybranego folderu lub otworzenie wybrany plik: Enter
4. Cofnięcie się o jeden poziom w strukturze folderów: Backspace
5. Skok do listy dysków: Odstęp-1-2-5-6
6. 40 elementów wstecz: Page up (Odstęp-1-2-6 lub F1-F2)
7. 40 elementów w przód: Page down (Odstęp-3-4-5 lub F3-F4)
8. Przejście do pliku lub folderu, naciskając pierwszy znak nazwy folderu
lub pliku. Trzeba używać znaków ASCII.
1. Oznaczanie pojedynczych elementów „Odstęp”: * wyświetla się przed
elementem, aby oznaczyć jego wybór. Ponowne naciśnięcie „Odstęp” na wybranym
folderze lub pliku anuluje wybór.
2. Ciągły wybór „Enter-Odstęp-b”: powoduje zaznaczenie wszystkich elementów
od miejsca użycia tego polecenia do elementu, w którym znajduje się kursor. *
pojawia się przed wybranymi elementami.
3. Zaznacz wszystko „Enter-Odstęp-a”: powoduje zaznaczenie wszystkich
plików i folderów na bieżącej liście. Można też po oznaczeniu wszystkich
elementów zaznaczać i odznaczać pojedyncze elementy, naciskając na nich „Odstęp”.
Po wykonaniu polecenia „Zaznacz wszystko” Braille eMotion podaje liczbę
oznaczonych plików, a na monitorze brajlowskim przed wybranymi plikami pojawi
się *.
Podczas przeglądania zawartości dysku lub folderu elementy ujęte w
cudzysłów są folderami, a elementy bez cudzysłowów są plikami.
Po pozycjach na liście następują liczby, na przykład 1/5 lub 2/5. Liczby
następujące po pozycjach wskazują miejsce pozycji na liście i całkowitą liczbę
pozycji na liście. Na przykład „baza danych 1/5” oznacza, że „baza danych” to
pierwszy folder na liście zawierającej pięć elementów.
Istnieje kilka sposobów otwierania folderu.
1. Wywołanie menu po przez naciśnięcie „F2”. Wybranie z listy opcję
„Otwórz” i naciśnięcie „Enter”.
2. Naciśnięcie klawisza skrótu „Enter-Odstęp-O”, w celu aktywowania
polecenia „Otwórz”.
3. I wreszcie można po prostu nacisnąć „Enter” na wybranym folderze.
Aby wyjść z bieżącego folderu, używamy klawisza „Backspace”.
*Uwaga: ta sekcja dotyczy wyłącznie aplikacji „File Manager”.
System operacyjny Android wymaga prawidłowego odłączenia dysków przed ich
usunięciem. Jeśli nie zostanie to zrobione, ponowne włożenie ich do Braille
eMotion lub połączenie z innymi urządzeniami mobilnymi lub komputerami może
spowodować, że wszystkie pliki będą wyglądać tak, jakby nie zawierały danych
lub miały rozmiar 0 bajtów. Przed odłączeniem dysku USB lub karty SD naciskamy
„Backspace-Enter-U” lub „Backspace-Enter-3-6” wybieramy Odstęp-1 lub Odstęp-4
dysk, który ma być odłączony z listy i przechodzimy tabulatorem do przycisku
„Odłącz” i naciskamy Enter. Jeśli dysk wyświetla pliki bez danych, należy go
podłączyć ponownie do Braille eMotion i prawidłowo go odłączyć przed
wysunięciem, a dane powinny być ponownie widoczne.
Aby otworzyć menu „Plik”, naciskamy „F2”, aby wywołać menu, i „Enter” na
„Plik”. Korzystamy ze zwykłych poleceń listy, aby przejść do żądanej opcji i
naciskamy „Enter”.
Braille eMotion 40 obsługuje następujące formaty plików:
1. Pliki dokumentów: hbl, brl, txt, brf, rtf, doc/docx, PDF i
niezabezpieczone EPUB.
2. Foramty WEB: html.
3. Pliki multimediów: ac3, asf, asx, m3u, mp2, mp3, MP4, ogg, pls, wav,
wax, wma, wmv i flac.
4. Formaty DAISY: DAISY 2.0, 3.0, BookShare.
Menu zawiera następujące pozycje. Skróty są umieszczane w nawiasach, gorące
klawisze w cudzysłowie.
UWAGA: Należy pamiętać, że gorący klawisz, którego opis pojawi się na
linijce uzupełniamy dodając do niego klawisz Odstępu.
1) Otwórz: (O) „Enter-O-Odstęp". Otwiera wybrany plik w aplikacji
powiązanej z tym typem pliku.
2) Otwieranie w przeglądarce dokumentów: (K) „Backspace-R-Odstęp”. Pojawia
się tylko dla obsługiwanych typów dokumentów, umożliwiając otwarcie pliku w
czytniku dokumentów tylko do odczytu zamiast w domyślnym Notatniku.
3) Otwórz za pomocą: (E) „Enter-E-Odstęp”. Pojawia się tylko w przypadku
DAISY i folderów multimediów. Otwiera okno dialogu umożliwiając otwarcie ich w
całości: pakietów książek DAISY w odtwarzaczu DAISY lub folderów multimediów
jako listy odtwarzania multimediów w odtwarzaczu multimediów.
4) Spakuj (Z) „Enter-Z-Odstęp”. Kompresuje dany plik lub folder.
5) Rozpakuj (U) „Enter-U-Odstęp”. Pojawia się tylko dla plików
skompresowanych, rozpakowuje bieżący plik.
6) Wyślij do: (S) „Enter-S-Odstęp”. Umożliwia wysłanie bieżącego pliku lub
folderu do innej lokalizacji. Mogą to być włącznie wszystkie podłączone dyski
lokalne.
7) Zmień nazwę (R) „Enter-R-Odstęp”. Zmienia nazwę bieżącego pliku lub folderu.
8) Nowy dokument: (N) „Enter-N-Odstęp”. Tworzy nowy dokument przy użyciu
DOCX, DOC, TXT, BRL lub HBL.
9) Nowy folder: (F) „Enter-F-Odstęp”. Tworzy nowy folder.
10) Konwersja pliku: (T) „Enter-T-Odstęp”. Konwertuje wybrane pliki
dokumentów do formatu TXT, BRL lub HBL.
11) Znajdź plik: (F) „Odstęp-F-Odstęp”. Wyszukuje na bieżącym dysk lub
folderze określonego pliku według nazwy.
12) Znajdź tekst: (F) „Backspace-F-Odstęp”. Wyszukuje w plikach Word, Text
i Braille na bieżącym dysku lub w folderze określone ciągi tekstowe.
13) Połącz pliki: (M) „Enter-M-Odstęp”. Łączy 2 lub więcej plików
tekstowych lub brajlowskich.
14) Podziel plik: (P) „Enter-P-Odstęp”. Dzieli pliki tekstowe lub brajlowskie
według liczby akapitów, liczby słów lub rozmiaru tworząc pliki o tej samej
zadanej wielkości. Na przykład o tej samej liczbie słów.
15) Informacje: (I) „Enter-I-Odstęp”. Udostępnia podstawowe informacje o
bieżącym pliku lub folderze.
16) Wyjście: (Z) "Odstęp-z”. Zamyka program.
Menu Edycja zawiera następujące elementy:
1) Kopiuj: (C) „Enter-C-Odstęp”. Kopiuje wybrane pliki lub foldery do
schowka.
2) Wytnij: (X) „Enter-X-Odstęp”. Wycina wybrane pliki lub foldery do
schowka.
3) Wklej: (V) „Enter-V-Odstęp”. Wkleja pliki lub foldery ze schowka do
bieżącej lokalizacji.
4) Usuń: (D) „Odstęp-D-Odstęp”. Usuwa wybrane pliki lub foldery.
5) Zaznacz wszystko: (A) „Enter-A-Odstęp”. Zaznacza wszystkie pliki i
foldery na bieżącej liście.
Menu Widok zawiera następujące opcje:
1) Sortuj Pliki Według: (G) „Enter-G-Odstęp”. Określa, w jakiej kolejności
wyświetlane są pliki i foldery.
2) Ustaw Info Pliku: (L) "Enter-L-Odstęp”. Określa, jakie informacje
są wyświetlane o każdym pliku lub folderze na liście.
3) Pokaż tylko pliki typu: (W) „Enter-W-Odstęp”. Filtruje pliki według typu
pliku.
4) Ukryj foldery systemowe: (H) „Enter-H-Odstęp”. Ukrywa foldery systemu
Android, które nie zawierają treści użytkownika. Są one domyślnie ukryte.
5) Ustaw folder startowy: (S) „Backspace-S-Odstęp”. Umożliwia wybranie
lokalizacji, w której otwierany jest Menedżer plików.
*Note: ta sekcja dotyczy i wyłącznie aplikacji „File Manager”.
To pole edycji z listą rozwijaną umożliwia wpisanie bezpośrednio ścieżki i
nazwy pliku, który chcemy otworzyć. To pole zawiera także historię ułatwiającą
dostęp do ostatnio otwieranych plików i katalogów.
Gdy jesteśmy na liście plików lub folderów, możemy nacisnąć „Tab
(Odstęp-4-5)”, aby przejść do pola adresu. Braille eMotion wyświetla bieżącą ścieżkę,
w tym nazwę bieżącego dysku, np. „flashdisk/pobierz/”. Pole adresu jest widoczne
tylko wtedy, gdy znajdujemy się na liście plików lub folderów. Kiedy jesteśmy
na liście dysków, pole adresu nie jest dostępne.
Można edytować tekst, przesuwając kursor za pomocą klawiszy przywoływania
kursora. Braille eMotion wstawia tekst w miejscu kursora. Jeśli znamy dokładną ścieżkę
i nazwę pliku, możemy ją wpisać, aby otworzyć plik w odpowiedniej aplikacji. Na
przykład, jeśli wpiszemy „flashdisk/pobierz” w oknie adresu i naciśniemy
„Enter”, Braille eMotion wyświetli listę plików w folderze pobierania. Jeśli
wpiszemy „flashdisk/Moje dokumenty/przykład.txt” w polu adresu i naciśniemy „Enter”,
Braille eMotion uruchomi Notatnik i otworzy plik „przykład.txt”.
Używając „Odstęp-1” lub „Odstęp-4” w polu adresu przeglądamy listę historii
(listę ostatnio otwieranych ścieżek plików i folderów). Aby otworzyć plik na
liście historii, naciskamy „Enter”. Plik otwiera się wraz z odpowiednią
aplikacją. (Patrz sekcja 4.2.3).
Notatnik służy do odczytu i tworzenia plików RTF, TXT, HBL, BRL i BRF, a
także niesformatowanych plików DOCX i odczytuje pliki PDF, EPUB, DOCX i DOC.
*Uwaga: chociaż można otwierać dokumenty programu Word w notatniku, całe
formatowanie dokumentu zostanie usunięte. Czas reakcji na nawigację i
wyszukiwanie w Notatniku jest krótszy, ale jeśli dokument Word zostanie za jego
pomocą zapisany, całe formatowanie zostanie utracone.
Notatnik możemy uruchomić na kilka sposobów:
Naciskamy „F1”, aby otworzyć główne menu. Za pomocą „Odstęp-4” Przechodzimy
do opcji „Notatnik” i naciskamy „Enter”. Można również nacisnąć klawisz skrótu
'n' w menu głównym, aby szybko przejść do i otworzyć „Notatnik”,
Można też uruchomić „Notatnik” z dowolnego miejsca na urządzeniu,
naciskając „F1-N”.
Kiedy uruchomimy Notatnik, zostaniemy przeniesieni do nowego, pustego
dokumentu. Wszystkie funkcje Notatnika można aktywować poprzez menu lub za pomocą klawiszy skrótu. Menu w
Notatniku składa się z opcji Plik, Edytuj, Wstaw, Przejdź do, Czytaj i Układ.
Aby uzyskać dostęp do menu, naciskamy „Odstęp-m” lub „F2”. Wybieramy pozycję
menu za pomocą „Odstęp-1” lub „Odstęp-4” i naciskamy „Enter”. Można też
nacisnąć „Odstęp-m” lub „F2”, a następnie klawisz skrótu do odpowiedniego
elementu menu.
Do poruszania się po menu, ustawieniach lub listach plików używamy klawiszy
przewijania „Odstęp-1” i „Odstęp-4” lub klawiszy przewijania „W górę” i „W dół”.
Korzystając z „Odstęp-4-5” i „Odstęp-1-2” lub „F3” i „Odstęp-F3” przełączamy
się między kontrolkami w oknie dialogowym.
Naciskamy „Enter”, aby aktywować opcję menu.
The File menu contains the following options:
1) Nowy: (N). Tworzy nowy dokument o domyślnej nazwie „noname”. Można
utworzyć plik DOCX lub DOC bez formatowania, a także plik TXT, BRL lub HBL.
2) Otwórz: (O) „Odstęp-Enter-o”. Otwiera istniejący plik. Obsługiwane typy
plików obejmują wszystkie wymienione na początku tego rozdziału.
3) Ostatnio otwierane pliki: (R) „Odstęp-Backspace-Enter-h”. Wyświetla
pliki, które ostatnio były otwierane w Notatniku.
4) Otwarte dokumenty: (D) „Odstęp-Backspace-Enter-o”. Wyświetla wszystkie
aktualnie otwarte dokumenty na liście, dzięki czemu nie trzeba przechodzić
przez nie klawiszami „Tab” i „Shift-Tab”.
5) Zapisz: (S) „Odstęp-Enter-s”. Zapisuje bieżący plik. „Tab” pomiędzy
nazwą, lokalizacją i typem pliku. Używamy normalnej nawigacji w zarządzaniu
plikami, aby wybrać inny folder.
6) Zapisz jako: (A) „Odstęp-s”. Zapisuje bieżący plik pod inną nazwą, innym
typem lub w innej lokalizacji. Można zabezpieczyć pliki hasłem, wybierając
format pliku HPF.
7) Zamknij bieżący dokument: (Q) „Odstęp-q”. Pojawia się tylko wtedy, gdy
aktualnie otwarty jest więcej niż jeden dokument i zamyka tylko bieżący plik.
8) Ustawienia: (E) „Odstęp-Enter-e”. Okno umożliwiające ustawienie różnych
opcji dokumentu. Tab pomiędzy: listą ustawień, polami wyboru informacji o
lokalizacji, folderem domyślnym, ustawieniem hasła oraz przyciskami „Potwierdź”
i „Anuluj”. Lista ustawień obejmuje wyświetlanie znaków formatu, jednostkę
odczytu dla „Odstęp-1” i „Odstęp-4”, włączanie/wyłączanie tylko do odczytu,
interwał automatycznego zapisywania, prędkość automatycznego przewijania,
stosowanie ustawień do wszystkich dokumentów, jednostkę ruchu do
początku/końca, domyślną nazwę nowego dokumentu i wyświetlanie Braille'a od
prawej do lewej. Używamy „Odstęp-1” i „Odstęp-4”, aby poruszać się pomiędzy
ustawieniami na liście Ustawienia, a „Odstęp” lub „Backspace”, aby zmienić
wartość ustawienia.
9) Ustawienia głosu: (V) „Backspace-v”. Umożliwia
skonfigurowanie ustawień głosu do czytania/edycji specjalnie dla Notatnika,
niezależnie od głównego głosu systemowego. Można: włączyć lub wyłączyć ten głos,
wybrać nazwę głosu spośród zainstalowanych głosów oraz ustawić głośność,
wysokość i prędkość. Używamy „F3” i „Odstęp-F3”, aby poruszać się pomiędzy
ustawieniami, a „Odstęp-1” i „Odstęp-4”, aby zmienić wartość ustawienia.
Naciskamy „Enter”, aby zapisać zmiany.
10) Wyjście: (Z) „Odstęp-z”. Zamyka Notatnik.
* Braille eMotion 40 umożliwia
szyfrowanie i zabezpieczanie hasłem plików, które mają być niedostępne dla osób
trzecich. Zanim zapiszemy dokument jako plik chroniony, musimy ustawić hasło w
opcji „Ustawienia” w menu „Plik”. Okno dialogowe „Ustaw hasło” składa się z 5
elementów: pola wyboru „Usunąć oryginalny plik?”, pola edycji „Hasło?”, pola
edycji „Wpisz ponownie hasło”, przycisku „potwierdź” i przycisku „anuluj”. Po
ustawieniu hasła w oknie dialogowym „Zapisz jako” i wybieramy HPF jako typ
pliku.
Menu Edycja zawiera następujące elementy:
1) Rozpocznij zaznaczanie: (B) „Odstęp-Enter-b”. Oznacza początek
zaznaczenia. Koniec zaznaczenia jest oznaczony aktualną pozycją kursora.
2) Kopiuj: (C) „Odstęp-Enter-c”. Kopiuje zaznaczony tekst do schowka.
3) Wytnij: (X) „Odstęp-Enter-x”. Wycina zaznaczony tekst do schowka.
4) Wklej: (V) „Odstęp-Enter-v”. Wkleja tekst ze schowka do bieżącej
lokalizacji.
5) Usuń: (D) „Odstęp-d”. Usuwa zaznaczony tekst.
6) Usuń puste linie: (L) „Odstęp-Backspace-e”. Usuwa puste linie z
wybranego obszaru tekstowego.
7) Dodaj do schowka: (P) „Odstęp-Enter-p”. Dołącza zaznaczony tekst do
schowka bez usuwania wcześniejszego zaznaczenia.
8) Wyczyść schowek: (E) „Odstęp-Enter-d”. Opróżnia schowek.
9) Zaznacz wszystko: (A) „Odstęp-Enter-a”. Zaznacza cały tekst w dokumencie.
10) Przełącz wstaw/zastąp: (I) „Odstęp-i”. Określa, czy podczas wpisywania
znaku zostanie on wstawiony w bieżącym miejscu, czy też nadpisze istniejący.
1) Wstaw zakładkę: (M) „Odstęp-Enter-m”. Wstawia zakładkę w bieżącej
pozycji kursora.
2) Idź do zakładki: (J) „Odstęp-Enter-j”. Przeskakuje do wcześniej
ustawionej zakładki.
3) Usuń zakładkę: (D) „Odstęp-Backspace-d”. Usuwa wcześniej wstawioną
zakładkę.
4) Wstaw z pliku: (I) „Odstęp-Enter-i”. Wstawia tekst z innego pliku.
5) Wstaw datę: (W) „Odstęp-Enter-w”. Wstawia bieżącą datę.
6) Wstaw czas: (T) „Odstęp-Backspace-w”. Wstawia aktualny czas.
7) Wstaw pustą linię: (P) „Backspace-Odstęp-Enter-p”. Wstawia pustą linię.
8) Wstaw tabulator: (T) „Backspace-Odstęp-Enter-i”. Wcięcie o 5 spacji od
bieżącej pozycji.
1) Znajdź: (F) „Odstęp-f”. Otwiera okno dialogowe Znajdź, w którym można
wprowadzić tekst do znalezienia, wybrać, czy ma być dopasowywana wielkość liter
oraz wybrać kierunek wyszukiwania.
2) Znajdź ponownie: (H) „Odstęp-Enter-f”. Znajduje następne wystąpienie szukanego
tekstu.
3) Szukaj wstecz: (V) „Odstęp-Backspace-f”. Znajduje poprzednie wystąpienie
szukanego tekstu.
4) Znajdź i Zamień: (R) „Odstęp-Enter-r”. Okno umożliwiające wyszukanie
tekstu i zastąpienie go tekstem alternatywnym. Wybieramy: kierunek
wyszukiwania, dopasuj wielkość liter i zastąp jedno wystąpienie, od kursora do
końca, czy też wszystkie.
5) Idź do miejsca: (L) „Odstęp-Enter-l”. Przejdź do miejsca w dokumencie
według strony, akapitu, wiersza lub wartości procentowej.
6) Zdanie w stecz: (E) „Odstęp-2-3-6”. Cofa się o jedno zdanie.
7) Zdanie w przód: (X) „Odstęp-3-5-6”. Przechodzi o jedno zdanie do przodu.
8) Idź do poprzedniej strony: (B) „Odstęp-1-2-6”. Cofa się o jedną stronę.
9) Idź do następnej strony: (G) „Odstęp-3-4-5”. Przechodzi o jedną stronę
do przodu.
10) Idź do poprzedniego dokumentu: (P) „Shift-Tab”. Jeśli otwartych jest
wiele dokumentów, powoduje przejście do poprzedniego dokumentu w kolejności
otwierania plików.
11) Idź do następnego dokumentu: (N) „Tab”. Jeśli otwartych jest wiele
dokumentów, przechodzi do następnego dokumentu w kolejności otwierania plików.
1) Odczytaj zaznaczony tekst: (B) „Odstęp-Backspace-b”. Czyta zaznaczony
blok tekstu.
2) Przeczytaj początek zaznaczonego tekstu: (U) „Odstęp-Enter-u”. Czyta
pierwszą linię z zaznaczonego bloku tekstu.
3) Czytaj od początku do kursora: (T) „Odstęp-Backspace-g”. Czyta od
początku dokumentu do bieżącej pozycji kursora.
4) Czytaj od kursora do końca: (Q) „Odstęp-Enter-g”. Odczytuje od bieżącej
pozycji kursora do końca dokumentu.
5) Automatycznie przewijaj: (A) „W górę/W dół”. Uruchamia i zatrzymuje
funkcję automatycznego przewijania. Ustawiamy prędkość automatycznego
przewijania w Ustawieniach w menu Plik.
6) Odczytaj bieżące zdanie:(E) „Odstęp-1-4-5-6”. Czyta bieżące zdanie.
7) Odczytaj bieżącą linię: (L) „Odstęp-1-4”. Czyta bieżącą linię.
8) Odczytaj bieżące słowo: (W) „Odstęp-2-5”. Czyta bieżące słowo.
Naciśnięty dwukrotnie literuje.
9) Odczytaj bieżący znak: (C) „Odstęp-3-6”. Czyta bieżący znak. Naciśnięty
dwukrotnie poda opis słowny.
10) Odczytaj pozycję kursora: (R) „Odstęp-1-5-6”. Odczytuje bieżącą pozycję
kursora jako stronę, akapit, słowo i linię.
11) Odczytaj status: (S) „Odstęp-3-4”. Odczytuje tytuł dokumentu i wskazuje
tryb wstawiania lub nadpisywania.
12) Informacja o wielkości dokumentu: (I) „Odstęp-Backspace-I”. Odczytuje
całkowitą liczbę znaków bieżącego dokumentu oraz liczbę znaków bieżącego
akapitu.
1) Układ akapitu brajlowskiego: (B) „Odstęp-Backspace-1-2-4-6”. Określa
format brajlowski bieżącego akapitu.
2) Układ dokumentu brajlowskiego: (P) „Odstęp-Backspace-p”. Określa format
dokumentu brajlowskiego.
Można też otworzyć „Terminal” z dowolnego miejsca,
naciskając klawisz „Terminal” znajdujący się w lewym górnym rogu klawiatury.
Gdy po raz pierwszy otworzymy
„Terminal”, zostaniemy zapytani, czy chcemy nawiązać: połączenie USB,
połączenie USB HID Braille, czy połączenie Bluetooth. Używając „Odstęp-1” i
„Odstęp-4”, dokonujemy wyboru i naciskamy „Enter”. Jeśli wybierzemy typ USB,
zostaniemy przeniesieni do trybu terminala i po podłączeniu za pomocą przewodu
USB do urządzenia z czytnikiem ekranu, połączenie monitora brajlowskiego stanie
się aktywne. Jeśli wybierzemy opcję Bluetooth, nastąpi przejście do trybu
parowania.
Jeśli
chodzi o 2 typy połączeń USB, używany czytnik ekranu określi, którego z nich
potrzebujemy. JAWS dla Windows wymaga obecnie korzystania ze starszego
połączenia USB. NVDA obsługuje zarówno połączenia USB, jak i USB HID. Jeśli
mamy starszy komputer Mac, będzie trzeba użyć połączenia USB, jednak nowe komputery
Mac będą korzystać z połączenia USB HID Braille. Można także używać połączenia
USB HID Braille z telefonami komórkowymi, które je obsługują.
Ostatnią
pozycją w menu połączeń jest „Lista sparowanych urządzeń”. Po nawiązaniu
połączenia można je ponownie aktywować za pomocą tej listy lub korzystając ze
skrótów opisanych w dalszej części tej sekcji.
Po
ustanowieniu parowania krótkie naciśnięcie klawisza „Terminal” spowoduje
przejście do trybu terminala z próbą połączenia się z ostatnio używanym
połączeniem. Jeżeli połączenie nie jest dostępne, następuje przejście do trybu
parowania. Długie naciśnięcie klawisza „Terminal” spowoduje wyświetlenie menu
terminala.
Braille
eMotion 40 obsługuje 1 połączenie USB i 5 połączeń Bluetooth. Na liście
parowania naciskając „Odstęp-1” lub „Odstęp-4”, można poruszać się pomiędzy
aktywnymi połączeniami, a następnie przejść do wybranego połączenia i nacisnąć
„Enter” na tym, z którym chcemy się przełączyć.
*Uwaga: w
ten sposób można aktywować tylko połączenia, które są aktualnie aktywne pomimo
tego, że wszystkie zapisane sparowane urządzenia będą widoczne. Podczas
poruszania się po liście parowania Braille eMotion informuje, czy dane
połączenie jest aktywne i nawiązane, w przeciwnym przypadku nie ma podawanej
żadnej dodatkowej informacji.
W trybie terminala można
przełączać się pomiędzy aktywnymi połączeniami, naciskając „Odstęp” z klawiszem
„Terminal”. Spowoduje to to przejście do następnego połączenia na liście parowania
a naciśnięcie „Backspace” z klawiszem „Terminal”, przejście do poprzedniego
połączenia na liście parowania.
Aby
odłączyć aktualnie podłączone urządzenie, naciskamy „Odstęp-d” a aby usunąć
zapisane parowanie, naciskamy „Enter-d”.
Aby przełączyć się pomiędzy Bluetooth i USB, będąc w trybie terminala,
naciskamy „Centralny-Backspace-u”, aby aktywować połączenie USB, lub „Centralny-Enter-u”,
aby aktywować połączenie USB HID Braille. Jeśli korzystamy z połączenia USB,
naciskamy „Centralny-Enter-b”, aby powrócić do korzystania z Bluetooth.
Podczas korzystania z aktywnego połączenia wywołujemy listę parowania za
pomocą „Centralny-l”. Inicjalizacja nowego połączenia Bluetooth lub raczej
aktywacja trybu parowania nastąpi po naciśnięciu „Centralny-c”.
Aby zamknąć tryb terminala i powrócić do
wewnętrznego programowania Braille eMotion 40, naciskamy
"Odstęp-Backspace-z".
Można też pozostać w aktywnym trybie monitora brajlowskiego i
przełączać się pomiędzy wewnętrznymi programami
naciskając „Odstęp-Centralny”. Za każdym razem, gdy naciśniemy ten
klawisz nastąpi przełączenie z jednego trybu na drugi. Na przykład, jeśli
przełączymy się do trybu wewnętrznych aplikacji i naciśniemy klawisz „Home”,
zostaniemy przeniesieni do menu głównego. Jeśli wrócimy do trybu terminala i
naciśniemy ten klawisz, w większości systemów operacyjnych powrócimy do ekranu
głównego lub pulpitu podłączonego urządzenia.
Jeśli wybierzemy jedną z opcji USB, zostaniemy bezpośrednio przeniesiony do
trybu terminala. Gdy Braille eMotion 40 będzie podłączony do komputera,
zostanie on automatycznie rozpoznany, jednak żadna informacja brajlowska nie
zostanie wyświetlona automatycznie, chyba że uruchomiony jest program odczytu
ekranu i będzie on skonfigurowany do korzystania z monitora brajlowskiego HIMS.
Korzystając z połączenia USB HID z VoiceOver, należy używać typowych poleceń VoiceOver, a nie klawiszy specyficznych dla
eMotion. Listę obsługiwanych poleceń znajdziemy w sekcji 12 tej instrukcji.
Jeśli wybierzemy opcję Bluetooth, zostanie zainicjowany tryb parowania i
konieczne będzie skonfigurowania połączenia Bluetooth z telefonem lub
komputerem.
Korzystając z połączenia Bluetooth, można
wysłać dźwięk z podłączonego urządzenia bezpośrednio do eMotion, dzięki czemu
będziemy mieli Braille'a i dźwięk w jednym urządzeniu. O tym, czy dźwięk będzie
przesyłany, decyduje opcja „Przesyłaj dźwięk podczas połączenia”, którą
ustawiamy w „Opcjach globalnych”. Domyślnie to ustawienie jest wyłączone,
dlatego dźwięk nie będzie przesyłany, chyba że zmienimy to ustawienie na
„Włączone” w „Opcjach globalnych” przed wejściem do opcji terminala.
Kilka uwag na
temat przesyłania dźwięku:
1.
W przypadku komputerów Mac i iOS: otrzymamy
powiadomienie, które musimy zaakceptować, zanim dźwięk się połączy. Może się
też okazać (szczególnie w przypadku komputerów Mac), że dźwięk jest nieco
opóźniony.
2. W przypadku
Androida również będzie konieczność zaakceptowania alertu. Ponadto może się
okazać, że telefon jest cichy lub wyciszony, dopóki nie naciśniemy przycisku
zwiększania głośności na telefonie możemy nie słyszeć komunikatów.
3. W
przypadku systemu Windows istnieje wiele różnych wersji konfiguracji urządzeń,
które wpływają na obsługę dźwięku za pomocą tej metody. Kilka rzeczy, o których
warto pamiętać: Gdy otrzymamy powiadomienie w systemie Windows i go nie usłyszymy,
należy sprawdzić Centrum powiadomień systemu Windows, aby dowiedzieć się, czy
powiadomieni zostało wygenerowane. Po zatwierdzeniu, dźwięk może nadal nie być
przekazywany. W tym przypadku może być konieczne przejście do ustawień dźwięku
komputera, aby wybrać eMotion jako źródło dźwięku. To powiadomienie znika dość
szybko i może wymagać kilkukrotnego zainicjowania parowania, zanim będzie można
je aktywować. Będziemy nadal pracować nad udoskonaleniem tego procesu w celu
wprowadzenia ich w przyszłych aktualizacjach.
Będąc w aktywnym połączeniu, można włączać i wyłączać
wysyłanie dźwięku, naciskając „Centralny-a”.
Następujące programy odczytu ekranu zostały przetestowane i wiadomo, że są
obsługiwane. Jednak każdy, który obsługuje HIMS Braille EDGE powinien również
obsługiwać Braille eMotion 40.
1.
Jaws
(Freedom scientific)
2.
Supernova
(Dolphin)
3.
System Access (Serotek)
4.
NVDA (NV Access)
5.
Microsoft Narrator
6.
Voice
dla for Mac and iOS (Apple)
7.
BrailleBack
i TalkBack Braille for Android (Google)
Aby podłączyć
Braille eMotion 40 do czytnika ekranu, takiego jak Jaws, SuperNova lub NVDA
przez USB, wykonujemy poniższe czynności:
1)
Naciskamy
przytrzymujemy przycisk „Terminal”, aby otworzyć menu terminala.
2)
Wybieramy
połączenie USB lub USB HID Braille, odpowiednie dla czytnika ekranu, z którym
się łączymy. Na Braille eMotion 40 wyświetla się „Tryb terminala”.
3)
Podłączamy
Braille eMotion 40 do komputera za pomocą kabla USB.
Postępujemy zgodnie z
instrukcjami podłączania linjki do czytnika ekranu poprzez USB.
*Uwaga: Ponieważ Braille
eMotion korzysta z nowoczesnego, połączenia USB, nie jest wymagana instalacja
sterownika.
Zanim rozpoczniemy proces łączenia należy upewnić się, że Braille eMotion
40 jest włączony i znajduje się w trybie parowania. Aby przejść do trybu
parowania, otwieramy menu terminala i wybieramy połączenie brajlowskie
Bluetooth. Braille eMotion 40 wyświetli komunikat "Tryb parowania
brailleedge”.
Jeśli połączenie Bluetooth jest już nawiązane, można aktywować tryb
parowania za pomocą „Centralny-C”.
Należy zwrócić uwagę na nazwę urządzenia, która ma postać: „BrailleEDGE####".
Gdzie "####" oznacza numer urzadzenia.
Aby podłączyć eMotion do komputera za pomocą łącza Bluetooth wykonujemy
następujące kroki:
1) Otwieramy Panel sterowania.
2) Otwieramy Urządzenia i drukarki
3)
Przechodzimy
do „Dodaj urządzenie” i naciskamy „Enter”.
4)
Windows wyszukuje
urządzenia i wyświetla je na liście.
5)
Strzałkami W
górę lub W dół przechodzimy do BrailleEDGE#### i naciskamy „Enter”.
6)
Komputer
powinien wyświetlić komunikat „Znaleziono nowy sprzęt” i powinno pojawić się
ostatnie okno dialogowe. Okno dialogowe powinno wyświetlić informację, że
urządzenie Bluetooth zostało pomyślnie skonfigurowane. O ile port połączenia
nie jest automatycznie odnajdywany przez program odczytu ekranu, ważne jest aby
podczas konfigurowania połączenia brajlowskiego zwrócić uwagę na port COM
Bluetooth, ponieważ będzie on potrzebny podczas konfigurowania czytnika ekranu.
Aby
skonfigurować Braille eMotion jako monitor brajlowski dla programu odczytu ekranu
JAWS należy:
1)
Upewnić się,
że Braille eMotion jest włączony i znajduje się w trybie terminala. Jeśli
używamy USB, należy podłączyć Braille eMotion do komputera.
2)
Przejść do
okna JAWS i naciśnij „Alt”, aby otworzyć menu.
3)
Nacisnąć
„Enter” w menu „Opcje”..
4)
Użyć strzałek
w górę lub w dół, aby przejść do „Braille” i nacisnąć „Enter”.
5)
Wybrać HIMS
Braille EDGE jako urządzenie brajlowskie.
6)
Przejść do
„Zaawansowane” i naciśnij „Enter”.
7)
Wybrać USB
jako port w przypadku połączenia przez USB lub właściwy port Com w przypadku
korzystania z Bluetooth.
8)
Wybrać
przycisk „OK” i nacisnąć „Enter”.
9)
Uruchomić
ponownie program JAWS.
Aby skonfigurować
połączenie z programem NVD należy:
1) Upewnić się, że Braille eMotion jest włączony i znajduje się w trybie terminala. Jeśli używamy USB, należy podłączyć Braille eMotion do komputera.
2)
Nacisnąć „Klawisz
NVDA-N” aby otworzyć menu NVDA.
3)
Nacisnąć
strzałkę W dół do „Opcje” i „Enter”.
4)
Jeszcze raz
"Enter" aby otworzyć „Ustawienia”
5)
Dwa razy
strzałkę w dół do „Brajl” i tabulator do
„Monitor brajlowski”.
6)
Wybrać „HIMS
Braille Sense/Braille EDGE” z listy
rozwijanej.
7)
Poustawiać pozostałe parametry takie jak: tablice
wejściowe i wyjściowe, parametry kursora itp.
8)
Przejść do
przycisku „Zastosuj” i nacisnąć „Enter”.
9)
Przejść do
przycisku „OK” i nacisnąć „Enter”.
Aby używać Braille
eMotion jako monitora brajlowskiego USB na komputerze Mac z uruchomioną funkcją
VoiceOver, można po prostu włączyć Braille eMotion, wybrać połączenie USB z
menu terminala i podłączyć go do komputera Mac przez port USB. Urządzenie
zostanie natychmiast rozpoznane, a komunikat VoiceOver zostanie wyświetlony na
monitorze brajlowskim.
Należy wykonać poniższe
czynności, aby połączyć Braille eMotion jako monitor brajlowski Bluetooth z
komputerem Mac z uruchomioną funkcją VoiceOver:
1.
Sprawdzić czy
Braille eMotion jest w trybie połączenia Bluetooth.
2.
Nacisnąć „Vo-F8”
aby otworzyć VoiceOver ustawienia.
3.
Przejść do
„Kategorie” i nasnąć „Vo-Shift-W dół”.
4. Nacisnąć B dla Braille.
5.
Nacisnąć „Vo-Shift-W
górę” aby wyjść z grupy kategorii.
6.
Nacisnąć „Vo-W
prawo aby przejść do „Wyświetlacz”, i nacisnąć „Vo-Odstęp” aby go aktywować.
7.
Przejść do „Dodaj”
i wcisnąć „Vo-Odstęp”.
8.
VoiceOver
oznajmi, „Szukanie urządzeń Bluetooth”.
9.
Przejść do
listy urządzeń Bluetooth i nacisnąć „Vo-Shift-W dół.
10.
Wybrać „Braille
EDGE63” i wcisnąć „Vo-Shift-W górę”.
11.
Przejść do „Zapamiętaj
to urządzenie” i wcisnąć „Vo-Odstęp”.
12.
Przejść do „wybierz”
i wcisnąć „Vo-Odstęp”.
13.
VoiceOver poprosi
o kod parowania i otworzy pole edycji.
14. Wpisujemy 0000 i wciskamy „Enter”.
Powinniśmy
usłyszeć sygnał dźwiękowy wskazujący, że VoiceOver połączył się z eMotion i na
monitorze brajlowskim powinien pojawić się tekst.
Posługujemy się poniższą
instrukcją, aby połączyć Braille eMotion jako monitor brajlowski Bluetooth z
iPhonem, iPadem lub iPodem, uprzednio upewniając się, że Braille eMotion jest w
trybie połączenia Bluetooth.
Na iPhone:
1)
Przechodzimy
do Ustawienia/Ogólne/Dostępność/VoiceOver/Braille.
2)
Jeśli
Bluetooth nie jest aktywny to poproszeni zostaniemy o jego włączenie w
przeciwnym przypadku iPhone rozpocznie szukanie urządzeń.
3)
Braille
eMotion powinie pojawić sie na liście znalezionyc urządzeń pod nazwą
"BrailleEDGE####".
4)
Stukamy dwa
razy na tym urządzeniu.
5)
Powinniśmy
usłyszeć dźwięk i zobaczyć tekst wyświetlany na linijce brajlowskiej.
UWAGA: Niniejsza instrukcja dotyczy iPhone'a, jednakże
dotyczy wszystkich kompatybilnych urządzeń i-device: iPhone'a 3G i nowszych,
iPadów i iPodów Touch 3G.
Wykonujemy poniższe czynności, aby używać Braille eMotion jako monitora
brajlowskiego z funkcją TalkBack, najpierw upewniając się, że Braille eMotion
jest w trybie połączenia Bluetooth.
1)
Na telefonie
z Androidem przesuwamy palcem w górę i w prawo, aby otworzyć menu TalkBack.
2)
Przesuwamy
palcem w prawo, aż dojdziemy do „Ustawienia TalkBack" i stukamy dwukrotnie.
3)
Przesuwamy
palcem w prawo aż dojdziemy do „Monitor brajlowski”.
4)
Sprawdzamy
czy "Używaj monitora brajlowskiego” jest włączone. Jeśli nie to na tej
opcji stukamy dwa razy aby ją włączyć.
5)
Przesuwamy w
prawo, aż zobaczymy na liście „BrailleEDGE####”, a następnie stukamy dwukrotnie.
6)
Przechodzimy
do przycisku „Połącz” i stukamy dwukrotnie.
7)
Powinniśmy
usłyszeć sygnał dźwiękowy i zobaczyć wyświetlane znaki alfabetu Braille'a z telefonu
z Androidem na Braille eMotion.
Schowek terminala
umożliwia tworzenie i edycję tekstu w eMotion przed wysłaniem go do
podłączonego urządzenia. Może to być przydatne w przypadkach, gdy używamy
VoiceOver na urządzeniach typu iPhone, w których znaki są tłumaczone podczas
wysyłania na iPhone'a lub iPada.
Czasami tworzenie/edytowanie
tekstu na smartfonie może być żmudnym zajęciem. Zwłaszcza wtedy, gdy chcemy
napisać dłuższą wiadomość. W takiej sytuacji schowek terminala umożliwia
tworzenie i edycję tekstu w Braille eMotion oraz wysłanie gotowego tekstu do
podłączonego komputera lub smartfona za pośrednictwem terminala.
Aby przejść do
schowka terminala, podczas połączenia, naciskamy przycisk „Centralny” pośrodku
klawiszy brajlowskich. Braille eMotion wyświetla „Dane schowka” i otwiera pole
edycji. Wpisujemy tekst, używając zwykłych poleceń do wprowadzania tekstu i
edycji. W „Schowku terminala” monitor brajlowski i klawiatura są tymczasowo
wyłączone i nie mogą wysyłać/odbierać informacji do/od podłączonego komputera
lub urządzenia, dzięki temu można ich używać do tworzenia/edycji tekstu.
Więcej informacji na temat wprowadzania i edytowania tekstu znajdziemy w
rozdziale 3 tej instrukcji dotyczącym Notatnika. Kiedy skończymy wpisywać
tekst, który ma być wysłany do komputera lub smartfona, naciskamy „Enter”, i tekst
zostanie szybko przesłany do urządzenia za pośrednictwem terminala czytnika
ekranu, a Braille eMotion powróci do trybu terminala.
Przeglądarka dokumentów umożliwia otwieranie
plików do odczytu w większości obsługiwanych formatów tekstowych ze specjalnymi
funkcjami nawigacji. Ogólnie rzecz biorąc, umożliwia czytanie i interakcję z
elementami tych plików w sposób podobny do odtwarzacza DAISY lub pliku
otwartego w trybie tylko do odczytu.
Czytnik dokumentów obsługuje następujące typy
plików: TXT, RTF, BRL, BRF, DOC, DOCX, PDF, EPUB, XML, HTM i HTML.
Wszystkie funkcje czytnika dokumentów można aktywować
za pomocą menu lub za pomocą gorących klawiszy. Menu składa się z opcji Plik,
Edycja, Idź do, Przeczytaj i Zakładka. Aby uzyskać dostęp do menu, naciskamy
„Odstęp-m” lub „F2”. Wybieramy element menu za pomocą „Odstęp-1” lub „Odstęp-4”
i naciskamy „Enter”. Można też po otwarciu menu użyć klawisza skrót do danego
elementu. Na przykład, aby otworzyć menu edycji, naciskamy „Odstęp-m” lub „F2”,
aby otworzyć menu, i literę 'e'.
Przeglądarka dokumentów zawiera także różne
listy i okna dialogowe ustawień. Do poruszania się po elementach menu,
ustawieniach lub listach plików używamy klawiszy przewijania „Odstęp-1” i
„Odstęp-4” lub klawiszy przewijania „W górę” i „W dół”. Przy pomocy „Odstęp-4-5”
i „Odstęp-1-2” lub „F3” i „Odstęp-F3” przełączamy się między kontrolkami w
oknie dialogowym.
Przy pierwszym uruchomieniu Przeglądarki
dokumentów domyślnie znajdziemy się w oknie dialogowym „Otwórz”. Można zmienić pozycję
początkową, korzystając z „Ustawień początkowych” opisanych w dalszej części
instrukcji. Można też w dowolnym momencie uzyskać dostęp do okna dialogowego
„Otwórz plik”, wybierając „Otwórz” z menu „Plik” lub naciskając gorący klawisz
„Enter-o”.
Po uruchomieniu Przeglądarki dokumentów
zostaniemy umieszczeni na liście folderów i plików w folderze „DOCUMENTS”.
Korzystając z normalnej nawigacji po
plikach i folderach odnajdujemy żądany plik i naciskamy „Enter”.
Domyślnie, gdy naciśniemy „Enter”, aby otworzyć
dokument, Braille eMotion umieści nas w miejscu, w którym ostatnio był
zamknięty plik. Jeśli chcemy, aby dokument automatycznie rozpoczynał czytanie
na głos, można ustawić taką opcję w „Ustawieniach głosu” opisanych w sekcji
7.2.
Można nawigować podczas głośnego czytania
pliku (tryb ciągłego czytania) lub można nacisnąć „Enter”, aby przełączyć na
„Tryb ręczny”, w tym przypadku czytany jest tylko wybrany element.
Oprócz klawiszy nawigacyjnych opisanych w
pozostałych sekcjach tego rozdziału, można używać zwykłych poleceń nawigacji po
dokumencie do czytania dokumentów opisanych w rozdziale 5 tej instrukcji.
Menu Plik zawiera następujące opcje:
1) Otwórz: (O) „Ostęp-Enter-o”. Wyświetla
okno dialogowe „Otwórz plik”, z którego można otworzyć dowolny z obsługiwanych
typów plików wymienionych powyżej.
2) Lista ostatnio czytanych dokumentów: (R) „Odstęp-Enter-R”.
Pokazuje na liście dokumenty ostatnio otwarte w Przeglądarce dokumentów.
Naciskamy „Enter” na dokumencie, który chcemy przeczytać.
3) Ustaw parametry strony: (P) „Odstęp-Backspace-p”.
Ustawienia strony umożliwiają zdefiniowanie sposobu, w jaki przeglądarka
dokumentów określa ilość tekstu, po którym należy poruszać się podczas
nawigacji po stronie. Okno dialogowe „Ustawienia strony” zawiera 4 elementy. Pola
edycyjne: „Liczba znaków w linii”, „Liczba linii na stronie” oraz przyciski
„Potwierdź” i „Anuluj”.
4) Ustawienia głosu: (S) „Odstęp-Backspace-V”.
W „Ustawieniach głosu” możemy zdefiniować sposób czytania dokumentu przy użyciu
mowy, w tym możliwość całkowitego wyłączenia mowy. Lista „Ustawienia głosu”
obejmuje następujące pozycje: Głos: (włączony/wyłączony), domyślny tryb
czytania: (ciągły lub ręczny), ustaw głośność, ustaw prędkość, ustaw wysokość
oraz nazwa głosu gdzie możemy ustawić głos do czytania spośród zainstalowanych
głosów Vocalizer.
5) Informacje o dokumencie: (I) „Odstęp-Enter-i”.
Opcja „Informacje o dokumencie” dostarcza informacji o aktualnej pozycji w
dokumencie względem całości dokumentu. Informacje obejmują bieżącą i całkowitą
liczbę stron, akapitów, linii, oraz pozycje w tekście w procentach, a także
tytuł aktualnie czytanego dokumentu.
6) Ustawienie początku: (E) „Odstęp-Enter-e”.
„Ustawienie początku” określa miejsce, w którym się znajdziemy po uruchomieniu
Przeglądarki dokumentów. Opcje w polu listy rozwijanej „Ustawienie początku” to
„Okno dialogowe Otwórz plik”, „Lista ostatnich czytanych dokumentów” i „Brak
akcji podczas uruchamiania”. W ostatnim przypadku urządzenie po prostu ląduje
na pustym ekranie, z którego można wybrać funkcję, którą chcemy uruchomić.
7) Zapamiętaj ostatnią pozycję: (Z) „Odstęp-z”.
Ta opcja zamyka Przeglądarkę dokumentów i zapisuje bieżącą pozycję.
8) Wyjdź i usuń zakładki: (Q) „Odstęp-Enter-z”.
Ta opcja zamyka Przeglądarkę dokumentów i usuwa wszelkie istniejące w bieżącym
dokumencie zakładki.
9) Wyjdź bez zapamiętania ostatniej pozycji:
(C) „Odstęp-Backspace-z”. Ta opcja zamyka Przeglądarkę dokumentów, ale nie
zapisuje ostatniej pozycji.
Menu Edycja zawiera następujące opcje:
1) Rozpocznij zaznaczanie: (B) „Odstęp-Enter-b”.
Umożliwia zaznaczenie określonego fragmentu tekstu, który chcemy skopiować do
schowka. Ta opcja działa tylko w ręcznym trybie czytania. Punkt końcowy
zaznaczonego tekstu jest określany przez miejsce, w którym umieścimy kursor po
ustawieniu punktu początkowego za pomocą „Odstęp-Enter-b”.
2) Kopiuj: (C) „Odstęp-Enter-c”. Po
zaznaczeniu tekstu opcja „Kopiuj” wywoływana z menu „Edycja” lub po naciśnięciu
„Odstęp-Enter-c” kopiuje zaznaczony tekst do schowka.
3) Dodaj do schowka: (P) „Odstęp-Enter-p”. Aby
dodać zaznaczony tekst do schowka, wybieramy „Dodaj do schowka” z menu „Edycja”
lub naciskamy „Enter-P” będąc w dokumencie.
4) Wyczyść schowek: (E) „Odstęp-Enter-d”. Aby
usunąć tekst ze schowka, wybieramy opcję „Wyczyść schowek” z menu „Edycja” lub
naciskamy „Enter-D”.
5) Zaznacz wszystko: (A) "Odstęp-Enter-A".
Zaznacza cały tekst w bieżącym dokumencie.
1) Znajdź: (F) „Odstęp-f”. Funkcja
wyszukiwania umożliwia wyszukiwanie tekstu w dokumencie. Okno dialogowe Znajdź
składa się z opcji „Wprowadź szukany tekst”, „Kierunek wyszukiwania”, „Ignoruj
wielkość liter”, "Uwzględnij wielkość liter" przycisku „Potwierdź” i
przycisku „Anuluj”..
2) Znajdź ponownie: (H) „Enter-Odstęp-f”. Szuka
dodatkowych wystąpień tekstu, który był wyszukiwany w poprzednim „Znajdź”.
3) Szukaj wstecz: (V) „Odstęp-Backspace-f”. Funkcja
działa w taki sam sposób, jak opisana powyżej funkcja „Znajdź ponownie”, jednak
przeszukuje dokument do tyłu.
4) Idź do miejsca: (G) „Odstęp-Enter-g”. To polecenie
powoduje szybkie przejście do określonej strony, akapitu lub wiersza.
5) Lista nagłówków: (T) „Odstęp-Enter-t”. Ta funkcja pojawia się tylko podczas czytania
dokumentów HTML, XML lub EPUB i wyświetla listę nagłówków w bieżącym
dokumencie. Używając „Odstęp-1” i „Odstęp-4”, poruszamy się między nagłówkami,
a następnie naciskając „Enter”, przechodzimy do wskazanego nagłówka na liście.
6) Poprzedni nagłówek: (P) „Backspace-Odstęp-2-3-5”.
Przechodzi do poprzedniego nagłówka w dokumencie EPUB, XML, HTM, HTML lub DOCX.
7) Następny nagłówek: (N) „Backspace-Odstęp-2-5-6”.
Przechodzi do następnego nagłówka w dokumencie EPUB, XML, HTM, HTML lub DOCX.
1) Odczytaj zaznaczony tekst: (B) „Odstęp-Backspace-B”.
Wymawia aktualnie zaznaczony tekst. Uwaga: ta opcja jest dostępna tylko w
„Trybie czytania ręcznego”.
2) Przełącznik czytania ciągłego: (G) „Enter”.
Opcja ta umożliwia przełączanie pomiędzy trybem czytania „Ciągłym” i „Ręcznym”.
Naciskając „Enter” podczas czytania dokumentu, przełączamy się pomiędzy
czytaniem ręcznym i ciągłym.
3) Czytaj bieżącą stronę: (C) „Odstęp-Backspace”.
Przeczytamy poprzednią stronę, używając „punktów-1-2-6”, a następną stronę,
używając „punktów-3-4-5”.
4) Czytaj bieżący akapit: (P) „Odstęp-2-3-5-6”.
Mówi bieżący akapit. Przeczytamy poprzedni akapit, używając „Odstęp-2-3”, a
następny akapit, używając „Odstęp-5-6”.
5) Czytaj bieżącą linię: (L) „Odstęp-1-4”. Odczytuje
bieżącą linię. Przeczytamy poprzedni
wiersz, używając „Odstęp-1”, a następny wiersz, używając „Odstęp-4”.
6) Odczytaj bieżące zdanie: (S) „Odstęp-1-4-5-6”.
Odczytuje bieżące zdanie.
1) Wstaw zakładkę: (M) „Odstęp-Enter-m”. Podczas
odtwarzania pliku można wstawiać zakładki, aby zaznaczyć pozycje, do których
chcemy wrócić później. Można ustawić aż do 1000 zakładek w jednym dokumencie.
2) Idź do zakładki: (J) „Odstęp-Enter-j”. Zostaniemy
poproszeni o podanie nazwy zakładki do której chcemy przejść. Wpisujemy nazwę w
polu edycji i naciskamy „Enter”.
3) Usuń zakładkę: (D) „Odstęp-D”. Podajemy
nazwę zakładki do usunięcia i wciskamy Enter.
4) Następna zakładka: (N) „Odstęp-Enter-n”. Funkcja
„Następna zakładka” umożliwia przejście do zaznaczonej kolejnej lokalizacji.
5) Poprzednia zakładka: (B) „Odstęp-Backspace-m”.
Funkcja „Poprzednia zakładka” umożliwia przejście do poprzedniej zaznaczonej
lokalizacji.
6) Lista zakładek: (K) „Odstęp-Enter-k”. Do poruszania się po
liście używamy „Odstęp-1” i „Odstęp-4”, a następnie naciskamy klawisz „Enter”
na zakładce do której chcemy przejść..
7) Sposób sygnalizowania zakładek: (O) „Odstęp-Backspace-o”. Przy pomocy tej opcji
można skonfigurować sposób powiadamiania o pojawieniu się zakładek w dokumencie
podczas czytania. Opcje sygnalizacji to „Dźwięk”, „Wiadomość” i „Brak”.
Używając odtwarzacza DAISY w Braille eMotion, można słuchać plików i czytać
książki w formacie DAISY. DAISY to cyfrowy system zapisu książek (DIGITAL
ACCESSIBLE INFORMATION SYSTEM). Jedną z zalet książek DAISY jest to, że można
słuchać dźwięku, a także czytać powiązany z tym dźwiękiem tekst o ile jest on w
danej książce zawarty.
Braille eMotion obsługuje książki DAISY w wersji 3.0 lub wcześniejszej. Odtwarzacz
DAISY obsługuje następujące typy książek:
DAISY 2.0/2.02/3.0, DAISY XML/Digital Talking Book.
ANSI/NISO Z39.86 4002, 4005.
Bookshare.org DAISY content,
NIMAS 1.1
DRM: supports 4006 PDTB2 authentication.
Aby uruchomić odtwarzacz DAISY, naciskamy „Enter” na opcji „Odtwarzacz
DAISY” w menu głównym lub z dowolnego miejsca na urządzeniu, naciskając „F1-D”.
Po uruchomieniu odtwarzacza DAISY zostaniemy umieszczeni w oknie dialogu, w
którym otwarty będzie bieżący folder. Naciskając klawisz „Backspace” przechodzimy do listy podłączonych
dysków. Klawiszami „Odstęp-1” i „Odstęp-4” wybieramy ten, który zawiera książkę
DAISY i naciskamy „Enter”.
Przy pomocy normalnej nawigacji po folderach odnajdujemy folder zawierający
książkę DAISY, którą chcemy otworzyć. Naciskamy „Odstęp”, aby go wybrać, a
następnie „Enter”, aby go otworzyć. Najpierw wybieramy folder zawierający
książkę, ponieważ książka DAISY zawiera wiele plików, dlatego Braille eMotion
musi dokładnie wiedzieć, z którego folderu pobrać cały tekst i informacje o
książce.
Jeśli ponownie odtworzymy książkę, której już słuchaliśmy wcześniej,
odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca, w którym ostatnio zakończyliśmy
słuchanie. Aby zatrzymać odtwarzanie książki DAISY, naciskamy „Odstęp-z”.
Pojawi się okno z pytaniem, czy chcemy zamknąć odtwarzacz DAISY. Wybieramy
„Tak” lub „Nie” za pomocą klawisza „Odstęp”
i naciskamy „Enter”.
Menu odtwarzacza DAISY przywołujemy naciskając „Odstęp-m” lub „F2”. Menu
zawiera „Plik”, „Przejdź”, „Zaznacz” i „Nagłówek”. Po pozycjach menu można
poruszać się za pomocą „Odstęp-1” i „Odstęp-4”. Aby aktywować pozycję menu,
naciskamy „Enter” na wybranej pozycji.
Można też nacisnąć „Odstęp-M” lub „F2”, a następnie klawisz skrótu do
odpowiedniego elementu menu. Na przykład, aby otworzyć menu „Nagłówek”, naciskamy
„Odstęp-M” lub „F2”, aby otworzyć menu, a następnie literę 'H'.
Odtwarzacz DAISY zawiera także różne listy i okna dialogowe. Do poruszania
się po menu, ustawieniach lub listach plików używamy klawiszy przewijania
„Odstęp-1” i „Odstęp-4” lub klawiszy przewijania „W górę” i „W dół”. Klawisz
„Odstęp-4-5” i „Odstęp-1-2” lub „F3” i „Odstęp-F3” przełączają między kontrolkami w oknie dialogowym.
Klawisz „Enter” uruchamia wybrany element.
Podczas odtwarzania treści DAISY znajdziemy się w oknie dialogowym, w
którym dostępne są cztery elementy sterujące: „Informacje o nagłówku”,
„Informacje o książce”, przyciski „Odtwórz” i „Pauza”. Przechodzimy pomiędzy
tymi elementami za pomocą „F3”.
„Informacje o nagłówku” zawiera poziom nagłówka lub elementu nawigacyjnego,
a także (o ile występuje) tekst z nim związany. W „Informacjach o książce”
znajdziemy numer bieżącej strony, poziom nagłówka, numer akapitu oraz czas
który upłynął i czas trwania całej książki. Pomiędzy tymi elementami można
poruszać się za pomocą „Odstęp-1” lub „Odstęp-4”. Można też nacisnąć „Enter” na
przycisku „Pauza” lub „Odtwórz”, aby wstrzymać lub odtworzyć dźwięk. Z
dowolnego miejsca w oknie dialogowym możesz także przełączać odtwarzanie/pauzę
za pomocą „Odstępu”.
1) Otwórz DAISY: (O) „Enter-o”. Otwiera okno dialogu otwarcia książki.
2) Ustawienia głosu: (S) „Enter-s”. Tu zmieniamy: ustawienia automatycznego
odtwarzania, sposób sygnalizacji zakładek oraz szybkość, wysokość i głośność
głosu czytającego. Można też spośród zainstalowanych głosów wybrać głos
czytający.
3) Informacja o książce: (I) „Enter-i”. Tu znjdziemy informacje o aktualnie
odtwarzanej książce DAISY.
4) Wyjście: (Z) „Odstęp-z”. Zamyka Odtwarzacz DAISY z zapamiętaniem
ostatniej pozycji i zakładek.
5) Wyjdź i usuń zakładki: (Q) „Enter-z”. Opuszcza
odtwarzacz i usuwa wszelkie istniejące zakladki.
6) Wyjdź bez zapamiętania ostatniej pozycji: (C) „Backspace-z”.
Zamyka odtwarzacz bez zapamiętania ostatniej pozycji.
1) Odtwarzanie/Pauza: (P) „Odstęp-p”. Wstrzymaj i wznów odtwarzanie. Możesz
także skorzystać z przycisku „Odtwórz”.
2) Poprzednia strona: (U) „Odstęp-Dots-1-2-6”. Strona wstecz.
3) Następna strona: (D) „Odstęp-Dots-3-4-5”. Strona w przód.
4) Idź do: (G) „Odstęp-Enter-g”. Wpisujemy numer konkretnej strony, do
której chcemy przejść.
5) Idź do procentów: (R) „Odstęp-Enter-e”. Przejście do konkretnej pozycji
w książce według wartości procentowych.
6) Skocz do czasu: (T) „Odstęp-Backspace-t”. Dostępne tylko w DAISY audio:
przejście do pozycji w książce według czasu, który upłynął.
7) Poprzedni: (H) „3”. Wstecz o aktywny element nawigacyjny.
8) Następny: (L) „6”. W przód o aktywny element nawigacyjny.
9) Zmień element w przód: (I) „2-3”. Przełącz na następny element
nawigacyjny.
10) Zmień element wstecz: (E) „5-6”. Przełącz na poprzedni element
nawigacyjny.
1) Wstaw zakładkę: (M) „Odstęp-Enter-m”. Bookmark a position.
2) Przejdź do zakładki: (J) „Odstęp-Enter-j”. Move to a previously set mark.
3) Usuń zakładkę: (D) „Odstęp-d”. Delete a previously set mark.
4) Lista zakładek: (L) „Odstęp-Enter-l”. Otwiera listę wstawionych
zakładek.
1) Lista nagłówków: (L) „Odstęp-Enter-h”. Otwarcie listy nagłówków w
książce.
2) Następny nagłówek: (N) „Odstęp-Enter-n”. Przejście do następnego
dostępnego nagłówka.
3) Odczytaj nagłówek: (W) „Odstęp-Enter-w”. Odczytanie nagłówka, pod którym
znajduje się bieżący tekst.
4) Pierwszy nagłówek: (T) „1-3”. Przejście do pierwszego nagłówka.
5) Ostatni nagłówek: (B) „4-6”. Przejście do ostatniego nagłówka książki.
6) Znajdź: (F) „Odstęp-f”. Szukanie tekstu.
7) Znajdź ponownie: (R) „Odstęp-Enter-f”. Znalezienie następnego
wystąpienia szukanego ciągu określonego w oknie dialogowym „Znajdź”.
1) Wstaw notkę: (M) „Odstęp-Backspace-m”. Wstawienie notki.
2) Odczytaj notkę: (R) „Odstęp-Backspace-r”. Odczytanie bieżącej notki.
3) Poprzednia notka: (P) „Odstęp-Backspace-p”. Przejście wstecz o jedną notkę
od aktualnej pozycji.
4) Następna notka: (N) „Odstęp-Backspace-n”. Przejście do następnej notki z
bieżącej pozycji.
5) Usuń notkę: (D) „Odstęp-Backspace-d”. Usunięcie bieżącej notki.
Odtwarzacza multimediów można używać do odtwarzania plików audio, wideo
oraz plików książek mówionych. Odtwarzacz multimediów obsługuje następujące
formaty: ac3, asf, asx, m3u, mp2, mp3, MP 4, mpa, mpg, ogg, pls, wav, wosk,
wma, flac, midi wmv i MOV.
Odtwarzaniem plików multimedialnych można sterować za pomocą poleceń
klawiatury brajlowskiej. Aby uruchomić „Odtwarzacz multimedialny”, przechodzimy
do tej pozycji w menu głównym i naciskamy „Enter”. Lub uruchamiamy go z
dowolnego miejsca na urządzeniu, naciskając „F1-M”.
UWAGA: W przypadku odtwarzania książek mówionych foldery zawierające pliki
książek muszą być umieszczone w folderze „Audiobook”. Przy odtwarzaniu tych
plików kilka opcji związanych z odtwarzaniem muzyki, takich jak na przykład
odtwarzanie losowe, może nie być dostępnych. W tym przypadku te opcje będą
zastąpione informacjami i akcjami związanymi z odtwarzaniem książki. Są one
omówione w rozdziale 9.7.
Okno odtwarzania zawiera dwie karty informacyjne: „Informacje o
odtwarzaniu” i „Lista odtwarzania”. Naciskając „F3” lub „Odstęp-F3”,
przemieszczamy się pomiędzy tymi kartami.
Karta „Informacje o odtwarzaniu” wyświetla numer utworu, nazwę pliku i
bieżący stan odtwarzania: (odtwarzanie, pauza lub zatrzymanie). Jeżeli na
liście odtwarzania nie ma żadnych plików, Braille eMotion wyświetla komunikat
„Tytuł: Brak elementów do wyświetlenia”. Jeśli naciśniemy „Odstęp-4”, Braille
eMotion wyświetli informację o czasie odtwarzania.
Na karcie Odtwarzanie można używać przycisków pozycji do przeskakiwania do
określonych obszarów pliku multimedialnego. Na przykład, jeśli chcemy przenieść
się do miejsca w pobliżu środka pliku, naciskamy przycisk pozycji 20 lub 21.
Jeśli chcesz przenieść się do miejsca w pobliżu 75%, naciskamy przycisk pozycji
30.
Pole „lista odtwarzania” wyświetla wszystkie pliki z listy odtwarzania. Dla
każdego pliku na liście odtwarzania wyświetlany jest numer utworu, nazwa pliku,
lokalizacja pliku na liście oraz całkowita liczba plików na liście. Jeśli na
liście odtwarzania nie ma pliku, Braille eMotion wyświetli komunikat „brak
elementów”.
Odtwarzacz multimedialny Braille eMotion umożliwia przeglądanie tekstów
piosenek w plikach MP3, które je zawierają. Karta „Teksty” pojawia się tylko
wtedy, gdy odtwarzany plik zawiera słowa w informacjach o pliku. Teksty są
wyświetlane w wielu polach edycyjnych, które można czytać i w nich nawigować za
pomocą zwykłych poleceń nawigacji po dokumencie.
Menu Media Player zawiera pięć pozycji: „Plik”, „Odtwarzanie”, „Pozycja”, „Zakladki”
i „Ustawienia”.
Aby otworzyć menu Media Player, naciskamy „Odstep-m” lub „F2”. Pozycję menu
wybieramy za pomocą „Odstęp-1” lub „Odstęp-4”. Można też nacisnąć „Odstęp-m”
lub „F2”, a następnie skrót do odpowiedniego elementu menu.
Do poruszania się po menu, ustawieniach lub listach plików używamy klawiszy
przewijania „Odstęp-1” i „Odstęp-4” lub klawiszy przewijania W górę i W dół.
Klawisze „Odstęp-4-5” i „Odstęp-1-2” lub „F3” i „Odstęp-F3”, przełączają się między kontrolkami w oknie
dialogowym.
Aktywujemy opcje wciskając „Enter”.
1) Otwórz Plik: (O) „Odstęp-Enter-o”. Otwiera plik multimedialny i tworzy
nową listę odtwarzania.
2) Otwórz Folder: (F) „Odstęp-Enter-f”. Tworzy nową listę odtwarzania ze wszystkimi plikami multimedialnymi w
wybranym folderze.
3) Dodaj Plik: (A) „Odstęp-Backspace-o”. Dodaje wybrane pliki do bieżącej
listy odtwarzania.
4) Dodaj Folder: (I) „Odstęp-Backspace-f”. Dodaje wszystkie pliki
multimedialne w wybranych folderach do bieżącej listy odtwarzania.
5) Zapisz listę odtwarzania: (S) „Odstęp-i”. Zapisuje bieżącą listę
odtwarzania.
6) Zapisz jako listę odtwarzania. Zapisuje aktualnie odtwarzane pliki jako
listę odtwarzania.
7) Usuń element: (D) „Odstęp-d”. Usuwa bieżący element z listy odtwarzania.
8) Informacja o tagach: (T) „Odstęp-Enter-t”. Otwiera właściwości bieżącego
pliku multimedialnego.
9) Wyjście: (Z) „Enter-z”. Wychodzi z odtwarzacza multimedialnego.
1) Odtwórz (P) „Enter”. Uruchamia odtwarzanie.
2) Poprzedni utwór: (B) „3”. Cofa o jeden utwór.
3) Następny utwór: (N) „6”. Przechodzi o jeden utwór wprzód.
4) Pięć utworów wstecz: (D) „2-3”. Cofa o 5 utworów.
5) Pięć utworów wprzód: (U) „5-6”. Przechodzi o 5 utworów w przód.
6) Pierwszy utwór: (T) „1-3”. Przechodzi do pierwszego utworu.
7) Ostatni utwór: (E) „4-6”. Przechodzi do ostatniego utworu.
8) Głośniej: (H) „Odstęp-W górę”. Zwiększa głośność.
9) Ciszej: (L) „Odstęp-W dół”. Zmniejsza głośność.
10) Szybciej: (K) „3-4-5”. Zwiększa szybkość odtwarzania.
11) Wolniej: (M) „1-2-6”. Zmniejsza szybkość odtwarzania.
12) Pauza: (A) "Odstęp”. Wstrzymuje/uruchamia odtwarzanie.
13) Zatrzymaj: (S) „Backspace”. Zatrzymuje odtwarzanie utworu i wraca do
listy.
1) Wstaw znacznik: (M) „Odstęp-Enter-m”. Zaznacza bieżącą pozycję do
późniejszego wykorzystania.
2) Usuń znacznik: (D) „Odstęp-Enter-d”. Odznacza zaznaczoną pozycję.
3) Skocz do znacznika: (J) „Odstęp-Enter-j”. Przechodzi do zaznaczonej
wcześniej pozycji.
4) Skocz do czasu: (G) „Odstęp-Enter-g”. Przechodzi do określonego czasu w
pliku.
5) Idź do procentów: (E) „Odstęp-Backspace-p”. Przechodzi do miejsca w pliku
zgodnie z jego wartością procentową.
6) Przejdź do indexu o numerze: (N) „Odstęp-Enter-n”. Przechodzi do pliku z
powiązanym numerem na bieżącej liście odtwarzania.
7) Ustaw początek pętli: (L) „Odstęp-Enter-p”. Ustawia punkt początkowy dla
cyklicznego odtwarzania.
8) Ustaw koniec pętli: (R) „Odstęp-e”. Ustawia punkt końcowy odtwarzania z
powtarzaniem.
9) Lista rozdziałów: (C) „Odstęp-Backspace-l”. Otwiera listę rozdziałów,
jeśli w pliku istnieją znaczniki rozdziałów. Podczas odtwarzania naciskamy
„Odstęp-2-3-6”, aby cofnąć się o rozdział, lub „Odstęp-3-5-6”, aby przejść o
rozdział do przodu.
1) Wstaw zakładkę: (S) „Odstęp-Backspace-m”. Wstawienie zakładki w bieżącym
miejscu pliku.
2) Przejdź do zakładki: (M) „Odstęp-Backspace-j”. Przejście do wcześniej
ustawionej zakładki.
3) Poprzednia zakładka: (P) „Backspace-3”. Cofnięcie się o jedeną zakładkę
od aktualnej pozycji.
4) Następna zakładka: (N) „Odstęp-Backspace-6”. Przejście do następnej po
bieżącej pozycji zakładki.
5) Usuń zakładkę: (D) „Odstęp-Backspace-d”. Usuwa zakładkę.
6) Menedżer zakładek: (K) „Odstęp-Backspace-k”. Przeglądanie i modyfikacja
wszystkich zakładek w bieżącym pliku.
1) Konfiguracja: (C) „Odstęp-Backspace-c”. Umożliwia skonfigurowanie wyświetlania
informacji o pliku, o tagu oraz powiadomień o zakładkach.
2) Ustawienia odtwarzania: (P) „Odstęp-Enter-s”. Ustawienia opcji
informacji o czasie, listy powtórzeń i innych.
3) Ustawienia efektów: (E) „Odstęp-Enter-e”. Ustawia korektor i wzmocnienie
basów.
Podczas odtwarzania książki audio chcemy, aby pliki i foldery tworzące tę
książkę były traktowane inaczej, zarówno pod względem nawigacji jak i
zaznaczonych pozycji, niż muzyczna lista odtwarzania. Z tego powodu pliki i
foldery książki muszą być umieszczone w folderze „Audiobooks”. Są one obsługiwane
w inny sposób niż pliki audio przechowywane w jakimkolwiek innym miejscu na
urządzeniu.
Pierwszą różnicą jest to, że niezależnie od tego, jak ustawiona jest opcja
„zapisz zaznaczoną pozycję”, znaczniki wyjścia są zapisywane dla wszystkich plików
i folderów w folderze „Audiobooks”. Ponadto, jeśli otworzymy folder w odtwarzaczu
multimediów za pomocą polecenia „Odstęp-Enter-f”, znaczniki te będą dotyczyły całego
folderu, a nie każdego pojedynczego pliku osobno.
Uwaga: jeśli otworzymy pojedynczy plik w Media Playerze lub w Menedżerze
plików, zaznaczona pozycja będzie dotyczyć tylko tego pliku.
W ten sam sposób, podczas uzyskiwania dostępu do folderu w folderze
„Audiobooks”, wszelkie ustawione zakładki będą odnosiły się do całej książki.
Dodatkowo polecenia „Przejdź do czasu” i „Przejdź do procentu” będą też
dotyczyły całości folderu, a nie bieżącego pliku, jak to zwykle ma miejsce w
przypadku słuchania muzyki czy nagrań.
Aby odtworzyć dowolny folder plików audio jako książkę audio, trzeba
skopiować go do folderu „Audiobooks” na dysku flash lub dowolnym podłączonym
dysku. W odtwarzaczu multimediów używamy polecenia „Otwórz folder”, aby
otworzyć folder jako książkę audio.
Domyślnie system Android powinien automatycznie utworzyć folder
„Audiobooks” na każdym podłączonym dysku, jednak w niektórych przypadkach tak
się nie dzieje. Jeśli ten folder nie zostanie automatycznie utworzony na
podłączonym dysku, można go utworzyć, a odtwarzacz multimediów go rozpozna i
obsłuży go w sposób opisany powyżej.
Często może się okazać, że chcemy odtwarzać multimedia podczas wykonywania innych
zadań. Za pomocą klawiszy skrótu mamy możliwość kontrolowania multimediów w tle,
podczas gdy inne zadania są na pierwszym planie.
Aby przełączyć wstrzymywanie/odtwarzanie multimediów naciskamy klawisz „Kursora
(lewy/prawy)” z klawiszem „Enter”. Naciskając „Kursor (lewy/prawy)” z „F1” lub
„F3”, przechodzimy do przodu o wybraną jednostkę ruchu, a „Kursor (lewy/prawy)”
z „F2” lub „F4”, aby cofnąć się o wybraną jednostkę ruchu. Naciskając lewy lub
prawy klawisz „Kursora” z przyciskiem „środek”, wybieramy poprzednią lub
następną jednostkę ruchu.
Aby korzystać z usług
bibliotecznych musimy najpierw połączyć sie z siecią internetową. Połączenie
ustanawiamy za pomocą opcji „Ustawienia połączenia sieciowego”, którą
znajdziemy w menu „Narzędzia”. Możemy też skorzystać z gorącego klawisza „F3-i” aby od razu
przejść do ustawień połączenia.
Po pierwszym wywołaniu
tej opcji z menu głównego pojawi się menu zawierające jeden element: „Daisy
on-line”. Po jego aktywacji otwarte
zostanie okno logowania. Możemy z menu głównego uruchomić tą opcje wciskając
gorący klawisz „F1-z”.
W otwartym okienku
logowania wpisujemy dane logowania otrzymane z działu zbiorów cyfrowych dla
niewidomych (szczegółowe informacje znaleźć można pod adresem:
http://www.wypozycz.dzdn.pl).
Korzystając z
kombinacji „Odstęp-4-5” lub klawisza F3 przechodzimy między kolejnymi polami
tego okna: Nazwa użytkownika, Hasło, Pamiętaj mnie, Zapisz hasło, Zaloguj i
Wyjście. Po wpisaniu loginu i hasła możemy zdecydować, zaznaczając spacją
czy urządzenie ma zapamiętać nazwę użytkownika i hasło. Przy wpisywaniu
danych korzystamy z brajla komputerowego. Należy przy tym pamiętać, że hasło
domyślnie będzie wyświetlane na linijce w postaci serii gwiazdek. Jeśli chcemy mieć
możliwość jego podglądu to w opcjach globalnych musimy wyłączyć opcję „Ukryj
hasło”.
Po zalogowaniu
znajdujemy się w menu głównym biblioteki. Kombinacją Odstęp-1 i Odstęp-4
przechodzimy pomiędzy elementami menu. Aby aktywować wybraną opcję naciskamy
Enter.
Menu „Narzędzia” udostępnia kilka specjalnych funkcji i ustawień Braille
eMotion 40. Poruszamy się pomiędzy elementami menu „Narzędzia” za pomocą
„Odstęp-1” i „Odstęp-4”, a następnie naciskamy „Enter”, aby uruchomić wybrany
element.
Dostęp do funkcji każdego programu można uzyskać za pomocą: klawiszy
skrótu, poprzez menu lub okna dialogowe tego programu. Jeśli program ma menu,
naciskamy „Odstęp-m” lub „F2”, aby otworzyć menu. Wybieramy pozycję menu za
pomocą „Odstęp-1” lub „Odstęp-4” i naciskamy „Enter”. Można też nacisnąć
„Odstęp-m lub „F2”, a następnie klawisz skrótu do odpowiedniego elementu menu.
W oknach dialogowych używamy „Odstęp-4-5” i „Odstęp-1-2” lub „F3” i
„Odstęp-F3”, do przełączania się pomiędzy kontrolkami okna.
Aplikacja Dyktafon
umożliwia tworzenie indywidualnych nagrań w formacie MP3 lub WAV lub nagrywanie
książek DAISY z: wewnętrznych mikrofonów stereofonicznych, 4-stykowego zestawu
słuchawkowego lub urządzenia audio USB kompatybilnego z systemem Android.
Dyktafon można uruchomić,
przechodząc do menu Narzędzia i naciskając „V” lub krótko naciskając przycisk
„Nagraj”.
Okno dialogowe nagrywania
zawiera: przycisk „Nagraj”, przycisk „Ustawienia nagrywania”, przycisk
„Nagrania”, przycisk „wyjdź” i „Obszar stanu”. Do poruszania się pomiędzy
elementami sterującymi używamy klawiszy „F3” i „Odstęp-F3”.
.
Po uruchomieniu Dyktafonu urządzenie wyświetli monit o nagrywanie i
wyświetli źródło, z którego będziemy nagrywać: „Nagrywanie z mikrofonu”,
„Nagrywanie z USB” itp. Można ustawić źródło nagrywania za pomocą okna
dialogowego „Ustawienia nagrywania” opisane później. Jeśli podłączamy źródło
USB, ustawiamy źródło nagrywania na „Zestaw słuchawkowy”.
Gdy pojawi się monit „Nagraj”, nastąpi przejście w tryb gotowości.
Naciskamy „Enter”, aby rozpocząć nagrywanie. Po zakończeniu naciskamy „Odstęp-z”.
Można też nacisnąć i przytrzymać przycisk „Nagraj”, aby natychmiast rozpocząć
nagrywanie. Naciskamy go ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Przy pomocy
przycisku kursora z klawiszem „Enter” podczas nagrywania, wstrzymujemy i
wznawiamy nagrywanie.
*Uwaga: Braille eMotion 40 obsługuje nagrywanie i odtwarzanie za
pośrednictwem standardowych urządzeń audio USB typu plug and play, w tym
mikserów, zestawów słuchawkowych USB, mikrofonów USB i innych standardowych
kart dźwiękowych USB. Chociaż obsługiwanych jest wiele urządzeń, należy
pamiętać, że urządzenia wymagające specjalistycznych sterowników lub aplikacji
prawdopodobnie nie będą działać. Nie można również używać wielościeżkowych
urządzeń nagrywających, ponieważ zazwyczaj do działania wymagają one cyfrowej
stacji roboczej audio. Jednak większość urządzeń audio typu „plug and play” powinno
działać.
Korzystając z urządzeń zewnętrznych, należy pamiętać o kilku kwestiach:
i. Jeżeli
podłączamy jakiekolwiek słuchawki, 4-biegunowe lub inne, gdy podłączone jest
źródło USB, połączenie audio USB zostanie anulowane, a dyktafon będzie
korzystał z zestawu słuchawkowego podłączonego do gniazda słuchawkowego
urządzenia.
ii. Domyślnie
dźwięk Braille eMotion 40 jest wyciszony podczas nagrywania, aby uniknąć
problemów z pętlą zwrotną. Jeśli chcemy zapętlić dźwięk Braille eMotion 40 za
pomocą miksera, musimy pamiętaj o wyłączeniu ustawień „Monitorowanie słuchawek”
i „Wycisz dźwięk systemowy podczas nagrywania” i użyć samego miksera do
monitorowania wyjścia.
Za pomocą funkcji nagrywania można nagrywać pliki DAISY, a także tworzyć proste
nagrania WAV i MP3. Aby nagrywać w formacie DAISY w oknie dialogowym
„Ustawienia nagrywania” wybieramy metodę nagrywania „DAISY”.
Po rozpoczęciu
nagrywania DAISY zostanie wyświetlony monit „Rozpocznij nagrywanie tytułu”, i
dostajemy około 10 sekund na nagranie tytułu, po czym automatycznie przejdziemy
nagrywania zawartości nagłówka 1.
Podczas nagrywania można
ręcznie wstawiać punkty nawigacyjne do swoich książek DAISY. Aby wstawić
nagłówek, wciskamy „Backspace-h”. Aby wstawić akapit, wciskamy „Backspace-p”.
Aby wstawić stronę, wciskamy „Backspace-g”. Za każdym razem, gdy naciśniemy
jeden z tych klawiszy, funkcja wyświetli komunikat o początku punktu
nawigacyjnego: na przykład „Strona 8” lub „Nagłówek 3”.
Kiedy zakończymy
nagrywanie, urządzenie ogłosi „budowanie”, aby poinformować, że książka DAISY
jest tworzona. Nagrane pliki DAISY są zapisywane na dysku flash/DAISY/nagrania
i można je odtwarzać w odtwarzaczu DAISY. Można oczywiście zmienić położenie
poszczególnych nagrań za pomocą „Menedżera plików” i odtwarzać je w odtwarzaczu
multimediów.
Po zakończeniu tworzenia indywidualnego nagrania zostanie wyświetlony
przycisk „Odtwórz”, dzięki któremu będziemy mogli usłyszeć to, co właśnie
zostało nagrane. Naciskamy „Enter” na tym przycisku, aby rozpocząć odtwarzanie.
Alternatywnie można nacisnąć „Enter-p”.
Aby odsłuchać wcześniej nagrane pliki, przechodzimy do przycisku „Nagrania”
i naciskamy „Enter”. Znajdujemy się w folderze, w którym znajdują nagrane
pliki. Jest to flashdisk/music/record. Możemy też użyć normalnej nawigacji po
plikach/folderach, aby uzyskać dostęp do dowolnego innego pliku WAV lub MP3 na
urządzeniu i nacisnąć „Enter”, aby rozpocząć jego odtwarzanie.
Podczas odtwarzania
naciskamy „Odstęp”, aby wstrzymać/uruchomić odtwarzanie, lub „Backspace”, aby
zatrzymać odtwarzanie. Głośność dostosujemy
za pomocą „Odstęp-W górę/W dół” a prędkość za pomocą „3-4-5” i „1-2-6”.
Klawisze przywołania kursora pozwalają przejść do różnych pozycji w pliku,
podobnie jak w Media Playerze.
Okno dialogowe
„Ustawienia nagrywania” zawiera następujące opcje:
1)
Typ
nagrywania: wybieramy pomiędzy WAV lub MP3.
2)
Częstotliwość
próbkowania: wybieramy jedną z kilku wartości w zakresie od 8000 do 48 000 Hz.
3)
Bitrate:
określa jakość nagrania MP3, nie pojawia się, gdy typ jest ustawiony na WAV.
Wybieramy spośród wartości od 64K do 340K, czyli jakości CD.
4)
Głośność
mikrofonu: określa wzmocnienie mikrofonów, ustawiamy je na „Wysoki”, „Średni” lub
„Niski”.
5)
Źródło
nagrywania: „Mikrofon” - będziemy
korzystać z wbudowanych mikrofonów stereofonicznych; „Zestaw słuchawkowy” - będziemy
korzystać z 4-stykowego zestawu słuchawkowego lub urządzenia USB, jeśli jest
podłączone, a jeśli nie, z wbudowanych mikrofonów.
6)
Nazwa pliku
Typ: określa, czy nagrania mają być nazywane numerami, czy datą i godziną
utworzenia.
7)
Monitorowanie
słuchawek: Wł/Wył określa, czy podczas nagrywania dźwięk słychać będzie przez
słuchawki. Należy pamiętać, że jeśli włączone jest monitorowanie słuchawek,
dźwięk systemowy zostanie wyciszony, niezależnie od ustawienia wyciszenia.
8)
Wyciszenie
dźwięku systemowego podczas nagrywania: wł./wył. Domyślnie ta opcja jest
włączona, aby dźwięk systemowy i TTS nie zakłócały nagrywania. Podpowiedzi
systemowe są nadal wyświetlane w alfabecie brajla. Jeśli chcemy nagrać dźwięk
systemowy na potrzeby demonstracji, wyłączamy to ustawienie i używamy miksera
obsługującego funkcję „Loop Back” lub „USB Return”, aby przesłać dźwięk
systemowy do nagrania.
9)
Metoda
nagrywania: „Normalna” lub „DAISY”. Normalna metoda nagrywania tworzy
pojedyncze pliki WAV lub MP3, podczas gdy metoda DAISY tworzy kilka nagrań w
formacie książki audio DAISY zgodnie z punktami nawigacyjnymi tworzonymi
podczas nagrywania.
10)
Ustaw folder:
określa, gdzie przechowywane są nagrania indywidualne lub nagrania DAISY. Jeśli
wybierzemy metodę nagrywania normalnego, domyślnym folderem będzie flashdisk/music/record.
Jeśli wybierzemy metodę nagrywania DAISY, domyślnym folderem będzie
flashdisk/daisy/record.
11)
Nazwa pliku
nagrania: określa podstawową nazwę pliku dla nagrań. Domyślnie jest to
ustawione jako „Nagranie”, jednak można je edytować według własnych upodobań.
Pozostała część nazwy pliku jest określana przez ustawienie „Typu nazwy pliku”
opisane powyżej.
Korzystając z kalkulatora Braille eMotion 40, można wykonywać proste
równania matematyczne, a także złożone obliczenia naukowe. Wyniki i wyrażenia
są wyświetlane w alfabecie Braille'a i odczytywane przez Braille eMotion 40.
Aby skorzystać z kalkulatora, naciskamy klawisz skrótu ‘c’ w menu
„Narzędzia”. Można też uruchomić „Kalkulator” z dowolnego miejsca na
urządzeniu, naciskając „F3-c”. Po otwarciu kalkulatora w brajlu komputerowym
wyświetli się cyfra 0.
Podczas wstawiania wyrażeń można korzystać z brajla komputerowego, UEB lub
brajla Nemeth. Naciskamy „Odstęp-g”, aby przełączać kody brajlowskie. Czyścimy kalkulator
za pomocą „Odstęp-Backspace-c”. Jeśli do wyniku wstawimy liczby lub funkcję, wynik
zniknie; a jeśli wprowadzimy operator, przejdziemy do następnego kroku.
Dodatkowo można zachować swój wynik w pamięci kalkulatora i przywołać go
później. Można aktywować funkcje i operatory za pomocą menu kalkulatora lub
można użyć klawiszy skrótu powiązanych z różnymi funkcjami. Wciśnięcie klawisza
„Enter” poda wynik obliczenia.
Aby uzyskać dostęp do podstawowych operacji matematycznych, otwieramy menu,
naciskając „Odstęp-m lub „F2” i naciskamy „Enter” na „Funkcje podstawowe”. Z
wiersza obliczeń przechodzimy do „Funkcje podstawowe”, naciskając „Enter-Odstęp-g”.
„Funkcje podstawowe” to okno dialogowe zawierające listę funkcji, przyciski
„Potwierdź” i „Anuluj”. Po operatorach można nawigować za pomocą „Odstępu-1”
lub „Odstępu-4”. Można też nacisnąć pierwszą literę operatora, do którego
chcesz uzyskać dostęp.
Wybieramy żądaną operację i naciskamy „Enter”, aby ją wykonać. Do szybkiego
wykonywania operacji można także używać klawiszy skrótu. Naciskamy „Odstęp-h”,
aby wyświetlić listę klawiszy skrótu dla kalkulatora.
Aby wprowadzić liczby ujemne, wpisujemy minus (3-6) i liczbę w nawiasach.
Aby wykonać operację procentową, wpisujemy najpierw liczby, a następnie znak
procentu. Natychmiast po wpisaniu znaku procentu (%) wpisana liczba zostanie
przeliczona na wartość procentową.
Funkcje pamięci działają na podstawie zapisanych w pamięci odpowiedzi i
obliczeń. Aby uzyskać dostęp do tych funkcji, naciskamy „F2”, aby otworzyć
menu, i „Enter” na „Funkcje pamięci”.
„Przywołaj” to okno dialogowe zawierające „Listę zmiennych”, „Usuń”, „Pokaż
szczegóły”, „Potwierdź” i „Anuluj”. Dostęp do okna dialogowego można uzyskać
naciskając „Backspace-Odstęp-r” w wierszu obliczeń lub wybierając je z menu
„Funkcje pamięci”.
„Lista zmiennych” wyświetla „nazwę pozycji: wartość”. Wstawiamy wartość do
obliczenia, naciskając „Enter” przy nazwie elementu. Można też kopiować pozycje
z „Listy zmiennych”. Aby wykonać kopiowanie naciskamy „Odstęp”, aby wybrać
pozycję na „Liście zmiennych”, następnie „Enter-Odstęp-i”, aby skopiować
wybrane elementy do schowka.
„Wyświetl szczegóły” (przy domyślnym ustawieniu „Nie”) pokazuje nazwę elementu i jego wynik. Aby
przejrzeć szczegółowe informacje, naciskamy „Odstęp”, aby zmienić ustawienie na
„Tak”. Wtedy, w brajlu, wyświetlana będzie „nazwa elementu: wyrażenie = wartość
wyniku”.
„Usuń” służy do usunięcia zmiennej z listy.
Można usunąć wszystkie zapisane dane. W tym celu, z menu „Funkcje pamięci”, wybieramy opcję „Usuń wszystkie zapisane
elementy” lub naciskamy „Enter-Odstęp-d” w wierszu obliczeń.
„Zapisz elementy” to okno dialogowe, które umożliwia zdefiniowanie
zmiennych zgodnie z bieżącym wyrażeniem lub wynikiem w kalkulatorze i zapisanie
ich do wykorzystania w przyszłości. Okno dialogowe zawiera pole edycyjne
umożliwiające wpisanie nazwy zmiennej, przycisk „Potwierdź” i przycisk
„Anuluj”. Aby zapisać dane wybieramy z menu „Funkcje pamięci” „Zapisz” lub
naciskamy „Odstęp-Backspace-s” w wierszu obliczeń.
Po otwarciu okna dialogowego jest aktywne pole edycji „nazwa elementu”.
Wpisujemy nazwę i naciskamy „Enter” lub przechodzimy do przycisku „potwierdź” i
naciskamy „Enter”. Bieżące wynik zostanie zapisane pod właśnie określoną nazwą
zmiennej.
Jeśli wpiszemy nazwy dla zmiennych, które już istnieją, pojawi się monit:
„Zamienić zmienną xx na aktualną wartość? Tak”. Jeśli wpiszesz nazwy funkcji,
takie jak „sin”, „cos” lub „pi” jako nazwę zmiennej, pojawi się ostrzeżenie
„Nieprawidłowa nazwa elementu”, ponieważ nie można używać tych funkcji w
nazwach zmiennych.
Możesz także zdefiniować zmienne bezpośrednio z linii obliczeniowej,
wpisując „zmienna=wyrażenie” i naciskając „Enter”, aby zapisać zmienną.
Jeśli wybierzesz funkcję statystyczną, otworzy się okno dialogowe
składające się z: listy zawierającej wszystkie zapisane zmienne i ich wartości,
listy wyświetlającej wyniki kilku funkcji oraz przycisku „Zamknij”. Naciskamy „Backspace-Odstęp-t”,
aby aktywować tę funkcję z linii obliczeniowej,
Naciskamy „Odstęp”, aby zaznaczyć na liście każdą zmienną, którą chcemy
uwzględnić w zbiorze danych, dla którego chcemy przeprowadzić obliczenie.
Tabulatorem przechodzimy do listy „wyników”, aby wyświetlić sumę, średnią,
wariancję i odchylenie standardowe wybranych zmiennych. Można też wybrać
elementy z listy wyników i skopiować je do schowka.
Wybieramy „Funkcje sinus” w menu kalkulatora lub naciskamy „Enter-Odstęp-s”
w wierszu obliczeń. Lista „funkcji sinus” składa się z „Sinus”, „Sinus arc” i
„Sinus hiperboliczny”. Naciskamy „Enter” na jednej z trzech funkcji podajemy
liczbę, dla której wartość funkcji ma być obliczona, kończymy wprowadzanie
prawym nawiasem i wciskając „Enter” wykonujemy obliczenie i wstawiamy wynik do
linii obliczeń.
Wybieramy „Funkcje cosinus” z menu kalkulatora lub naciskamy „Enter-Odstęp-i”
w wierszu obliczeń. Lista „funkcji cosinus” składa się z „Cosinus”, „Arc
cosinus” i „Cosinus hiperboliczny”. Jeśli naciśniemy „Enter” na jednej z trzech
funkcji, analogicznie dla funkcji sinus wprowadzamy dane do obliczenia i po
wciśnięciu klawisza „Enter” wynik zostanie wstawiony do linii obliczeń. Można
też aktywować jedną z tych trzech funkcji cosinus, naciskając pierwszą literę
każdej z nich na liście.
Można też aktywować „Funkcje tangens”, naciskając „Enter-Odstęp-t” w
wierszu obliczeń lub wybierając „Funkcje tangens” z menu kalkulatora. Lista funkcji
obejmuje „Tangens”, „Arcus Tangens” i „Tangens hiperboliczny”. Jeśli naciśniemy
„Enter” na jednej z tych trzech funkcji i wprowadzimy dane zakończone prawym
nawiasem to po wciśnięciu „Enter” obliczenie zostanie wykonane i wstawione do
linii obliczeń.
Możemy otworzyć „Funkcje logarytmiczne”, naciskając „Enter-L” w wierszu
obliczeń lub wybierając „Funkcje logarytmiczne” z menu kalkulatora.
„Funkcje logarytmiczne” to okno dialogowe zawierające „listę funkcji”,
przyciski „Potwierdź” i „Anuluj”. Lista funkcji składa się z „logarytmu” i
„logarytmu naturalnego”. Jeśli naciśniemy „Enter” na jednej z funkcji
logarytmicznych i wprowadzimy liczbę zakończoną prawym nawiasem to po
wciśnięciu „Enter” obliczenie zostanie wstawione do linii obliczeń.
Dialog „Przeliczanie miar” umożliwia konwersję jednostek masy, powierzchni,
objętości, odległości i temperatury z miar metrycznych na jednostki imperialne,
a także inne standardy miar i jednostek miar w ramach tego samego systemu.
Konwertuje także kilka jednostek miar związanych z oprogramowaniem i
komputerami.
Aby otworzyć okno dialogowe „Przeliczanie miar”, wybieramy „Przeliczanie
miar” z menu Kalkulatora lub naciskamy „Enter-Odstęp-u” w dowolnym miejscu
kalkulatora.
Okno dialogowe „Przeliczanie miar” zawiera następujące elementy: pola listy
rozwijanej „Miara”, „Bieżąca miara”, „Zmień na”, pole edycji „Wpisz liczbę”,
przyciski „Konwertuj”, „Zamknij” i pole
statyczne „Wynik”. Pomiędzy elementami sterującymi w oknie dialogowym można
poruszać się za pomocą „Tab (F3 lub Odstęp-4-5)” lub „Shift-Tab (Odstęp-F3 lub
Odstęp-1-2)”. Do poruszania się pomiędzy elementami w polach kombi używamy
„Odstęp-1” lub „Odstęp-4”.
Dostępne kategorie jednostek to odległość, powierzchnia, masa, objętość,
temperatura, dane, liczba i tekst. Po wybraniu miary, pola listy rozwijanej
„Bieżąca jednostka” i „Zmień jednostkę” będą zawierać jednostki miary zgodnie z
wybraną kategorią. Dostępne jednostki odległości to: milimetry, centymetry,
metry, kilometry, cale, stopy, jardy i mile. Dostępne jednostki powierzchni to:
metry kwadratowe, ary, stopy kwadratowe, jardy kwadratowe, akry i hektary.
Dostępne jednostki masy to: gramy, kilogramy, tony, ziarna, uncje i funty.
Dostępne jednostki objętości to: decylitr, mililitr, litr, centymetr sześcienny,
metr sześcienny, cal sześcienny, stopa sześcienna, jard sześcienny, galon,
baryłka. Dostępne jednostki temperatury to stopnie: Celsjusza, Fahrenheita i
Kelvina. Dostępne jednostki danych to bit, bajt, kilobajt, megabajt, gigabajt i
terabajt. Dostępne jednostki dla liczb to szesnastkowy, dziesiętny i binarny.
Wreszcie konwersja tekstu podaje odpowiednik ASCII dowolnego znaku tekstowego.
W pierwszym polu listy rozwijanej wybieramy jednostkę do konwersji. W polu
listy rozwijanej „Zmień” wybieramy jednostkę, na którą chcemy dokonać
konwersji. Wpisujemy wartość, którą chcemy przekonwertować w polu edycji „Wpisz
liczbę”. Na koniec, aby przekonwertować wartość, przechodzimy do przycisku
„Konwertuj” i naciskamy „Enter”. Jeśli chcemy anulować konwersję, przechodzimy do
przycisku „Anuluj” i naciskamy „Enter”. Po aktywowaniu przycisku „Konwertuj”
wynik konwersji zostanie wyświetlony w statycznym polu „Wynik”.
Braille eMotion 40 może wykonywać operacje ułamkowe, takie jak upraszczanie
i mnożenie ułamków zwykłych, a także konwersję ułamków zwykłych na dziesiętne.
Można także konwertować ułamki zwykłe na ułamki dziesiętne, ułamki
dziesiętne na ułamki zwykłe, ułamki niewłaściwe na liczby mieszane lub liczby
mieszane na ułamki niewłaściwe. Jeśli wynik jest ułamkowy w menu kalkulatora
możemy wywołać „Opcje ułamka” lub dokonać konwersji naciskając „Odstęp-3-4”.
Klawiszami „Odstęp-1” i „Odstęp-4” poruszamy się pomiędzy dostępnymi opcjami.
Jeśli ułamek jest ułamkiem prostym to dostępne opcje są: „ułamek dziesiętny” i
„zwróć ułamek pierwotny”. Jeśli ułamek jest ułamkiem niewłaściwym, mamy również
opcję zwrócenia „ułamka niewłaściwego do liczby mieszanej”. Jeśli ułamek jest
liczbą mieszaną, pojawia się komunikat „liczba mieszana do ułamka niewłaściwego”.
Na koniec, jeśli wynik jest liczbą dziesiętną i naciśniemy „Odstęp-3-4”, liczba
dziesiętna zostanie zamieniona na ułamek zwykły.
Może się zdarzyć, że po obejrzeniu wyniku chcemy przypomnieć sobie, jakiego
wyrażenia użyliśmy, aby uzyskać ten wynik. Funkcja „Wróć do wzoru” umożliwia
powrót do właśnie wprowadzonego wyrażenia.
Po wyświetleniu wyniku naciskamy „Enter-Odstęp-r” lub wybieramy z menu opcję
„Wróć do wzoru”.
Wyświetlone zostanie wyrażenie wprowadzone w celu uzyskania bieżącego
wyniku.
Ta funkcja pozwala przeglądać wyniki ostatnio przeprowadzonych obliczeń.
Możemy ją uruchomić z menu lub wciskając gorący klawisz „Odstęp-Enter-h”. Po
uruchomieniu znajdziemy sie w oknie dialogu "Historia obliczeń", w
którym znajduje się lista wyników. Po liście poruszamy się klawiszami „Odstęp-1”
i „Odstęp-4”. Odstępem wybieramy wartość, którą chcemy usunąć z listy wciskając
„Odstęp-d” lub skopiować do schowka wciskając „Odstęp-Enter-c”.
Funkcja „Kopiuj do schowka” służy do kopiowania wyrażenia lub wyniku do
schowka w celu wklejenia wyrażenia lub wyniku do dokumentu. Możemy także
uzyskać dostęp do 40 linii historii obliczeń i również je skopiować. , Aby
skopiować bieżące wyrażenie naciskamy „Enter” na opcji „Kopiuj do schowka” w
menu lub „Odstęp-Enter-c” w wierszu obliczeń. Można teraz wkleić obliczenia do
dokumentu w Notatniku lub do innej aplikacji.
Można aktywować „Ustawienia opcji”, naciskając „Enter” na tej opcji menu
lub z linii obliczeniowej, naciśnij „Enter-Odstęp-o”.
Okno dialogowe „Ustawienia opcji” zawiera
listę różnych ustawień, przycisk „OK” i przycisk „Anuluj”. „Dostępne
ustawienia to „Jednostka kąta”, „Kod brajlowski kalkulatora”, „liczba miejsc po
przecinku” i „Wyświetlanie przy użyciu notacji naukowej”. Pomiędzy
poszczególnymi ustawieniami przemieszczamy się wciskając „Odstęp-1” i „Odstęp-4”.
Przy pomocy klawisza „Odstęp", zmieniamy ustawienie każdej z tych wartości.
Pomiędzy elementami sterującymi można poruszać się za pomocą „F3” lub
„Odstęp-F3”.
Jeśli podczas ustawiania jednostki kąta wybierzemy „Radian”, można uzyskać
wartość PI, korzystając z funkcji trygonometrycznej. Jeśli wybierzemy „Stopień”
i aktywujemy PI, otrzymamy błędną odpowiedź, ponieważ nie jest to prawidłowe
obliczenie.
Przy pomocy tej funkcji sprawdzamy aktualną datę i godzinę. Aby ją wywołać
przechodzimy do „Wyświetl godzinę i datę” w menu „Narzędzia” i naciskamy
„Enter”. Można także sprawdzić godzinę i datę z dowolnego miejsca Braille
eMotion 40 za pomocą gorącego klawisza „Odstęp-t” lub długo naciskając przycisk
„Głośniej”. Po odczytaniu godziny naciskając klawisz F3, poznamy dzisiejszą
datę.
Można użyć tej funkcji, aby ustawić wiele alarmów przypominających o
powtarzających się wydarzeniach lub budzenie o różnych porach w różne dni
tygodnia. Aby otworzyć opcję „Budzik”, z menu „Narzędzia” używamy „Odstęp-1”
lub „Odstęp-4”, aż przejdziemy do „Budzik” i naciskamy „Enter”. Można też
uruchomić „Alarm budzenia” z dowolnego miejsca na urządzeniu, naciskając
„F3-a”. Jeśli nie ustawiliśmy jeszcze godziny ani daty, urządzenie wyświetli
monit „Ustaw czas:”. Po ustawieniu poprawnej godziny, wyświetlone zostanie okno
dialogowe „Budzik”.
Okno dialogowe „Budzik” zawiera 5 elementów: listę alarmów, przycisk
„Dodaj”, przycisk „Modyfikuj”, przycisk „Usuń” i przycisk „Wyjście”. Do
poruszania się pomiędzy elementami sterującymi używamy klawiszy „F3” i
„Spacja-F3”. Aby poruszać się po liście alarmów, korzystamy z klawiszy
„Odstęp-1” i „Odstęp-4”. Możemy także dodać alarm, naciskając „Enter-A”,
zmodyfikować za pomocą „Enter-M” i usunąć alarm za pomocą „Odstęp-d”.
Okno dialogowe „Dodaj alarm” zawiera: „Ustaw czas alarmu”, „Dźwięk”, „Powtórzenia”,
„Czas dzwonienia”, „Interwał dzwonienia”, „Liczba budzeń”, przycisk „Potwierdź”
i przycisk „Anuluj”..
Gdy zabrzmi alarm, na monitorze brajlowskim pojawi się komunikat
„Budzik". Naciskamy „Backspace-Enter”, aby zatrzymać alarm”.
Po otwarciu okna dialogowego „Budzik” Braille eMotion 40 wyświetli pole
„Ustaw godzinę”. Wartość jest ustawiana na czas bieżący lub czas określony
wcześniej. Tutaj można bezpośrednio wpisać godzinę lub ustawić ją za pomocą
klawiszy skrótu, jak wyjaśniono w sekcji 8.1.3.
Teraz przechodzimy tabulatorem do następnego pola i wybieramy jeden z 3
dźwięków alarmu, wibracji lub pliku multimedialnego dla budzika. Naciskamy
„Odstęp-1” lub „Odstęp-4”, aby zmienić dźwięk alarmu. W miarę poruszania się
pomiędzy dźwiękami są one odtwarzane. Kiedy dojdziemy do czwartej opcji
„Wibracja silnika”, Braille eMotion 40 wygeneruje długą wibrację, odpowiadającą
tej, którą poczujemy, jeśli zdecydujemy się skorzystać z tej opcji alarmu.
Jeśli wybierzemy „Plik multimedialny”, klawiszem Tab przechodzimy do przycisku
„Nazwa pliku” i naciskamy „Enter”, aby wyszukać plik, którego chcemy użyć jako
dźwięku alarmu. Znajdujemy się w Menedżerze plików z fokusem w folderze
„Media”. Znajdujemy plik dźwiękowy, którego chcemy użyć, i naciskamy „Enter”.
Po wybraniu żądanego typu alarmu, przechodzimy klawiszem F3 do następnego
pola.
W polu terminu można ustawić, w które dni tygodnia ma się alarm włączać.
Dostępne są cztery opcje: „Wyłączone”, „Raz”, „Dni tygodnia” i „Codziennie”.
Jeśli opcja „Termin” jest ustawiona na „Wyłączone”, niezależnie od tego, jak
ustawione są inne opcje w oknie dialogowym, alarm nie włączy się o określonej
godzinie.
Opcja czasu trwania określa czas trwania alarmu. Dostępne opcje to 1
minuta, 2 minuty lub 3 minuty. Jeśli ustawimy czas trwania dzwonka na „1
minutę”, alarm będzie słyszalny przez jedną minutę, a następnie wyciszony. Aby
wyłączyć alarm przed upływem minuty, naciskamy „Backspace-Enter”.
Interwał powtarzania określa czas pomiędzy kolejnymi włączeniami alarmu. Na
przykład, jeśli ustawimy odstęp powtarzania na trzy minuty, po tym jak alarm
przestanie dzwonić, zadzwoni ponownie za 3 minuty. Dostępne ustawienia to 1, 3,
5, 10, 15 lub 40 minut.
Jeśli alarm nie zostanie wyłączony poprzez naciśnięcie „Backspace-Enter”,
będzie on powtarzany zgodnie z liczbą ustawionych powtórzeń. Dostępne
ustawienia to od 1 do 10.
Naciskamy „Enter”, aby zapisać ustawienia lub „Odstęp-z”, aby anulować
ustawienie alarmu.
Można uruchomić „Stoper-Minutnik” z dowolnego miejsca na urządzeniu,
naciskając „F3-w”. Można też przejść do niego w menu „Narzędzia” i nacisnąć
„Enter”.
Po uruchomieniu stopera wyświetli się „00:00:00”. Naciskamy „Enter”, aby
uruchomić stoper. Naciskamy ponownie „Enter”, aby wstrzymać stoper. Po
wstrzymaniu odliczania Braille eMotion 40 ogłosi upływ czasu i wyświetli go w
brajlu. Kolejne naciśnięcie „Enter” powoduje ponowne uruchomienie stopera.
Jeśli naciśniemy „Backspace”, gdy stoper jest wstrzymany lub uruchomiony,
Braille eMotion 40 ogłosi upływ czasu i wyświetli „00:00:00”. Gdy stoper jest uruchomiony,
naciśnięcie „Odstęp” wyświetli czas, który upłynął. Gdy stoper nadal działa,
monitor brajlowski w dalszym ciągu wyświetla czas sekunda po sekundzie.
Aby zatrzymać wyświetlanie czasu naciskamy „Odstęp-F2”. Ponowne naciśnięcie
„Odstęp-F2”, spowoduje wyświetlenie godziny.
W oknie stopera tabulatorem przechodzimy do kolejnej opcji „Minutnik”. Gdy
aktywujemy tę opcję to zostaniemy poproszeni o wpisanie godzin, minut i sekund.
Używając brajla komputerowego wpisujemy dwucyfrowe liczby oznaczające godzinę,
minutę i sekundę. Liczby oddzielamy dwukropkiem (2-5). Jeśli naciśniemy „Enter”
bez wpisywania cyfr, „Minutnik” rozpocznie odliczanie według czasu domyślnego,
który jest ustawiony na jedną minutę. Po uruchomieniu „Minutnika” wyświetlone
zostanie „odliczanie xx minut” i proces odliczania się rozpocznie.
Po naciśnięciu „Enter” na „Minutniku”, a Braille eMotion 40 poinformuje o
pozostałym czasie i wstrzyma odliczanie. Ponowne naciśnięcie „Enter” uruchomić
odlicznie. Naciśnięcie „Backspace” kasuje „Minutnik”. Jeśli licznik czasu
osiągnie zero, rozlegnie się 10-sekundowy alarm, a licznik czasu odliczania
zostanie wyzerowany. Jeśli naciśniemy „Backspace-Enter” alarm się wyłączy, a
licznik czasu zostanie wyzerowany i będzie gotowy do przyjęcia nowego czasu.
Aby wyjść z programu „Stoper/Minutnik”, naciskamy „Odstęp-z”.
Narzędzie to umożliwia utworzenie zabezpieczonej hasłem kopii zapasowej
danych zawartych w pamięci wewnętrznej na karcie SD lub podłączonym dysku USB.
Można uruchomić to narzędzie, naciskając 'k' w menu „Narzędzia” lub „F3-p” z
dowolnego miejsca na urządzeniu.
Gdy uruchomimy tę opcję to znajdziemy się na przycisku „Kopia zapasowa”,
który informuje również o ilości danych, które mają zostać zapisane w kopii
zapasowej. Można nacisnąć „F3” lub „Odstęp-F3”, aby uzyskać dostęp do
przycisków „Przywróć” i „Zamknij”.
Naciśnięcie „Enter” na przycisku „Kopia zapasowa” powoduje przejście do
listy dostępnych dysków, na których można zapisać kopię zapasową, przy czym
każdy z nich informuje o ilości wolnego miejsca. Naciskamy „Enter” na dysku,
którego chcemy użyć.
*Uwaga: zalecamy używanie kart SD ExFat lub dysków o pojemności 64 GB i
większej. Nie jest możliwe utworzenie pliku zip zawierającego więcej niż 4 GB
danych na dysku lub karcie sformatowanych FAT32, a większość kopii zapasowych
będzie większa niż 4 GB, ponieważ dysk flash użytkownika może pomieścić prawie
44 GB danych.
Po wybraniu dysku zostaniemy poproszeni o utworzenie hasła. Jeśli chcemy
zabezpieczyć hasłem kopię zapasową zip, wpisujemy hasło nie dłuższe niż 8
znaków w komputerowym polu edycji i naciskamy klawisz F3, aby w celu
potwierdzenia ponownie wpisać hasło. Jeśli nie chcemy używać hasła, wybieramy
„Nie używaj hasła” i naciśnij „Enter”.
Braille eMotion 40 tworzy skompresowaną kopię zapasową, informując o
postępie w procentach. Po zakończeniu urządzenie aktualizuje system plików. To
może zająć parę minut. Na koniec pojawi się pytanie, czy chcesz odmontować
dysk. Jeśli chcemy natychmiast odłączyć dysk, wybieramy opcję Tak. Jeśli mamy
zamiar pozostawić dysk podłączony na jakiś czas, można wybrać opcję Nie.
Po zakończeniu tworzenia kopii zapasowej w katalogu głównym dysku kopii
zapasowej pojawi się folder o nazwie „Braille eMotion 40 Backup”, zawierający
plik zip z nazwą urządzenia Braille eMotion 40 oraz godziną i datą.
Aby przywrócić dane z kopii zapasowej, wybieramy dysk, a następnie plik
kopii zapasowej w oknie dialogowym przywracania. Jeżeli kopia zapasowa jest
zabezpieczona hasłem, przed rozpoczęciem przywracania zostanie wyświetlony
monit o wprowadzenie hasła.
OSTRZEŻENIE!! Braille eMotion 40 umożliwia sformatowanie dysku flash w celu
rozwiązania problemów z uszkodzeniami i/lub rozpoczęcia od nowa z czystym
dyskiem wewnętrznym. Formatowanie dysku flash powoduje usunięcie całej
zawartości dysku flash. Podczas wykonywania tego polecenia należy zachować
szczególną ostrożność. Jeśli wykonamy to polecenie, utracimy wszystkie swoje
dane. NIE będzie można ich odzyskać. Aby sformatować dysk flash, naciskamy i
przytrzymujemy klawisz „Home” podczas włączania po całkowitym wyłączeniu.
Dostęp do funkcji „Formatuj” można także uzyskać, naciskając 'f' będąc w
menu „Narzędzia”. Można też uruchomić go z dowolnego miejsca na Braille eMotion
40, naciskając „F3-f”.
Kiedy sformatujemy dowolny dysk, wszystkie informacje na nim zawarte
zostaną usunięte. Dlatego przed formatowaniem zaleca się, jeśli to możliwe,
wykonanie kopii zapasowej wszystkich ważnych danych.
Proces formatowania wygląda następująco.
1) W menu „Narzędzia” naciskamy „Enter” na opcji „Formatuj”. Po
uruchomieniu tej funkcji znajdziemy się na liście dysków. Domyślnym dyskiem
będzie „flashdisk”. Naciskamy „Enter” lub wybieramy inny dysk z listy i
naciskamy „Enter”.
*Uwaga: dysk zostanie sformatowany zgodnie z bieżącym systemem plików,
FAT32 lub ExFat.
2) Zostanie wyświetlony monit „Sformatować dysk flash? Tak”. Jeśli chcemy
sformatować ten dysk to naciskamy „Enter”. Odstępem zmieniamy ustawienie z Tak
na Nie.
3) Zostanie wyświetlony monit: „Wszystkie dane zostaną utracone. Kontynuować?
Tak”. Odstępem zmieniamy ustawienie z Tak na Nie. Aby potwierdzić wciskamy
Enter.
4) Urządzenie wyświetli komunikat „Teraz formatuję dysk flash” i
formatowanie zostanie rozpoczęte.
5) Po zakończeniu formatowania nastąpi powrót do listy dysków.
Aby anulować formatowanie, naciskamy „Odstęp-z” lub naciskamy „Enter” po
wybraniu „Nie” w kroku 2 lub 3.
Można ustawić czas do wyłączenia, aby Braille eMotion 40 wyłączył się po
określonym czasie, niezależnie od tego, co robimy.
Aby ustawić czas do automatycznego wyłączenia, przechodzimy do tej opcji w
menu Narzędzia i naciskamy „Enter”. Lub naciskamy „Odstęp-j” z dowolnego
miejsca na urządzeniu.
Zostanie wyświetlony monit „Czas do uśpienia: 0”. W tym w polu edycji
wprowadzamy liczbę minut wyłącznika czasowego. Dostępne ustawienia mieszczą się
w zakresie od 0 do 180. Naciskamy „Enter” aby potwierdzić ustawienie.
Po ustawieniu wyłącznika czasowego, urządzenie wyłączy się po określonym
czasie. Jeśli ustawimy wyłącznik czasowy na „5” minut i naciśniemy „Odstęp-j”
po 2 minutach, w polu edycji wyświetli się „3”, wskazując czas pozostały do
wyłączenia urządzenia.
Za pomocą tego narzędzia można aktualizować Braille eMotion 40 poprzez
połączenie internetowe lub z nośnika zewnętrznego zawierającego pliki
aktualizacji. Jeśli wybierzemy metodę „Online”, przed próbą aktualizacji należy
się upewnić się, że mamy aktywne połączenie z Internetem. Kiedy aktualizujemy Braille
eMotion 40, ustawienia zazwyczaj zostają zachowane. Jeśli jednak w
oprogramowaniu sprzętowym zostaną wprowadzone zmiany w wartościach ustawień,
wszystkie ustawienia zostaną zainicjowane. Dlatego zaleca się wykonanie kopii
zapasowej ustawień za pomocą narzędzia do tworzenia kopii
zapasowych/przywracania w menu „Ustawienia”. Dane na dysku flash są chronione.
Jednakże zalecamy wykonanie kopii zapasowej plików przed aktualizacją
oprogramowania sprzętowego Braille eMotion 40, ponieważ mogą wystąpić
nieoczekiwane problemy.
l Uwaga: nie można anulować rozpoczętej
aktualizacji. Nie wolno resetować urządzenia podczas aktualizacji. Przez cały
proces aktualizacji urządzenie musi być podłączone do zasilania sieciowego.
Zalecamy, aby nie dotykać Braille eMotion 40 podczas aktualizacji. Aktualizacja
Braille eMotion 40 może zająć do 60 minut, a nawet dłużej, w zależności od
szybkości połączenia internetowego i liczby zainstalowanych aplikacji.
l Uwaga: pliki aktualizacji są tymczasowo
przechowywane na dysku flash w celu instalacji. Jeśli nie będzie wystarczającej
ilości pamięci na dysku flash, Braille eMotion 40 nie będzie mógł dokonać aktualizacji,
dopóki nie zwolnimy miejsca na pliki aktualizacji.
Dostęp do opcji „Aktualizacja oprogramowania” można uzyskać poprzez menu
„Narzędzia” lub uruchomić ją z dowolnego miejsca na urządzeniu za pomocą „F3-u”.
Kiedy wybierzemy metodę aktualizacji i pliki aktualizacji zostaną pobrane
lub wykryte, Braille eMotion 40 wyodrębni wszystkie niezbędne pliki programu.
Postęp ogłaszany jest co kilka sekund.
Po zakończeniu Braille eMotion 40 uruchomi się ponownie, a pliki systemowe
zostaną zaktualizowane. Podczas tego procesu nie jest słyszana żadna mowa, ale
postęp będzie pokazywany w procentach na linijce brajlowskiej.
Po zakończeniu aktualizacji wszystkie aplikacje zostaną zaktualizowane.
Po zaktualizowaniu plików systemowych i zainicjowaniu aplikacji
oprogramowanie zostanie załadowane i uruchomione. Podczas tego procesu Braille
eMotion 40 wyświetla komunikat „Uruchamianie Braille eMotion 40” w alfabecie
brajla, a po prawej stronie pojawia się wskaźnik postępu w postaci
zmieniających się kropek.
Po ponownym uruchomieniu systemu, jeśli w oprogramowaniu sprzętowym nie ma
nowych lub zmienionych wartości ustawień, ładuje się menu główne i ustawienia
zostają przywrócone. Jeśli wartości ustawień zostały zmienione, wszystkie
ustawienia zostaną zainicjowane, a system uruchomi się i otworzy skróconą
instrukcję obsługi.
Kiedy system uruchomi się po aktualizacji, zostanie wyświetlona informacja
o wersji oprogramowania. Naciskamy „F4”, aby przejść do menu głównego. Jeśli
chcemy zapisać notatkę o wersji oprogramowania w folderze Dokumenty, naciskamy
klawisz F3, aby przejść do zapisywania i „Enter”.
Aby zaktualizować oprogramowanie po przez Internet, wykonujemy poniższe
kroki:
1) Sprawdzamy czy mamy połączenie z Internetem i zasilacz sieciowy jest
podłączony. W menu „Narzędzia” naciskamy „Enter” na opcji „Aktualizacja oprogramowania”.
2) Naciskamy „Enter” na opcji „Aktualizacja: Online”. Braille eMotion 40 połączy
się z serwerem HIMS, a zainstalowana wersja oprogramowania jest porównywana z
wersją serwera HIMS. Zostanie wyświetlony monit o kontynuowanie aktualizacji.
3) Braille eMotion 40 rozpocznie pobieranie plików aktualizacji. Rozmiar
pliku aktualizacji wynosi około 1,3 GB. Dlatego też, w zależności od szybkości połączenia
internetowego, pobieranie może zająć dużo czasu. Jeśli aktualizacja się nie
powiedzie, może zostać wyświetlony komunikat „Połączenie internetowe nie jest
dostępne. Aby ponowić próbę aktualizacji, naciśnij „Odstęp-z”, aby anulować, i
ponownie aktywuj opcję „Aktualizacja oprogramowania”. Jeśli połączenie się
powiedzie, pliki aktualizacji zostaną pobrane.
4) Po pobraniu plików aktualizacji Braille eMotion 40 automatycznie
rozpoczyna proces aktualizacji. Proszę pamiętać, że nie wolno dotykać
urządzenia przed zakończeniem aktualizacji, ponieważ naciśnięcie klawiszy,
resetowanie lub odłączenie urządzenia może przerwać proces aktualizacji, co
może skutkować niekompletną instalacją. Po zakończeniu aktualizacji nastąpi
powrót do menu „program” i urządzenie wyświetli komunikat „Menedżer plików”.
5) Po zakończeniu aktualizacji sprawdzamy wersję oprogramowania, naciskając
„Odstęp-v” w menu głównym.
Aby zaktualizować oprogramowanie Braille eMotion 40 z dysku, wykonujemy
poniższe kroki:
1) Pobieramy plik aktualizacji ze strony internetowej www.ece.com.pl.
Uwaga: plik jest plikiem .bin, jednak niektóre wersje systemu Windows mogą
zmienić jego nazwę na plik .zip. Nie należy rozpakowywać tego pliku. Po prostu
zmieniamy nazwę rozszerzenia z powrotem na .bin. Kopiujemy plik do katalogu
głównego zewnętrznego urządzenia pamięci masowej, takiego jak karta SD lub
pamięć USB.
2) Podłączamy kartę SD lub napęd USB do Braille eMotion 40 i upewniamy się,
że Braille eMotion 40 jest podłączony do zasilania sieciowego. Następnie
naciskamy „Enter” na „Aktualizacja oprogramowania” w menu „Narzędzia”.
3) Wyświetlany jest komunikat „Aktualizacja: Online”. Naciskamy „Odstęp-4”,
aby przejść do opcji „Aktualizacja: Offline” i naciskamy Enter".
4) Jeśli korzystamy już z najnowszej wersji oprogramowania, zostaniemy
poproszony o potwierdzenie kontynuacji aktualizacji. Jeśli naciśniemy „Enter”
na „Nie”, aktualizacja zostanie anulowana. Naciskając „Odstęp”, przełączamy
między „Tak” i „Nie”.
5) Braille eMotion 40 rozpoczyna proces aktualizacji. Proszę pamiętać, że
nie wolno dotykać Braille eMotion 40 przed zakończeniem aktualizacji. Po
zakończeniu aktualizacji nastąpi powrót do menu głównego i wyświetli się
„Menedżer plików”.
6) Po zakończeniu aktualizacji sprawdzamy wersję oprogramowania, naciskając
„Odstęp-v” w menu głównym.
Można też uruchomić „Podręcznik użytkownika” z
dowolnego miejsca na urządzeniu, używając „F1-h”.
Instrukcja obsługi zostanie załadowana i
zostaniemy umieszczeni w spisie treści. Używamy „Odstęp-1” i „Odstęp-4”, aby
przejść do sekcji, którą chcemy przeczytać. Aby przejść do podsekcji wybranej
sekcji, naciskamy klawisz F3. Następnie ponownie „Odstęp-1” i „Odstęp-4”, aby poruszać
się po podsekcjach. Gdy chcemy cofnąć się o jeden poziom, naciskamy „Odstęp-F3”.
Naciskamy „Enter” na wybranej sekcji, aby otworzyć
instrukcję w tym miejscu i rozpocząć czytanie. Klawisze do nawigacji są takie
same jak w Notatniku. Lista klawiszy nawigacyjnych znajduje się w rozdziale 5.
Do menu Nawigacji można w każdej chwili powrócić naciskając „Odstęp-n”.
Czytając instrukcję, naciskając „Odstęp-f”, możemy
wyszukać tekst. W polu edycji, które zostanie otwarte wpisujemy tekst do
znalezienia, i naciskamy „Enter”. Można przejść do następnego wystąpienia
szukanego tekstu, naciskając „Enter-F”.
Sekcja "Wprowadzenie" zawiera fizyczny
opis Braille'a eMotion i przegląd jego funkcjonalności.
Sekcja „Funkcje podstawowe” zawiera przegląd podstawowego
programowania i zasad obsługi Braille eMotion.
Sekcja „Dostosowywanie monitora brajlowskiego”
zawiera objaśnienia dotyczące ustawień godziny i daty, konfiguracji Internetu,
łączności Bluetooth oraz opcji „Brajla”, „Głosu” i „Opcji globalnych”.
Większość pozostałych sekcji opisuje szczegółowo
każdą funkcję Braille'a eMotion.
Można także uzyskać pomoc związaną z bieżącym
programem wciskając gorący klawisz „Odstęp-h”.
Aktywacja trybu terminala:
klawisz Terminal
Menu terminala: klawisz Terminal
dłużej przyciśnięty
Następne podłączone
urządzenie: Odstęp-Terminal
Poprzednie podłączone
urządzenie: Backspace-Terminal
Rozłączenie bieżącego
połączenia: Odstęp-d
Usunięcie bieżącego
połączenia: Enter-d
Przełączenie na USB:
Centralny-Backspace-u
Przełączenie na HID
Braille USB: Centralny-Enter-u
Przełączenie na
Bluetooth: Centralny-Enter-b
Lista sparowanych
urządzeń: Centralny-l
Inicjalizacja parowania
Bluetooth: Centralny-c
Przełącznik Blutooth
wysyłanie audio On/Off: Centralny-A
Przełącznik aplikacje
wewnętrzne/tryb Terminala: Odstęp-Centralny
Zamkniecie Terminala: Backspace-Odstęp-z
Przełącza tryby mowy:
linie, struktury, atrybuty: Punkt 1
Wskazuje, które atrybuty
tekstowe mają być wyświetlane: Punkt 2
Przełącza kursor Jaws/PC:
Punkt 3
Przesuń aktywny kursor po
naciśnięciu klawiszy ruchu Braille'a: Punkt 4
Wykonuj i wypowiadaj
natywne naciśnięcia klawiszy: Punkt 6
Wyciszenie mowy: Control
Aktywacja paska menu: Alt
Menu Start: F1
Kliknięcie prawym
klawiszem myszki: F2
Tab: F3
Escape: F4
Shift-Tab: Odstęp-F3
Alt-Tab:
F2-F3
Alt-enter:
Alt-Enter
Alt Kliknięcie lewym
klawiszem myszki: Alt-5
Szuflada systemu: Enter-L
Historia powiadomień:
Enter-N
Pulpit: klawisz Home
Poziom naładowania: Backspace-B
Status baterii i
połączenia: Backspace-W
Czas: Odstęp-T
Ostatnie ostrzeżenie: Odstęp-1-2-3-4-5-6
Przełącznik pasek
postępu/informacja: Backspace-P
Odczytywanie wyróżnionych
słów: Backspace-C
Tytuł okna: Backspace-Enter-T
Odczytaj dół okna:
Enter-4-5-6
Przeczytaj okno dialogowe:
Enter-B
Powiedz wszystko: Enter-G
Klawisze szybkiej
nawigacji on/off: Odstęp-Q
Tryb pisanie on/off: Backspace-Odstęp-T
Poprzedni znak: Odstęp-3
Następny znak: Odstęp-6
Poprzednie słowo: Odstęp-2
Następne słowo: Odstęp-5
Poprzednia linia: Odstęp-1
Następna linia: Odstęp-4
Poprzedni akapit: Odstęp-2-3
Następny akapit: Odstęp-5-6
Strona w górę: Odstęp-1-2-6
Strona w dół: Odstęp-3-4-5
Początek linii: Odstęp-1-3
Koniec linii: Odstęp-4-6
Początek pliku: Odstęp-1-2-3
Koniec pliku: Odstęp-4-5-6
ShiftTab: Odstęp-1-2
Tab: Odstęp-4-5
Pasek menu: Odstęp-M
Escape: Odstęp-E
Następne okno dokumentu: Backspace-N
Zamknij okno dokumentu:
Control-D
Zamknij pole listy:
Control-L
Pokaż listę nagłówków:
Dots-1-2-5, (H)
Pokaż listę linków: Backspace-L
JAWS znajdź: Odstęp-F
JAWS znajdź w przód:
Enter-F
JAWS znajdź wstecz: Backspace-F
Zaznacz poprzednią linię:
Backspace-Odstęp-1
Zaznacz poprzednie słowo:
Backspace-Odstęp-2
Zaznacz poprzedni znak: Backspace-Odstęp-3
Zaznacz następną linię: Odstęp-Enter-4
Zaznacz następne słowo: Odstęp-Enter-5
Zaznacz następny znak: Odstęp-Enter-6
Wypowiedz zaznaczony
tekst: Backspace-Odstęp-S
Skopiuj do schowka:
Control lub Enter-C
Wytnij do schowka:
Control lub Enter-X
Wklej ze schowka: Control
lub Enter-V
Wyślij tekst z okna do
schowka: Odstęp-W
Cofnij: Control lub Enter-Z
Ciszej: Backspace-F1
Wolniej: Odstęp-"F1
Niżej: Enter-F1
Głośniej: Backspace-F4
Szybciej: Odstęp-F4
Wyżej: Enter-F4:
Wycisz głos: Backspace-F2
Ustaw echo pisania:
Enter-F2
Ustaw poziom interpunkcji:
Enter-F3
Ustaw echo ekranu: Backspace-S
Ustawienia gadatliwości
Jaws: Backspace-V
Przełączenie wypowiadania
historii : Backspace-H
Wyciszenie mowy: Backspace-Enter
Brajl w lewo: Lewy
Brajl w prawo: Prawy
Przewiń brajla w lewo: Klawisz
przewijania w górę
Przewiń brajla w prawo: Klawisz
przewijania w dół
Ustaw widok brajla: Alt-V
Podziel z lewej: Backspace-Odstęp
Podziel z prawej: Odstęp-Enter
Pokaż komórki czasu: Odstęp-3-4
Przełącz wyświetlanie
brajla nagłówków tabel: Backspace-T
Przełącz czytanie komórek
tabeli brajlowskiej: Enter-T
Wyłącz oznaczenie brajla:
Backspace-M
Zmień stopień brajla: Backspace-G
OCR: Enter-O
Uruchom menadżera JAWS: Backspace-2-3
Lista zadań Jaws: Odstęp-Enter-T
Włącz pomoc klawiatury:
Dots-1-3 (k)
Przejdź do znaku brajla:
Przycisk pozycji
Przewiń brajla wstecz: Klawisz
przewijania w górę
Przewiń brajla w przód: Klawisz
przewijania w dół
Idź do punktu uwagi
(fokus): Klawisze przewijania w dół i w górę
Control: F1
Windows: F3
Alt: Odstęp-M lub F2
Lewy Shift: Lewy Kursor
Insert : Odstęp-I lub Prawy
Kursor
Klawisz Aplikacji: Odstęp-P
lub F2
Caps Lock: Odstęp-U
Tab: Odstęp-4-5 lub F3
Shift-Alt-Tab:
F1-F2-F3
Alt-Tab: F2-F3
Shift-Tab: Odstęp-1-2
lub Odstęp-F3
Alt-F4: Odstęp-Z
Home: Odstęp-1-3
End: Odstęp-4-6
Control-Home: Odstęp-1-2-3
Control-End: Odstęp-4-5-6
PageUp: Odstęp-1-2-6
PageDown: Odstęp-3-4-5
Control-PageUp: Odstęp-Enter-1-2-6
Control-PageDown: Odstęp-Enter-3-4-5
UpArrow: Odstęp-1
DownArrow: Odstęp-4
Control-UpArrow: Odstęp-2-3
Control-DownArrow: Odstęp-5-6
Alt-UpArrow: Backspace-Odstęp-2-3
Alt-DownArrow: Backspace-Odstęp-5-6
Shift-UpArrow: Odstęp-Up scroll
Shift-DownArrow: Odstęp-Down Scroll
LeftArrow: Odstęp-3
RightArrow: Odstęp-6
Control-LeftArrow: Odstęp-2
Control-RightArrow: Odstęp-5
Alt-LeftArrow: Backspace-Odstęp-2
Alt-RightArrow: Backspace-Odstęp-5
Escape: Odstęp-E lub F4
Delete: Odstęp-D
F1: Odstęp-H
F3: Odstęp-Enter-C
F4: Backspace-F1
Windows-B: F3-B
Windows-D: F3-D
Przewiń brajla wstecz:
Klawisz przewijania w górę
Przewiń brajla wprzód: Klawisz
przewijania w dół
Przejdź do znaku brajla:
Przycisk pozycji
Przełącz połączenie
brajlowskie na: Klawisze przewijania w dół i w górę
UpArrow: Odstęp-1
DownArrow: Odstęp-4
LeftArrow: Odstęp-3
RightArrow: Odstęp-6
Shift-Tab: Odstęp-1-3
Tab: Odstęp-4-6
Alt: Odstęp-M
Escape: Odstęp-E
Enter: Punkt 8
Windows: Odstęp-3-4
Alt-Tab: Odstęp-T
NVDA Menu: Odstęp-N
Windows-D: Odstęp-D
Przeczytaj wszystko: Odstęp-1-2-3-4-5-6
Poprzedni element: Odstęp-1
Następny element: Odstęp-4
W górę: Odstęp-3
W dół: Odstęp-6
Pierwszy element: Odstęp-1-2-3
lub F1
Ostatni element: Odstęp-4-5-6
lub F2
Początek interakcji: Odstęp-2-3-6
Koniec interakcji: Odstęp-3-5-6
Wybór pozycji: Odstęp-I
Znajdź: Odstęp-F
Pasek menu: Odstęp-S lub Control
key
Otwórz menu skrótu: Odstęp-2-5
Escape: Odstęp-1-2
Strona w lewo: Odstęp-2-4-6
Strona w prawo: Odstęp-1-3-5
Strona w górę: Odstęp-3-6-5-6
Strona w dół: Odstęp-1-4-5-6
Numer strony lub wiersza:
Odstęp-3-4
Poprzednie ustawienie
pokrętła: Odstęp-2-3
Następne ustawienie
pokrętła: Odstęp-5-6
Uruchom akcję: Odstęp-3-6
Dock: F3
Pulpit: F4
Powiązany element: Lewy
Kursor
Wyskakujący element: Prawy
Kursor
Głosniej: Odstęp-3-4-5
Ciszej: Odstęp-1-2-6
Odczytaj stronę od góry: Odstęp-W
Odczytaj kursor
Voice-Over: Odstęp-R
Atrybuty tekstu: Odstęp-2-3-4-5-6
Zaznacz wszystko: Odstęp-2-3-5-6
Zaznacz w lewo: Odstęp-2-3-5
Zaznacz w prawo: Odstęp-2-5-6
Narzędzia Voice-Over: Odstęp-u
Włącz/wyłącz kurtynę: Odstęp-1-2-3-4-5-6
Pauza/uruchomienie mowy: Odstęp-P
Mowa on/off: Odstęp-M
Pomoc VoiceOver: Odstęp-H
lub Home key
Pomoc klawiatury
Start/Stop: Odstęp-K
Utwórz etykietę: Odstęp-1-2-3-4-6
QuickNav on/off: Odstęp-Q
Przewiń brajla w lewo: Odstęp-2
Przewiń brajla w prawo: Odstęp-5
Historia on/off: Odstęp-N
Tłumacz: Odstęp-4-5
Mapuj klawisz brajla na
Delete: Odstęp-D
Mapuj klawisz brajla na
Enter: Odstęp-E
Mapuj klawisz brajla na
Tab: Odstęp-T
Przełącz stopień brajla: Odstęp-G
Pulpit: Backspace-2-5-6
Mapuj klawisz brajla na
Shift : Backspace-Odstęp-4
Mapuj klawisz brajla na
przełącznik Shift key: Odstęp-Enter-4
Mapuj klawisz brajla na
Command: Backspace-Odstęp-1
Mapuj klawisz brajla na
przełącznik Command key: Odstęp-Enter-1
Mapuj klawisz brajla na
Control: Backspace-Odstęp-3
Mapuj klawisz brajla na
przełącznik Control: Odstęp-Enter-3
Mapuj klawisz brajla na
Opcje: Backspace-Odstęp-2
Mapuj klawisz brajla na
przełącznik Opcje: Odstęp-Enter-2
Mapuj klawisz brajla na
Fn: Backspace-Odstęp-5
Mapuj klawisz brajla na
przełącznik Fn: Odstęp-Enter-5
Mapuj klawisz brajla na
Delete: Backspace lub Backspace-Space
Mapuj klawisz brajla na
Enter: Enter, lub Odstęp-Enter
Uwaga: w przypadku
korzystania z USB HID, należy używać odpowiedników klawiatury brajlowskiej w
przypadkach, gdy te same klawisze
dotyczą funkcji Braille eMotion, jak i poleceń klawiatury brajlowskiej. Podczas
korzystania z tradycyjnego połączenia Bluetooth można używać klawiszy brajlowskich
wykorzystywanych w Braille eMotion.
Poprzedni element: Odstęp-1
Następny element: Odstęp-4
Pierwszy element: Odstęp-1-2-3
Ostatni element: Odstęp-4-5-6
Środkowy element: Backspace-Odstęp-C
Wybór elementu: Odstęp-I
Aktywowanie wybranego
elementu: Klawisz kursora
Dłuższe przytrzymanie
wybranego elementu: Backspace-Enter-3-6
Dotknięcie 3D wybranego
elementu: Odstęp-3-5-6
Odczytaj opis elementu: Odstęp-3-4
Strona w górę: F1 lub Odstęp-3-4-5-6
Strona w dół: F2 lub Odstęp-1-4-5-6
Strona w lewo: Lewy lub Odstęp-2-4-6
Strona w prawo: Prawy lub
Odstęp-1-3-5
Numer strony lub wiersza:
Odstęp-3-4
Następne okno: Odstęp-2-6
Poprzednie okno: Odstęp-3-5
Poprzedni kontener: Backspace-Odstęp-1
Następny kontener: Backspace-Odstęp-4
Poprzedni element
pokrętła: Odstęp-3
Następny element pokrętła:
Odstęp-6
Poprzednie ustawienie
pokrętła: F3 lub Odstęp-2-3
Następne ustawienie pokrętła:
F4 lub Odstęp-5-6
Ekran początkowy: Home lub
Odstęp-h
Przełącz aplikację: Home
dwa razy lub Odstęp-h dwa razy
Wstecz: Odstęp-B
Pasek statusu: Odstęp-S
Control Center: Odstęp-2-5
Notification Center: Odstęp-4-6
Głośniej: Odstęp-3-4-5
Ciszej: Odstęp-1-2-6
Odtwórz/Pauzuj Muzykę: Odstęp-1-5-6
Czytaj od kursora: Odstęp-R
Czytaj do kursora: Odstęp-W
Zaznacz wszystko: Odstęp-2-3-5-6
Zaznacz w lewo: Odstęp-2-3-5
Zaznacz w prawo: Odstęp-2-5-6
Tab: Odstęp-T
Shift Tab: Odstęp-1-2-5-6
Wytnij: Odstęp-X
Kopiuj: Odstęp-C
Wklej: Odstęp-V
Delete: Odstęp-D
Enter: Odstęp-E
Cofnij: Odstęp-Z
Ponów: Odstęp-2-3-4-6
Szukaj: Odstęp-F
Styl wyjściowego tekstu: Odstęp-2-3-4-5-6
Rozpocznij dyktowanie: Odstęp-1-5-6
Przewiń brajla w lewo: Odstęp-2
Przewiń brajla w prawo: Odstęp-5
Tłumacz: Odstęp-4-5
Następne wyjście brajla:
Control lub Odstęp-g
Następne wejście brajla:
Alt lub Odstęp-2-3-6
Pokaż/ukryj klawiaturę: Odstęp-1-4-6:
Historia on/off: Odstęp-N
Wstrzymaj lub kontynuuj
mowę: Odstęp-P
Mowa on/off: Odstęp-M
Quick Nav on/off: Odstęp-Q
Pojedyncza litera quick nav on/off: Backspace-Odstęp-Q
Kurtyna on/off: Odstęp-1-2-3-4-5-6
Utwórz etykietę: Odstęp-1-2-3-4-6
VoiceOver pomoc: Odstęp-K
Poprzedni element: Backspace-1-2
Następny element:
Enter-4-5
Aktywacja elementu:
Przycisk pozycji (coursor routing key)
Dotknij i przytrzymaj: Odstęp-Enter
Przewiń wstecz: Backspace-2-4-6
Przewiń w przód: Enter-1-3-5
Zwiększ parametr czytania:
Backspace-3
Zmniejsz parametr
czytania: Enter-6
Poprzednie ustawienie: Backspace-2-3
Następne ustawienie:
Enter-5-6
Poprzednie okno: Backspace-w
Następne okno: Enter-w
Początek strony: Odstęp-1-2-3
Koniec strony: Odstęp-4-5-6
Poprzedni nagłówek: Backspace-h
Następny nagłówek:
Enter-h
Poprzednia kontrolka na
stronie: Backspace-c
Nastęna kontrolka na
stronie: Enter-c
Poprzedni link: Backspace-l
Następny link: Enter-l
Przewiń w dół: Prawy
przycisk przewijania w dół
Przewiń w górę: Prawy
przycisk przewijania w górę
Linia w dół: Lewy przycisk
przewijania w dół
Linia w górę: Lewy
przycisk przewijania w górę
Automatyczne przewijanie
on/off: Odstęp-1-2-4-5-6
Wróć: Odstęp-b
Home: Odstęp-h
Powiadomienia: Odstęp-n
Ostatnia aplikacja: Odstęp-r
Otwórz Quick Settings: Odstęp-q
Wszystkie aplikacje: Odstęp-p
Szukaj: Odstęp-3-4
Etykieta: Odstęp-Enter-m
Menu TalkBack: Odstęp-m
Mowa on/off: Backspace-Enter-m
Zatrzymanie czytania: Backspace-Enter
Ustawienia TalkBack: Backspace-Enter-t
Następny język
wprowadzania: Backspace-Enter-i
Następny język czytania: Backspace-Enter-o
Zmiana stopnia brajla: Odstęp-g
Pomoc klawiszy: Backspace-Enter-k
lub Lewy klawisz kursora
Ustawienia linijki: Backspace-Enter-b
Wyłączenie linijki: Dots-1-2-3-4-5-6-7-8
Poprzedni znak: Odstęp-3
Następny znak: Odstęp-6
Poprzednie słowo: Odstęp-2
Następne słowo: Odstęp-5
Poprzednia linia: Odstęp-1
Następna linia: Odstęp-4.
Zaznacz wszystko: Odstęp-Enter-1-2-3-4-5-6
Zaznacz poprzedni znak: Odstęp-Enter3
Zaznacz następny znak: Odstęp-Enter-6
Zaznacz poprzednie słowo:
Odstęp-Enter-2
Zaznacz następne słowo: Odstęp-Enter-5
Kopiuj tekst: Odstęp-Enter-c
Wytnij tekst: Odstęp-Enter-x
Wklej tekst: Odstęp-Enter-v
Skasuj: Backspace
Enter: Enter
Skasuj słowo: Backspace-Odstęp-2
Głos on/off: Backspace-F2
Brajl on/off: Backspace-F3
Przewiń z głosem on/off:
F3-W górę
Głośniej: Backspace-F4,
lub klawisz Głośniej
Ciszej: Backspace-F1, lub
klawisz Ciszej
Szybciej: Odstęp-F4, lub klawisz
Głośniej przy ustawieniu na szybkość
Wolniej: Odstęp-F1, lub klawisz
Ciszej przy ustawieniu na szybkość
Wyżej: Enter-F4
Niżej: Enter-F1
Głośniej globalnie: Backspace-Odstęp-F4,
lub klawisz Głośniej przy ustawieniu na kontrola głosu
Ciszej globalnie: Backspace-Odstęp-F1,
lub klawisz Ciszej przy ustawieniu na kontrola głosu
Tryb jednoręczny on/off: Backspace-1-2-3
Bluetooth on/off: krótkie
wciśnięcie klawisza Bluetooth
WiFi on/off: krótkie
wciśnięcie klawisza Wi-fi
Menu główne: krótkie
wciśnięcie klawisza Home
Lista aktywnych aplikacji:
F1-F4, lub klawisz Home dwa razy
Następna aplikacja: F2-F3
Poprzednia aplikacja: Odstęp-F2-F3
Menu: F2, lub Odstęp-m
(dots-1-3-4)
Exit: Odstęp-z
(dots-1-3-5-6)
Escape: F4, lub Odstęp-e
(dots-1-5)
Tab: F3, lub Odstęp-4-5
Shift-tab: Odstęp-F3 lub Odstęp-1-2
Poprzedni znak: Odstęp-3
Następny znak: Odstęp-6
Poprzednie słowo: Odstęp-2
Następne słowo: Odstęp-5
Poprzednia linia/element:
Odstęp-1
Następna linia/element: Odstęp-4.
Początek linii: Odstęp-1-3
Koniec linii: Odstęp-4-6
Początek dokumentu/listy:
Odstęp-1-2-3
Koniec dokumentu/listy: Odstęp-4-5-6
Strona w górę: Odstęp-1-2-6
Strona w dół: Odstęp-3-4-5
Przewiń wstecz: Przycisk
przewijania w górę
Przewiń w przód: Przycisk
przewijania w dół
Kursor do znaku brajla
lub aktywacja elementu: właściwy przycisk pozycji
Powtórz bieżący element: Odstęp-r
(1-2-3-5)
Pomoc: Odstęp-h
(dots-1-2-5)
Wersja oprogramowania: Odstęp-v
(1-2-3-6) z menu głównego
Podaj czas: Odstęp-t (2-3-4-5), lub dłużej klawisz Ciszej.
Stan naładowania: Odstęp-1-6,
lub dłużej klawisz Głosniej.
Stan sieci: Odstęp-n (1-3-4-5)
z menu głównego
Wolne miejsce na dysku: Odstęp-i
(2-4) z menu głównego
Zmiana stopnia brajla:
klawisz Centralny lub Odstęp-G (1-2-4-5)
Następna tablica brajla:
Centralny-Enter
Poprzednia tablica brajla:
Centralny-Backspace
Poprzednie działanie
klawiszy przewijania: klawisz kursora z klawiszem przewijania W górę
Następne działanie
klawiszy przewijania: klawisz kursora z klawiszem przewijania W dół
Blokada klawiatury
on/off: dłuższe przytrzymania klawisza Home
Tryb pisania on/off: Backspace-Odstęp-Enter-M (1-3-4)
Tryb ośmiopunktowy on/off: F1-down scroll button
Wybór typu kursora:
F4-klawisz przewijania W górę
Wybór wyświetlanej
informacji kontrolnej: F2-klawisz przewijania W dół
Ukryj hasło On/Off:
F3-klawisz przewijania W dół
Zmiana poziomu
interpunkcji: Enter-F3
Ustawienie echa
klawiatury: Enter-F2
Tryb uśpienia On/Off: Control-Alt-S (2-3-4)
Ustawienie timera trybu
uśpienia: Odstęp-j (2-4-5)
Poniże klawisze służą do
uruchomienia powiązanych z nimi aplikacji z dowolnego miejsca na Braille
eMotion.
F1 w połączeniu z
poniższymi literami służy do uruchomienia:
Terminal: C (1-4)
Odtwarzacz DAISY: D (1-4-5)
Menedżer plików: F (1-2-4)
Pomoc: H (1-2-5)
Media
Player: M (1-3-4)
Notatnik: N
(1-3-4-5)
Przeglądarka dokumentów:
K (1-3)
My eMotion: Y (1-3-4-5-6)
F3 w połączeniu z
poniższymi literami służy do uruchomienia:
Budzik: A (1)
Opcje brajla: B (1-2)
Kalkulator: C (1-4)
Formatowanie: F (1-2-4)
Ustawienia Internetu: I (2-4)
Kopia/przywrócenie
ustawień: K (1-3)
Menedżer Bluetooth: M (1-3-4)
Opcje ogólne: O (1-3-5)
Kopia/przywrócenie
zawartości Flashdisk: P (1-2-3-4)
Ustawienie daty i czasu:
T (2-3-4-5)
Opcje głosu: V (3-4-5-6)
Aktualizacja: U (1-3-6)
Stoper: W (2-4-5-6)
Poprzedni element: Odstęp-1
lub klawisz przewijania W górę
Następny element: Odstęp-4
lub klawisz przewijania W dół
Początek listy: Odstęp-1-2-3
lub Odstęp-1-3
Move to the end of the list: Odstęp-4-5-6 lub Odstęp-4-6
Lista folderów lub plików:
Odstęp-5-6
Przejście pomiędzy listą
plików a listą adresów: Tab (Odstęp-4-5 lub F3) / shift-tab (Odstęp-1-2 lub Odstęp-F3)
Otwarcie folderu lub
pliku: Enter
Wyjście z podfolderu:
Backspace
Folder główny: Odstęp-1-2-5-6
40 elementów w górę: Odstęp-1-2-3
lub F1-F2
40 elementów w dół: Odstęp-3-4-5
lub F3-F4
Wybór elementu: Space
Selekcja ciągła: Enter-b
(dots 1-2)
Wybierz wszystko: Enter-a
(dot 1)
Otwórz: Enter-o (1-3-5)
Otwórz w przeglądarce
dokumentów: Backspace-R (1-2-3-5)
Otwórz z: Enter-e (1-5)
Spakuj: Enter-z (1-3-5-6)
Rozpakuj: Enter-u (1-3-6)
Wyślij do: Enter-s (2-3-4)
Zmień nazwę: Enter-r (1-2-3-5)
Nowy dokument: Enter-n (1-3-4-5)
Nowy folder: Enter-f (1-2-4)
Konwersja pliku: Enter-t
(2-3-4-5)
Znajdź plik: Odstęp-f (1-2-4)
Znajdź tekst: Backspace-f
(1-2-4)
Połącz pliki: Enter-m
(1-3-4)
Podziale plik: Enter-p (1-2-3-4)
Informacje: Enter-i (2-4)
Początek zaznaczania:
Enter-b (1-2)
Kopiuj: Enter-c (1-4)
Wytnij: Enter-x (1-3-4-6)
Wklej: Enter-v (1-2-3-6)
Skasuj: Enter-d (1-4-5)
Zaznacz wszystko: Enter-a
(1)
Sortuj według: Enter-g (1-2-4-5)
Ustaw informacje o pliku:
Enter-l (1-2-3)
Pokaż tylko pliki typu:
Enter-w (2-4-5-6)
Ukryj foldery
systemowe: Enter-h (1-2-5)
Ustaw folder startowy: Backspace-S
(2-3-4)
Nowy dokument: Enter-n
(dots 1-3-4-5)
Otwórz: Enter-o (dots
1-3-5)
Ostatnia lista plików: Backspace-Enter-H
(dots-1-2-5)
Otwórz listę dokumentów: Backspace-Enter-O
(1-3-5)
Zapisz: Enter-s (2-3-4)
Zapisz jako: Odstęp-s (2-3-4)
Zamknij dokument: Odstęp-q
(1-2-3-4-5)
Ustawienia: Enter-e (1-5)
Wyjście: Odstęp-z (1-3-5-6)
Poczatek zaznaczania:
Enter-b (1-2)
Kopiuj: Enter-c (1-4)
Dodaj do schowka: Enter-p
(1-2-3-4)
Wyczyść schowek: Enter-d
(1-4-5)
Skasuj: Odstęp-d (1-4-5)
Wytnij: Enter-x (1-3-4-6)
Wklej: Enter-v (1-2-3-6)
Usuń puste linie: Backspace-e
(1-5)
Zaznacz wszystko: Enter-a
(1)
Przełącz
Wstawianie/Nadpisywanie: Odstęp-i (2-4)
Wstaw zakładkę: Enter-m (1-3-4)
Skocz do zakładki:
Enter-j (2-4-5)
Skasuj zakładkę: Backspace-d
(1-4-5)
Wstaw z pliku: Enter-i (2-4)
Wstaw datę: Enter-w (2-4-5-6)
Wstaw czas: Backspace-w (2-4-5-6)
Wstaw podział strony: Backspace-Odstęp-Enter-P
(1-2-3-4)
Wstaw Tabulator: Backspace-Odstęp-Enter-I
(2-4)
Znajdź: Odstęp-f (1-2-4)
Znajdź ponownie: Enter-f
(1-2-4)
Znajdź wstecz: Backspace-f
(1-2-4)
Znajdź i zamień: Enter-r
(1-2-3-5)
Idź do miejsca: Enter-l (1-2-3)
Poprzednie zdanie: Odstęp-2-3-6
Następne zdanie: Odstęp-3-5-6
Poprzednia strona: Odstęp-1-2-6
lub F1-F2
Następna strona: Odstęp-3-4-5
lub F3-F4
Poprzedni dokument: Tab (Odstęp-1-2
lub Odstęp-F3)
Następny dokument:
Shift-tab (Odstęp-4-5 lub F3)
Odczytaj zaznaczony tekst:
Backspace-b (1-2)
Przeczytaj początek
zaznaczenia: Enter-u (1-3-6)
Czytaj do kursora: Backspace-g
(1-2-4-5)
Czytaj od kursora:
Enter-g (1-2-4-5)
Automatyczne przewijanie:
klawisze przewijanie W górę-W dół
Bieżący akapit: Odstęp-2-3-5-6
Bieżące zdanie: Odstęp-1-4-5-6
Bieżąca linia: Odstęp-1-4
Bieżące słowo: Odstęp-2-5
Bieżący znak: Odstęp-3-6
Odczytaj status: Odstęp-3-4
Bieżąca pozycja: Odstęp-1-5-6
Licznik znaków: Enter-3-4
Układ dokumentu brajla: Backspace-p
(1-2-3-4)
Układ akapitu brajla: Backspace-1-2-4-6
Skasuj bieżący akapit: Backspace-2-3-5-6
Skasuj bieżącą linię: Backspace-1-4
Skasuj bieżące słowo: Backspace-2-5
Skasuj bieżący znak: Odstęp-d
(1-4-5)
Ustaw zakres czytania: Odstęp-2-4-6
Ustaw tylko do odczytu: Odstęp-3-4-6
Otwórz: Enter-O (1-3-5)
Lista ostatnich
dokumentów: Enter-R (1-2-3-5)
Ustawienia strony: Backspace-P
(1-2-3-4)
Ustawienia głosu: Enter-S
(2-3-4)
Ustawienie początku:
Enter-e (1-5)
Informacja o dokumencie:
Enter-I (2-4)
Wyjście z zapisaniem
zakładek: Odstęp-Z (1-3-5-6)
Wyjście z usunięciem
zakładek: Enter-Z (dots-1-3-5-6)
Wyjście bez zapisywania
zakładek: Backspace-Z (1-3-5-6)
Początek zaznaczania:
Enter-B (1-2)
Kopiuj: Enter-C (1-4)
Dodaj do schowka: Enter-P
(1-2-3-4)
Wyczyść schowek: Enter-D
(1-4-5)
Zaznacz wszystko: Enter-A
(1)
Ręczny/ciągły tryb
czytania: Enter.
Wstrzymaj/uruchom
czytanie: Space
Zaznaczony tekst: Backspace-B
(1-2)
Bieżąca strona:
Backspace.
Bieżący akapit: Odstęp-2-3-5-6.
Bieżąca linia: Odstęp-1-4.
Biezące zdanie: 2-3-5-6.
Znajdź: Odstęp-F (1-2-4)
Znajdź ponownie: Enter-F
(1-2-4)
Znajdź wstecz: Backspace-F
(1-2-4)
Idź do: Enter-G (1-2-4-5)
Idź do listy nagłówków:
Enter-T (2-3-4-5)
Poprzedni nagłówek: Backspace-Odstęp-2-3-5
Następny nagłówek: Backspace-Odstęp-2-5-6
Wstecz o podwójny Enter: Backspace-Odstęp-2-3.
W przód o podwójny Enter:
Odstęp-Enter-5-6.
Wstaw zakładkę: enter-M
(dots-1-3-4)
Idź do zakładki: Enter-J
(dots-2-4-5)
Usuń zakładkę: Odstęp-D
(dots-1-4-5)
Następna zakładka:
Enter-N (dots-1-3-4-5)
Poprzednia zakładka: Backspace-M
(dots-1-3-4)
Menedżer zakładek: Enter-k
(dots-1-3)
Opcje oznajmiania
zakładek: Backspace-O (dots-1-3-5)
Odczytaj tytuł: Odstęp-1-2-5-6
Otwórz książkę DAISY:
Enter-o (1-3-5)
Odtwórz/Zatrzymaj: Odstęp
Ustawienia głosu: Enter-s
(2-3-4)
Informacje: Enter-i (2-4)
Głośniej: Backspace-4
Ciszej: Backspace-1
Szybciej: Backspace-5
Wolniej: Backspace-2
Wyżej: Backspace-6
Niżej: Backspace-3
Wyjście: Odstęp-z (1-3-5-6)
Wyjście z usunięciem
pozycji: Enter-z (1-3-5-6)
Wyjście z usunięciem
zakładek: Backspace-z (dots-1-3-5-6)
Początek: Odstęp-1-3 lub Odstęp-1-2-3
Koniec: Odstęp-4-6 lub Odstęp-4-5-6
Następna strona: Odstęp-3-4-5
Poprzednia strona: Odstęp-1-2-6
Idź do strony: Enter-g (1-2-4-5)
Wybierz poprzedni
element: 1
Wybierz następny element:
4
Poprzedni element: 2
Następny element: 5
Oznacz poprzedni element
przejścia: 2-3
Oznacz następny element
przejścia: 5-6
Przejście do poprzedniego
elementu: 3 lub krótkie naciśniecie przycisku Wstecz
Przejście do następnego
elementu: 6 lub krótkie naciśnięcie przycisku W przód
Następny nagłówek: Odstęp-5
lub dłuższe naciśnięcie przycisku W przód
Poprzedni nagłówek: Odstęp-2
lub dłuższe naciśnięcie przycisku Wstecz
Ostatni nagłówek: Odstęp-4-6
Pierwszy nagłówek: Odstęp-1-3
Sprawdzenie poziomu
nagłówka: Enter-w (2-4-5-6)
Skanowanie listy
nagłówków od bieżącego miejsca do końca: Enter-n (1-3-4-5)
Znajdź nagłówek: Odstęp-f
(1-2-4)
Lista nagłówków: Enter-h
(1-2-5)
Ponów szukanie: Enter-f (1-2-4)
Wstawienie zakładki w
bieżącej pozycji: Enter-m (1-3-4)
Skok do następnej
zakładki: Odstęp-6
Skok do poprzedniej
zakładki: Odstęp- 3
Skasowanie zakładki: Odstęp-d
(1-4-5)
Utworzenie notki: Backspace-m
(1-3-4)
Odczytanie notki: Backspace-r
(1-2-3-5)
Odczytanie poprzedniej
notki: Backspace-p (1-2-3-4)
Odczytanie następnej
notki: Backspace-n (1-3-4-5)
Skasowanie notki: Backspace-d
(1-4-5)
Otwórz plik: Enter-o (1-3-5)
Otwórz folder: Enter-f (1-2-4)
Dodaj plik: Backspace-o (1-3-5)
Dodaj folder: Backspace-f
(1-2-4)
Zapisz listę odtwarzania:
Enter-i (2-4)
Zapisz jako lista
odtwarzania: Odstęp-s (2-3-4)
Usuń element: Odstęp-d (1-4-5)
Pobierz informacje o
tagach: Enter-t (2-3-4-5)
Odtwórz: Enter
Odtwórz/wstrzymaj: Space
Zatrzymaj: Backspace
Poprzedni utwór: 3
Następny utwór: 6
5 utworów wstecz: 2-3
5 utworów wprzód: 5-6
Pierwszy utwór: 1-3
Ostatni utwór: 4-6
Głośniej: Odstęp-W górę
Ciszej: Odstęp-W dół
Szybciej: 3-4-5
Wolniej: 1-2-6
Zmiana indeksu czasowego:
2 lub 5
O indeks czasowy w przód:
4
O indeks czasowy wstecz: 1
Poprzedni rozdział: Odstęp-2-3-6
Następny rozdział: Odstęp-3-5-6
Lista rozdziałów: Backspace-L
(1-2-3)
Skasuj listę odtwarzania:
Odstęp-d (1-4-5)
Konfiguracja: Backspace-c
(1-4)
Ustawienia odtwarzania:
Enter-s (2-3-4)
Ustawienia nagrywania: Backspace-s
(2-3-4)
Ustawienia efektów:
Enter-e (1-5)
Zaznacz pozycję: Enter-m
(1-3-4)
Usuń zaznaczenie pozycji:
Enter-d (1-4-5)
Skocz do oznaczonej
pozycji: Enter-j (2-4-5)
Idź do pozycji: Enter-g (1-2-4-5)
Wstaw zakładkę: Backspace-m
(1-3-4)
Idź do zakładki: Backspace-j
(2-4-5)
Poprzednia zakładka: Backspace-3
Następna zakładka: Backspace-6
Skasuj zakładkę: Backspace-d
(1-4-5)
Menedżer zakładek: Backspace-k
(1-3)
Następny element: Odstęp-4
Poprzedni element: Odstęp-1
Menu: F2 lub Odstęp-m (1-3-4)
Pomoc: Odstęp-h (1-2-5)
Następny element okna: Odstęp-4-5/Odstęp-1-2
Wyjście: Odstęp-z (1-3-5-6)
Następny plik: Odstęp-4
Poprzedni plik: Odstęp-1
Ostatni plik: Odstęp-4-6
Pierwszy plik: Odstęp-1-3
Odtwórz bieżący plik:
Odstęp
Początek oznaczania
plików: Enter-b (1-2)
Odtworzenie oznaczonych
plików: Enter
Zatrzymanie odtwarzania:
Backspace
Usunięcie oznaczonych
plików z listy odtwarzania: Odstęp-d (1-4-5)
Kolejny element
informacji odtwarzania: Odstęp-4-5/Odstęp-1-2
Przełącznik
wstrzymania/odtwarzania mediów: Klawisz kursora-Enter
W przód o ustalony
element przejścia: Kursor-F1 lub F3
Wstecz o ustalony element
przejścia: Kursor-F2 lub F4
Oznacz poprzedni element
przejścia: Centralny-Lewy
Oznacz następny element
przxejścia: Centralny-Prawy
Uruchomienie nagrywania:
Dłuższe wciśnięcie przycisku nagrywania
Otworzenie aplikacji dyktafonu:
Krótkie naciśnięcie przycisku nagrywania
Wstrzymaj/uruchom
nagrywanie: Przycisk nagrywania lub Odstęp
Anuluj nagrywanie: F4 lub
Odstęp-E (1-5)
Zatrzymaj: Enter-S (2-3-4)
Odtwórz: Enter-P (1-2-3-4)
Głośniej: Odstęp-W górę
Ciszej: Odstęp-W dół
Szybciej: 3-4-5
Wolniej: 1-2-6
Ustawienia nagrywania: Backspace-S
(2-3-4)
Zerowanie: Backspace-c (1-4)
Skasuj cyfrę lub
działanie: Backspace
Historia obliczeń:
Enter-h (1-2-5)
Funkcje podstawowe:
Enter-g (1-2-4-5)
PI: Enter-p (1-2-3-4)
Exp: Enter-e (1-5)
Funkcje trygonometryczne:
Enter-s (2-3-4)
Sinus: Enter-s (2-3-4), s (2-3-4)
Arcus Sinus: Enter-s (2-3-4), a (1)
Sinus Hiperboliczny: Enter-s (2-3-4), h (1-2-5)
Kosinus: Enter-i
(2-4), i (2-4)
Arcus Kosinus:
Enter-c (1-4), a (1)
Kosinus Hiperboliczny:
Enter-c (1-4), h (1-2-5)
Tangens: Enter-t
(2-3-4-5), t (2-3-4-5)
Arcus Tangens:
Enter-t (2-3-4-5), a (1)
Tangens
Hiperbolic: Enter-t (2-3-4-5), h (1-2-5)
Logarytm: Enter-l
(1-2-3)
Logarytm
Naturalny: Enter-l (1-2-3), e (1-5)
Logarytm Wspólny: Enter-l
(1-2-3), n (1-3-4-5)
Przywołaj element: Backspace-r
(1-2-3-5)
Usuń wpisy: Enter-d (1-4-5)
Zapisz: Backspace-s (2-3-4)
Konwertuj: Enter-u (1-3-6)
Skopiuj do schowka:
Enter-c (1-4)
Ustawienia: Enter-o (1-3-5)
Opcje ułamków: Odstęp-3-4
Zwróć formułę: Enter-r (1-2-3-5)
Zmień stopień brajla: Odstęp-g
(1-2-4-5)
Dodaj alarm: Enter-A (1)
Modyfikuj alarm: Enter-M
(1-3-4)
Usuń alarm: Odstęp-D (1-4-5)
Uruchom, wstrzymaj: Enter
Sprawdź czas: Backspace
Zatrzymaj/uruchom brajla:
Odstęp-F2
Przełącz stoper/minutnik:
Odstęp-4-5 lub Odstęp-1-2
Minutnik
uruchom/wstrzymaj: Enter
Inicjalizacja minutnika:
Backspace
Wyjście: Odstęp-z (1-3-5-6)
Następny dzień: Odstęp-6
Poprzedni dzień: Odstęp-3
Następny tydzień: Odstęp-5
Poprzedni tydzień: Odstęp-2
Następny miesiąc: Odstęp-4
Poprzedni miesiąc: Odstęp-1
Następny rok: Odstęp-5-6
Poprzedni rok: Odstęp-2-3
Godzina później: Odstęp-4
Godzina wcześniej: Odstęp-1
10 minut później: Odstęp-5
10 minut wcześniej: Odstęp-2
1 minuta później: Odstęp-6
1 minuta wcześniej: Odstęp-3
Przełącznik A.M. / P.M.: Odstęp-x
(1-3-4-6)
Skanuj: Enter-r (1-2-3-5)
Podłącz: Enter na nazwie
urządzenia
Podłącz usługę: Enter na nazwie
usługi
Rozłącz usługę na liście
usług Bluetooth: Enter-d (1-4-5)
Przejście do listu
urządzeń z listy usług: Backspace
Usuń ustawienia
urządzenia na liście urządzeń Bluetooth: Odstęp-d (1-4-5)
Poprzedni element: Odstęp-1
lub W górę
Następny element: Odstęp-4
lub W dół
Poprzednia kontrolka:
Shift-tab (Odstęp-1-2 lub Odstęp-F3)
Następna kontrolka: Tab (Odstęp-4-5
lub F3)
Oznacz/Odznacz pole
wyboru: Odstęp
Zapisz kopię: Enter-b (1-2)
Przywróć: Enter-r (1-2-3-5)